The Thorn and the Rose

S١ E١ · ٢٦ يونيو ٢٠٠٠

Episode 1 الحلقة ١

Feministas fazem passeata. Catarina recusa-se a ser apresentada a um novo pretendente. Batista ameaça confiscar os livros da filha. Bianca e Heitor se beijam. Catarina joga Serafim no rio. Dinorá paga as dívidas de Heitor vendendo uma promissória assinada por Petruchio. Ele tem dez dias para saldar a dívida e fica furioso. Dinorá elabora plano para casar Petruchio com Catarina. Serafim leva flores para Catarina, que o recebe com a roupa rasgada.

S١ E٢ · ٢٧ يونيو ٢٠٠٠

Episode 2 الحلقة ٢

Serafim foge. Mesmo sem nunca ter visto Catarina, Petruchio não quer casar-se e convence o agiota a parcelar sua dívida. Ao saber que Catarina não é louca, Serafim decide conquistá-la. Cornélio resolve apresentar Catarina a Petruchio. Catarina joga uma casa de abelhas sobre ele. Normando ameaça tomar a fazenda se Petruchio não pagar a dívida. Para salvar suas terras, ele concorda em casar. Dinorá arranja outro pretendente para Catarina.

S١ E٣ · ٢٨ يونيو ٢٠٠٠

Episode 3 الحلقة ٣

Batista concorda em apresentar Petruchio a Catarina. Heitor avisa Bianca que tem uma idéia para ficarem juntos. Lindinha fica furiosa porque o patrão pretende casar-se. Catarina pede ajuda para livrar-se de Petruchio. Joaquim quer arrasar Petruchio. Dinorá ameaça revelar o segredo de Candoca se ela não ajudar impedir a fuga de Heitor e Bianca. Lourdes rouba a carroça de Petruchio. Catarina apresenta-se com uma falsa barriga de grávida.

S١ E٤ · ٢٩ يونيو ٢٠٠٠

Episode 4 الحلقة ٤

A falsa barriga cai. Candoca sonda Rosa sobre Cornélio. Petruchio pede que Batista finja detestá-lo. Celso hospeda-se na fazenda de Petruchio. Bianca não aceita a idéia de fugir com Heitor. As feministas queimam a revista de Serafim, que aproveita para aproximar-se de Catarina. Bianca teme que Heitor se canse de esperá-la. Petruchio e Celso fazem serenata para Catarina. Seguindo o plano, Batista proíbe Catarina de ver Petruchio.

S١ E٥ · ٣٠ يونيو ٢٠٠٠

Episode 5 الحلقة ٥

Catarina resolve contrariar o pai. Petruchio flagra Lindinha cheirando suas camisas. Catarina escreve artigo para a Revista Feminina. Normando mostra a Joaquim uma intimação contra Petruchio. Dinorá aconselha Catarina a não descartar Petruchio. Serafim recusa-se a publicar o artigo de Catarina. Heitor diz que se Bianca não fugir com ele, vai alistar-se. Januário se oferece para ajudar Lindinha a atrapalhar o casamento. Petruchio beija Catarina.

S١ E٦ · ١ يوليو ٢٠٠٠

Episode 6 الحلقة ٦

Catarina fica perturbada com o beijo, mas atira um vaso em Mimosa. Batista pede que Petruchio não visite Catarina, mas ele insiste. Dinorá esconde o dinheiro de Heitor para impedi-lo de fugir. Petruchio leva flores para Mimosa e do meio delas sai uma cobra, posta ali por Lindinha. Batista expulsa Petruchio, mas Catarina pede que ele fique. Cornélio dá dinheiro para Heitor. Buscapé conta para Catarina o plano de Bianca.

S١ E٧ · ٣ يوليو ٢٠٠٠

Episode 7 الحلقة ٧

Batista impede que Bianca fuja e proíbe-a de encontrar-se com Heitor. Dinorá fica sabendo que Cornélio ajudou Heitor. Bianca decide fazer greve de fome até a irmã aceitar casar-se com Petruchio. Petruchio empenha as alianças dos pais para alimentar suas vacas. Os empregados da fazenda oferecem suas economias, mas ele não aceita. Neca fica com ciúmes de Calixto. Catarina tenta obrigar Bianca a comer. Batista contrata um professor de artes para Bianca. Cornélio dá um colar a Dinorá, que marca encontro com Serafim. Petruchio procura Batista. Bianca desmaia de fome. Batista concorda em ajudar Petruchio depois que Catarina o aceitar. Dinorá recusa-se a facilitar o namoro entre Serafim e Catarina. Catarina faz um acordo: se Petruchio provar que Heitor não presta, aceita que ele a visite. Dinorá e Celso flertam. Petruchio hospeda Fábio e pede que Kiki conquiste Heitor para desmascará-lo.

S١ E٨ · ٤ يوليو ٢٠٠٠

Episode 8 الحلقة ٨

Kiki e Heitor tomam banho no rio. Petruchio e seus amigos escondem as roupas de Heitor. Bianca está muito fraca. Petruchio leva as roupas de Heitor para Catarina, que as mostra para Bianca. Não tendo convencido a irmã a suspender a greve, Catarina concorda em aceitar a corte de Petruchio desde que ele jamais a beije. Catarina irrita-se quando Petruchio afirma pretender beijá-la novamente. Bianca desiste da greve de fome. Normando impede que Petruchio saiba que a fazenda vai a leilão. Joaquim decide arrematar a fazenda.

S١ E٩ · ٥ يوليو ٢٠٠٠

Episode 9 الحلقة ٩

Fábio paquera Lindinha e Januário toma satisfações. As feministas organizam um protesto. Bianca acredita na versão de Heitor sobre o banho de rio. Catarina dá um ultimato a Petruchio: ou vai para a cozinha ou está tudo acabado. Calixto convida Mimosa para um passeio. Heitor toma satisfações com Kiki. Petruchio aprende a fazer bolinhos. Edmundo se candidata à vaga de professor e apaixona-se por Bianca à primeira vista. Bianca também fica impressionada com Edmundo e ele é contratado. Neca ensina Petruchio a preparar a merenda.

S١ E١٠ · ٦ يوليو ٢٠٠٠

Episode 10 الحلقة ١٠

Catarina convida a família de Cornélio para o lanche. Serafim finge concordar com a causa feminista. Edmundo aluga um quarto na casa de Rosa e Candoca se interessa por ele. Lindinha põe pimenta na garrafa de licor. Cornélio e Batista ficam chocados com a submissão de Petruchio. Apesar do péssimo lanche, Catarina sente-se vitoriosa. Batista passa mal ao provar o licor. Petruchio descobre que sua fazenda vai a leilão e toma satisfações com Normando. Dinorá proíbe Cornélio de ajudar Petruchio. Começa o leilão. Dinorá encontra Cornélio no leilão. Petruchio quer saber porque Joaquim o odeia. Catarina finge não importar-se com o leilão.

S١ E١١ · ٧ يوليو ٢٠٠٠

Episode 11 الحلقة ١١

Para desespero de Joaquim, o leilão é suspenso por ordem de um juiz: a dívida foi paga. Cornélio garante que não ajudou Petruchio. Guardas impedem que Petruchio agrida Joaquim. Serafim sugere que foi Catarina quem pagou a dívida de Petruchio. Catarina nota o interesse de Edmundo por Bianca. Petruchio recusa um convite de Kiki. Joaquim quer saber quem salvou a fazenda. Heitor pede que Bianca faça mais greves de fome para pressionar Catarina. Petruchio abraça Catarina no meio da rua.

S١ E١٢ · ٨ يوليو ٢٠٠٠

Episode 12 الحلقة ١٢

Petruchio beija Catarina. Furiosa, ela manda prendê-lo. Joaquim e Serafim fazem um acordo para destruir Petruchio e afastá-lo de Catarina. Celso e Fábio alugam quarto na casa de Rosa. Kiki avisa que Petruchio está preso. Serafim quer fazer de Dinorá uma aliada na guerra contra Petruchio. Catarina resolve alfabetizar Buscapé. Candoca comenta com Edmundo sobre o namoro de Bianca e Heitor.

S١ E١٣ · ١٠ يوليو ٢٠٠٠

Episode 13 الحلقة ١٣

S١ E١٤ · ١١ يوليو ٢٠٠٠

Episode 14 الحلقة ١٤

Lindinha pede ajuda a Januário para saber o que Petruchio está armando. Dinorá e Josefa se encontram com Joaquim e Serafim na confeitaria. Josefa suspira quando Serafim coloca o pé em sua perna, pensando ser de Dinorá. Joaquim pede ajuda para separar Petruchio e Catarina e promete jóias. Rosa tranqüiliza Bianca: beijo não engravida. Dinorá fala de sexo com Catarina. Edmundo fala de amor com Bianca. Catarina se irrita ao abrir um pacote enviado por Petruchio: um pote de mel.

S١ E١٥ · ١٢ يوليو ٢٠٠٠

Episode 15 الحلقة ١٥

Dinorá insiste que Catarina deve dar uma chance para Serafim e convida-a para jantar em sua casa. Heitor fica com ciúmes de Bianca. Mimosa briga com Calixto, porque ele comprou um perfume para Neca. Catarina começa a ensinar Buscapé a ler e escrever. Lindinha espia Petruchio tomar banho. Petruchio separa um anel para Catarina. Joana e as crianças quase descobrem Batista em seu carrão, mas ele é salvo por Cosme. Neca se enternece com o presente. Mimosa barra Petruchio.

S١ E١٦ · ١٣ يوليو ٢٠٠٠

Episode 16 الحلقة ١٦

Edmundo, apaixonadamente, recita poemas de amor para Bianca. Cornélio convida Petruchio para jantar em sua casa. Fábio aposta com Celso que vai conquistar a feminista. Celso se oferece para acompanhar Candoca no jantar de Dinorá. Petruchio dá de cara com Catarina. Catarina decide aceitar a corte de Serafim, só para irritar Petruchio. Cornélio estranha quando Celso demonstra já conhecer Dinorá. Heitor não quer saber de amor romântico, para frustração de Bianca. Petruchio só faz grossuras à mesa. Serafim corteja Dinorá; Celso agarra-a e marca encontro.

S١ E١٧ · ١٤ يوليو ٢٠٠٠

Episode 17 الحلقة ١٧

Petruchio segura Catarina e arrasta-a para um exagerado tango. Pede-a em casamento, dá-lhe um beijo, que ela retribui com uma bofetada. Neca faz perguntas sobre Calixto. Lindinha se oferece para Petruchio, que continua tratando-a como irmã. Batista troca de roupa no carro, pega a sua malinha de caixeiro- viajante e chega na sua outra casa. Bianca ameaça nova greve de fome se Catarina não aceitar o pedido de casamento.

S١ E١٨ · ١٥ يوليو ٢٠٠٠

Episode 18 الحلقة ١٨

Catarina fica furiosa. Joana recebe Batista com muito amor. Jorginho e Fátima ficam felizes com a chegada do pai. Januário se oferece para ajudar Lindinha a conquistar Petruchio. Dinorá procura Serafim e garante que vai ajudá-lo. Celso pede o apartamento de Kiki emprestado. Petruchio desdenha quando Calixto afirma que ele está apaixonado. Kiki dá dicas para Fábio de como conquistar Lourdes, que é sua vizinha. Dinorá aconselha Catarina a aceitar o convite de Petruchio, para depois insuflar os ciúmes do grosseirão. Bianca vibra ao saber da decisão da irmã.

S١ E١٩ · ١٧ يوليو ٢٠٠٠

Episode 19 الحلقة ١٩

Heitor beija a irmã depois de ficar sabendo que vai ter casamento. Josefa e Dinorá recebem pulseiras de ouro. Bárbara quase desmaia ao ver um homem dentro de sua residência. Candoca olha apaixonadamente para Edmundo. Edmundo nem percebe que está sendo observado. Bianca sai correndo após beijar Heitor. Januário empresta o anel da sorte de sua família para Lindinha. Ela deve fazer um pedido numa noite em que a lua esteja cheia. Em troca, se tudo der certo, terá que ser dele. Kiki vai à fazenda de Petruchio.

S١ E٢٠ · ١٨ يوليو ٢٠٠٠

Episode 20 الحلقة ٢٠

Kiki se declara para Petruchio e promete vingança quando se sente rejeitada. Batista conhece Berenice, vizinha de Joana, que tem muitos clientes ricos na cidade. Ao chegar em casa, vibra com as boas novas sobre o casamento e planeja o jantar de noivado. Bianca se assusta com as histórias que Mimosa conta de meninas que ficaram grávidas. Rosa, porém, desmente tudo. Josefa aconselha o filho a ser aluno de Edmundo, que pode ensiná-lo palavras românticas.

S١ E٢١ · ١٩ يوليو ٢٠٠٠

Episode 21 الحلقة ٢١

Catarina leva artigo ousado para Serafim, que promete publicá-lo. Ela convida-o para o jantar de noivado. Cornélio tenta em vão convencer Batista a aceitar Heitor. Kiki vigia e descobre que a amante de Celso é Dinorá. Fábio visita Lourdes, sempre bancando o mudinho. Petruchio fica furioso ao saber que Catarina se encontrou com Serafim. Petruchio, enciumado, desafia Serafim. Bianca tem certeza que Catarina se apaixonou por Petruchio. Catarina se lembra e sente saudades da mãe. Dinorá pede para Josefa uma receita: quer parar de sentir alergia por Celso. Para dar certo, as duas precisam das ceroulas do rapaz.

S١ E٢٢ · ٢٠ يوليو ٢٠٠٠

Episode 22 الحلقة ٢٢

Joaquim obriga Serafim a comparecer ao noivado. Heitor pede que Edmundo lhe ensine a falar palavras de amor. Januário dá um jeito e Lindinha substitui Neca na preparação do jantar de noivado. Calixto exige que Petruchio vá vestido de noivo, com a melhor roupa e o melhor cavalo. Candoca chega acompanhada de Celso e Dinorá fica com ciúmes. Petruchio se irrita com a presença de Serafim, mas fica encantado quando vê Catarina descer as escadas.

S١ E٢٣ · ٢١ يوليو ٢٠٠٠

Episode 23 الحلقة ٢٣

Dinorá pede para Josefa uma receita: quer parar de sentir alergia por Celso. Para dar certo, as duas precisam das ceroulas do rapaz. Joaquim obriga Serafim a comparecer ao noivado. Heitor pede que Edmundo lhe ensine a falar palavras de amor. Januário dá um jeito e Lindinha substitui Neca na preparação do jantar de noivado. Calixto exige que Petruchio vá vestido de noivo, com a melhor roupa e o melhor cavalo. Candoca chega acompanhada de Celso e Dinorá fica com ciúmes.

S١ E٢٤ · ٢٢ يوليو ٢٠٠٠

Episode 24 الحلقة ٢٤

Petruchio se irrita com a presença de Serafim, mas fica encantado quando vê Catarina descer as escadas. Batista faz um brinde aos noivos. Catarina incentiva Serafim. Calixto reconhece Josefa, que pede silêncio sobre o seu passado. Lindinha quase coloca uma lagartixa dentro do porco, mas Mimosa impede. Dinorá dança com Serafim e pisa no vestido de Catarina, que fica furiosa com Petruchio, achando que foi ele quem estragou o vestido. Dalva confessa para Edmundo ter sido apaixonada por Cornélio. Edmundo admite manter um amor sem esperanças.

S١ E٢٥ · ٢٤ يوليو ٢٠٠٠

Episode 25 الحلقة ٢٥

Lourdes começa a se enfeitar para receber Fábio. Bianca conta para o professor Edmundo que falta alguma coisa no seu amor por Heitor. Dinorá devolve as ceroulas de Celso, mas continua com a alergia. Joana quer saber se o marido conhece Batista. Calixto pede um beijo para Neca, que solta as galinhas em cima dele. Dinorá quer que a mãe faça outro encantamento. Petruchio leva ervas para Catarina tomar um chá e expelir o anel da sua avó. Catarina conta que o anel foi roubado, mas que vai descobrir quem o levou. Petruchio anuncia que vai marcar a data do casamento.

S١ E٢٦ · ٢٥ يوليو ٢٠٠٠

Episode 26 الحلقة ٢٦

Lourdes pergunta a Fabio o que ele faz durante o dia e ele escreve que só pensa nela. Catarina chega e interrompe o idílio. Petruchio entra no apartamento de Lourdes e recebe uma lata de tinta na cabeça. Batista engasga quando Joana lhe conta que Fátima foi conhecer a casa do banqueiro. Catarina se oferece para lhe dar aulas à Fátima. Surge uma nova aposta: se Petruchio se casar com Catarina, Fábio e Celso comem um prato de capim no dia da festa.

S١ E٢٧ · ٢٦ يوليو ٢٠٠٠

Episode 27 الحلقة ٢٧

Cornélio e Dinorá tentam convencer Batista a fazer uma festa à fantasia, para encher os olhos da sociedade. Catarina aprova a idéia, cheia de planos para espantar Petruchio. Candoca aconselha Edmundo a se aproximar de Bianca para conquistá-la. Batista sugere que Cornélio expulse a sogra de casa. Dinorá fica curiosa com o plano de Catarina para se livrar do noivo. Petruchio explode com Neca e Lindinha. Catarina arma com Bárbara: ela se vestirá de odalisca e cairá nos braços de Petruchio durante a festa. Depois de uma noite de amor, Cornélio presenteia Dinorá com muitas jóias.

S١ E٢٨ · ٢٧ يوليو ٢٠٠٠

Episode 28 الحلقة ٢٨

Joana consente que Jorginho estude com Catarina. Edmundo aceita ajudar Heitor. Cornélio se livra da gata com a ajuda de Dalva. Batista se esconde ao saber que Fátima e Jorginho estão na sua casa. Petruchio cobra uma decisão de Catarina. Ela convida o noivo para o baile à fantasia.

S١ E٢٩ · ٢٨ يوليو ٢٠٠٠

Episode 29 الحلقة ٢٩

Calixto vai beijar Mimosa, mas ela engole um mosquito. Batista tenta proibir a filha de dar aula para as crianças, mas nada consegue. Edmundo leva Pompom para a sua tia cuidar. Candoca convence o professor a ir ao baile. Fábio flagra Bárbara só de combinação. Josefa arranja uma estranha fantasia para Heitor não ser reconhecido no baile. Catarina odeia a fantasia de cigana. Petruchio chega vestido de bebê.

S١ E٣٠ · ٢٩ يوليو ٢٠٠٠

Episode 30 الحلقة ٣٠

Josefa arranja uma estranha fantasia para Heitor não ser reconhecido no baile. Catarina odeia a fantasia de cigana. Petruchio chega vestido de bebê. Petruchio beija Kiki na frente de Catarina para fazer ciúme. Ela revida jogando um vaso em sua cabeça. Berenice propõe que os filhos de Joana continuem indo às aulas com Catarina sem o pai saber. Dinorá pede ajuda a Heitor para levar adiante o plano de Joaquim contra Petruchio. Lourdes pinta Fábio sem camisa. Bianca passa mal de fome. Petruchio aceita a encomenda do vigarista contratado por Joaquim.

S١ E٣١ · ٣١ يوليو ٢٠٠٠

Episode 31 الحلقة ٣١

S١ E٣٢ · ١ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 32 الحلقة ٣٢

Candoca se arrepende e aceita o beijo de Celso. Josefa estranha quando Cornélio a chama de sogrinha querida. Batista quer mandar Bianca para o convento. Mimosa imagina um plano para salvar Bianca. Cornélio discute com a sogra e vai dormir no tapete. Petruchio recebe o cheque do vigarista. Lindinha deixa Januário tocar seus cabelos, mas oferece a crina do cavalo. Bianca quer saber por quem Edmundo está apaixonado. Diante da igreja, dois homens tentam arrastar Josefa para dentro de um carro, mas ela os põe para correr. Petruchio vai esfregar o cheque na cara de Catarina. Bianca é examinada pelo médico. Cornélio estranha porque Dinorá não acompanhou Josefa na igreja. Petruchio e Catarina quase se beijam, mas Serafim interrompe. O jornalista alterou o artigo que ela escreveu para a revista, deixando-a possessa. O caixa do banco declara que o cheque é roubado e Petruchio estremece. O médico reúne a família para contar que Bianca tem um sopro no coração, a mesma doença que matou a mãe. Bianca não pode ter emoções fortes nem fazer outra greve de fome. Batista desiste do convento, mas a ameaça com o hospital.

S١ E٣٣ · ٢ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 33 الحلقة ٣٣

Petruchio volta para casa de mãos vazias e culpa Calixto. Januário quer ir embora da fazenda porque acha que Petruchio está escondendo o dinheiro. Neca teme ficar sem emprego. Heitor sabe da doença de Bianca e quer vê-la. Bianca não entende o mistério em torno da sua doença. Heitor manda o vigarista descobrir quem tentou raptar sua mãe. Mimosa e Calixto se unem para juntar Catarina e Petruchio. Catarina fica sabendo que o casamento da sua mãe não foi feliz porque ela amava outro homem. Catarina decide se casar, para salvar Bianca. Catarina impõe condições para haver casamento, mas confessa que ainda não escolheu o noivo. Bianca pula de alegria. Catarina anuncia que só vai se casar com quem a obedecer. Batista pensa numa maneira de mandar dinheiro para Joana. Januário que ir embora mas Petruchio pede que ele espere mais. Joaquim procura Petruchio para comprar a fazenda e declara sua raiva: foi Petruchio quem seduziu sua filha no passado.

S١ E٣٤ · ٣ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 34 الحلقة ٣٤

Petruchio nega ter desonrado a jovem, mas Joaquim se mantém irredutível e lhe dá um prazo para pensar. Petruchio não vê outra saída a não ser vender a fazenda. Heitor quer pagar Edmundo para escrever uma linda carta para Bianca. Edmundo não aceita o dinheiro, mas escreve a carta. Todos se reúnem para ouvir a decisão de Catarina, que resolve dar uma chance para o jornalista Serafim. Calixto insiste que Petruchio deve tentar uma nova chance com Catarina. Bianca tenta convencer a irmã que ela deve se casar com o fazendeiro. Cosme joga uma carteira recheada na porta de Joana, que encontra-a. Catarina pede que Serafim ensine-a a dirigir. Heitor quer ver a amada e Cornélio deve ajudá-lo, seguindo ordens de Dinorá. As crianças vibram com a aula de Catarina. Batista se esconde no jardim. Heitor e Bianca se beijam com amor.

S١ E٣٥ · ٤ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 35 الحلقة ٣٥

Dinorá sente Celso um pouco distante. Lourdes pede que Catarina jamais se case com o grosseirão. Fábio topa tirar a camisa e só. Petruchio decide ir ver Catarina e fazer da onça um tapete. Catarina começa a dirigir e Petruchio vê o carro se aproximar em sua direção.Ela breca no último instante, mas ainda derruba Petruchio. Catarina se desespera deixando transparecer os seus sentimentos. Petruchio é levado desmaiado para a mansão e se surpreende ao acordar e ver Catarina cuidando dele.

S١ E٣٦ · ٥ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 36 الحلقة ٣٦

Logo depois, os dois brigam. Cornélio está desconfiado de Dinorá e suas idas à igreja. Dalva pede que Candoca nada conte do passado para Celso. Cornélio banca o genro amantíssimo. Bianca começa a achar que está doente, mas a irmã nega. Fábio está desistindo da aposta, porque sentiu um comichão. Lourdes também sentiu comichão. Josefa manda Dinorá dar uns presentinhos para Celso. Calixto e Mimosa armam para que Catarina e Petruchio se encontrem na igreja.

S١ E٣٧ · ٧ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 37 الحلقة ٣٧

Mimosa e Calixto se unem para juntar Catarina e Petruchio. Catarina fica sabendo que o casamento da sua mãe não foi feliz porque ela amava outro homem. Catarina decide se casar, para salvar Bianca. Catarina impõe condições para haver casamento, mas confessa que ainda não escolheu o noivo. Bianca pula de alegria. Catarina anuncia que só vai se casar com quem a obedecer. Batista pensa numa maneira de mandar dinheiro para Joana. Januário que ir embora mas Petruchio pede que ele espere mais. Joaquim procura Petruchio para comprar a fazenda e declara sua raiva: foi Petruchio quem seduziu sua filha no passado. Petruchio nega ter desonrado a jovem, mas Joaquim se mantém irredutível e lhe dá um prazo para pensar. Petruchio não vê outra saída a não ser vender a fazenda. Heitor quer pagar Edmundo para escrever uma linda carta para Bianca. Edmundo não aceita o dinheiro, mas escreve a carta. Todos se reúnem para ouvir a decisão de Catarina, que resolve dar uma chance para o jornalista Serafim.

S١ E٣٨ · ٨ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 38 الحلقة ٣٨

Calixto insiste para que Petruchio dê nova chance a Catarina. Bianca tenta convencer a irmã a se casar com o fazendeiro. Catarina pede a Serafim que a ensine a dirigir. Lourdes pede a Catarina que não se case com Petruchio. Petruchio decide visitar Catarina. Petruchio vê Catarina dirigir um automóvel.

S١ E٣٩ · ٩ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 39 الحلقة ٣٩

Catarina quase atropela Petruchio. Desmaiado, Petruchio é levado para a mansão. Cornélio começa a desconfiar de Dinorá. Josefa sugere a Dinorá que presenteie Celso. Calixto e Mimosa armam plano para que Catarina e Petruchio se encontrem.

S١ E٤٠ · ١٠ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 40 الحلقة ٤٠

Calixto corteja Mimosa. Joana decide não contar ao marido que as crianças continuam a ter aulas com Catarina. Serafim tenta beijar Catarina, e ela joga um vaso na cabeça dele. Kiki mostra-se solidária com Petruchio. Bianca arranja uma desculpa para levar Catarina à igreja. Petruchio pede Catarina em casamento mais uma vez.

S١ E٤١ · ١١ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 41 الحلقة ٤١

Catarina decide que vai se casar com quem a obedecer. Serafim descobre que Petruchio e Catarina se encontraram. Catarina impõe suas regras, e Petruchio as aceita. Joaquim dá dinheiro para que Dinorá acabe com o casamento de Petruchio.

S١ E٤٢ · ١٢ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 42 الحلقة ٤٢

Celso descobre que Kiki está fazendo chantagem com Dinorá. Catarina humilha Petruchio. Catarina convida Fátima para ser dama de honra. Celso pressiona Kiki, que propõe conversar com Dinorá. Petruchio garante a Calixto que vai domar Catarina após o casamento.

S١ E٤٣ · ١٤ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 43 الحلقة ٤٣

Batista briga ao saber que Joana contrariou as suas ordens, mas ela finca pé e garante que Fátima será a dama de honra. Catarina faz mil exigências para a casa nova: comida e ambiente à sua altura. Josefa se anima ao saber que Joaquim quer encontrá-la. A noiva insiste com o pai: quer um conversível de presente de casamento. Batista quer mandar fazer o terno de Petruchio e manda Mimosa providenciar uma roupa do fazendeiro. Joaquim está muito feliz porque sua filha Muriel Marcela escreveu uma carta e Josefa se interessa pelo assunto, embora mantenha um certo mistério. Calixto pega roupa do patrão. Edmundo quer ser atleta como Heitor. Batista divide o seu segredo com Cornélio, os dois vão até a igreja. Dinorá e Celso trocam beijos. Bianca recebe nova carta de amor. Edmundo acompanha Heitor nos treinos.

S١ E٤٤ · ١٥ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 44 الحلقة ٤٤

Edmundo machuca o braço no primeiro exercício. Cornélio estranha não ver Dinorá, mas ela aparece no fundo da igreja, com a desculpa que estava no confessionário. Faz-se ofendida e avisa que ele vai dormir no sofá. Januário pede ao amuleto de sorte para ser rico e bonito. Bárbara convida Fábio para ir com elas ao casamento. Joana também ganha roupa para ir ao casamento. Edmundo fica arrasado quando Bianca confirma gostar dele como a um irmão. Calixto tem que convencer Petruchio a usar o terno, a pedido de Mimosa. O noivo concorda em ir bem elegante. Batista suspira aliviado: Fátima está com varicela. Chega o dia do casamento. Bianca exulta ao dar o braço a Heitor. Catarina entra na igreja, o padre está no altar, mas nada de noivo.

S١ E٤٥ · ١٦ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 45 الحلقة ٤٥

Catarina, furiosa, prepara-se para ir embora. Petruchio chega neste momento mal vestido. O casamento começa, mas os dois agridem-se o tempo todo. Acabam por dizer sim e ouve-se um suspiro de alívio na igreja. Ao ver o anel de Januário, Joaquim transtorna-se e tenta falar com ele. Heitor pede para se encontrar com a namorada à noite no quarto. Dinorá fica com ciúmes de Candoca e Celso. Serafim corteja Lindinha e quer saber quem é Januário. Surgem pintas no rosto de Batista: ele está com varicela. Rufino tenta sequestrar Josefa. Calixto vê o incidente, todos correm atrás e ela é salva. Petruchio e Catarina dançam a valsa, mas ele não consegue beijá-la. A confusão está estabelecida. Petruchio leva a mulher dependurada no seu ombro.

S١ E٤٦ · ١٧ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 46 الحلقة ٤٦

Catarina furiosa luta. Pior ainda quando percebe que parte da viagem tem que fazer a pé. Catarina acaba por ir de burra, vestida de noiva, chegando à fazenda toda despenteada. Heitor está decidido a entrar no quarto de Bianca e forçar mais ainda o casamento. Candoca não entende a agressividade de Dinorá. Batista dorme no quarto de Bianca. Januário confirma que o anel era de seu pai, um fazendeiro rico que não conheceu. Lindinha sugere que ele venda para o homem que está interessado. Heitor invade o quarto e abraça Batista, levando o banqueiro a obrigá-lo a afastar-se definitivamente de Bianca, que fica arrasada.

S١ E٤٧ · ١٨ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 47 الحلقة ٤٧

Petruchio finge brigar com os empregados, reclama que nada está à altura de Catarina e deixa-a sem comer e sem roupa de cama. Se ela quiser comer, vai ter que cozinhar, diz Petruchio aos empregados. Cornélio intercede por Heitor. Dinorá conta ao irmão que o médico foi pago por ela e que Bianca não está doente. Joaquim mostra a Serafim um anel igual ao de Januário e manda o jornalista investigar tudo sobre o rapaz. Heitor pede ajuda a Candoca para se encontrar com Bianca. Catarina tenta ir buscar ovos ao galinheiro. Petruchio quer receber o dote de Catarina, mas Batista finge-se surpreendido.

S١ E٤٨ · ١٩ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 48 الحلقة ٤٨

Catarina exige o seu carro. Lindinha beija Petruchio enquanto ele dorme e, certo de que foi Catarina, ele leva bolo e café para a mulher pela manhã e recebe um prato na cabeça. Joaquim preocupa-se com a filha que vai chegar de Paris. Lindinha finge que o anel de caveira é seu e surpreende Joaquim. Candoca intercede por Heitor. Ele sugere nova greve de fome e Bianca vai embora furiosa. Joaquim divide com Serafim o seu segredo: teve um filho com Suzette, uma mulher da noite, a quem deu o anel. Josefa adora as flores que recebe de Joaquim e vai ao seu encontro. Ele insiste que ela é Desirée e pergunta o sexo da criança que Suzette teve. Antes de responder, é sequestrada.

S١ E٤٩ · ٢١ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 49 الحلقة ٤٩

Catarina chega à fazenda do marido. Heitor está decidido a entrar no quarto de Bianca. Candoca não entende a agressividade de Dinorá. Batista dorme no quarto de Bianca. Heitor invade o quarto de Bianca e abraça Batista. Petruchio finge brigar com os empregados e deixa Catarina sem comer e sem roupa de cama.

S١ E٥٠ · ٢٢ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 50 الحلقة ٥٠

Batista obriga Heitor a se afastar de Bianca. Petruchio avisa aos empregados que, se Catarina quiser comer, terá de cozinhar. Dinorá conta ao irmão que Bianca não está doente. Joaquim mostra a Serafim um anel igual ao de Januário. Petruchio procura Batista para receber o dote de Catarina.

S١ E٥١ · ٢٣ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 51 الحلقة ٥١

Batista diz a Petruchio que os juros da dívida da fazenda valem o dote de Catarina. Bianca busca consolo em Edmundo. Petruchio chega furioso, e Catarina cobra seus pertences. Catarina se encanta com os filhotes de galinha e surpreende o marido. Petruchio manda Lindinha vigiar a mulher. Catarina vê Petruchio sem camisa.

S١ E٥٢ · ٢٤ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 52 الحلقة ٥٢

Lindinha beija Petruchio enquanto ele dorme. Certo de que foi Catarina quem o beijou, ele leva bolo e café para a mulher pela manhã. Joaquim revela a Serafim que teve um filho com Suzete, uma prostituta a quem deu o anel. Josefa vai ao encontro de Joaquim e é sequestrada.

S١ E٥٣ · ٢٥ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 53 الحلقة ٥٣

Josefa faz exigências aos sequestradores. Edmundo dita a Heitor outra carta de amor para Bianca. Cornélio negocia com o sequestrador o telefone do cativeiro. Catarina tenta fugir da fazenda.

S١ E٥٤ · ٢٦ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 54 الحلقة ٥٤

Catarina não encontra a chave do carro para fugir. Bianca fica encantada com a carta de Heitor. Petruchio proíbe Neca de limpar o quarto de Catarina. Dinorá decide romper com Celso. Lindinha diz a Joaquim que ganhou o anel da mãe. Petruchio surpreende Lindinha com a chave do carro na mão.

S١ E٥٥ · ٢٨ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 55 الحلقة ٥٥

Dinorá pede sais ao saber que a mãe foi levada. Josefa faz mil exigências no cativeiro. Celso reage ao saber que não é o primeiro namorado de Candoca e ela jura nem ter sido beijada. Edmundo dita uma nova carta de amor para Heitor. O médico não dá alta a Batista, que está louco para viajar. Berenice estranha ao saber que o banqueiro está com varicela. Batista inventa estratagema: Cosme deixa uma trouxa de roupas para Joana lavar, com um monte de dinheiro no bolso. Catarina recusa-se a lavar as próprias roupas. Calixto chega com a vaca nova que compraram. Cornélio negocia com o sequestrador pelo telefone e promete que irá libertar Josefa. Catarina entra no carro para fugir. Januário confirma que o anel era de seu pai e Lindinha sugere que venda para Joaquim.

S١ E٥٦ · ٢٩ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 56 الحلقة ٥٦

Joaquim mostra a Serafim o anel igual ao de Januário e o manda investigar o rapaz. Heitor vai à fazenda falar com Candoca sobre Bianca. Petruchio procura Batista para receber o dote de Catarina. Batista diz a Petruchio que os juros da dívida da fazenda valem o dote de Catarina. Neca diz a Catarina que vai ajudá-la a conseguir comida. Lindinha pressiona Serafim: quer conhecer o homem que está interessado em Januário. Bianca procura consolo em Edmundo, que quase a beija. Dinorá dá um par de sapatos a Celso. Petruchio desconfia que Neca está a ajudar Catarina e manda Lindinha vigiar a mulher. Catarina vê Petruchio sem camisa e fica perturbada. Lindinha vê Catarina a pegar num prato de comida à noite.

S١ E٥٧ · ٣٠ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 57 الحلقة ٥٧

Petruchio desconfia que Neca está a ajudar Catarina e manda Lindinha vigiar a mulher. Catarina vê Petruchio sem camisa e fica perturbada. Lindinha vê Catarina a pegar num prato de comida à noite. Dalva aconselha Bianca a não fazer amor com Heitor. Berenice fica surpreendida ao saber que Batista está com varicela. Batista manda Cosme deixar roupas para Joana lavar com dinheiro no bolso. Catarina se recusa a lavar as próprias roupas. Os sequestradores ligam para Cornélio.

S١ E٥٨ · ٣١ أغسطس ٢٠٠٠

Episode 58 الحلقة ٥٨

Josefa inferniza Rufino. Dinorá pede a Cornélio que pague o resgate. Petruchio proíbe Neca de limpar o quarto de Catarina. Dinorá decide acabar a relação com Celso. Fábio posa de grego para Lourdes. Lindinha mente para Joaquim dizendo ter recebido o anel da mãe, que nem conheceu. Petruchio apanha Lindinha em flagrante com a chave do carro na mão. Lindinha revela a Petruchio que iria ajudar Catarina a fugir e acusa Neca de lhe dar comida. Joaquim manda um polícia assumir as investigações do sequestro. Lourdes e Fábio beijam-se. Joana fica preocupada com a saúde de Batista. Bianca decide ver Heitor. O polícia pede a Rufino uma prova de que Josefa está viva.

S١ E٥٩ · ١ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 59 الحلقة ٥٩

Petruchio diz a Catarina que há canja para o jantar. Catarina chora, e Petruchio pede perdão. Neca devolve a galinha a Catarina. Rufino envia um brinco de Josefa e pede resgate. Bárbara e Dalva chegam à pensão, mas Candoca e Celso negam que Fábio more lá. Bianca decide visitar Catarina. Catarina rouba a chave do carro, mas Petruchio a flagra. Petruchio e Catarina se beijam. Calixto os interrompe. Neca serve café para Catarina. Lindinha conta a Petruchio, que demite Neca. Catarina entrega a ela uma jóia e uma carta de recomendação. Cornélio flagra Celso em sua casa com Dinorá.

S١ E٦٠ · ٢ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 60 الحلقة ٦٠

Petruchio readmite Neca e fica com a jóia. Rufino diz a Cornélio que o rapto de Josefa é de verdade. Edmundo mostra a Bianca os mesmos versos que estavam na carta de Heitor. Batista recusa a proposta de Joana de abandonar a vida de caixeiro-viajante. Lindinha se encontra com Joaquim e garante ser a dona do anel. Edmundo revela a Candoca que é o autor das cartas que Heitor manda para Bianca. Dinorá pede ajuda a Joaquim para salvar a mãe. Celso proíbe Candoca de falar com Heitor e depois se encontra com Dinorá. Batista manda Cosme comprar roubas boas para Joana. Petruchio pergunta a Catarina se pode ficar com a jóia dela. Ela aceita, mas ele tem que limpar seu quarto. Petruchio concorda.

S١ E٦١ · ٤ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 61 الحلقة ٦١

Petruchio readmite Neca e fica com a jóia. Rufino diz a Cornélio que o rapto de Josefa é de verdade. Edmundo mostra a Bianca os mesmos versos que estavam na carta de Heitor. Batista recusa a proposta de Joana de abandonar a vida de caixeiro-viajante. Lindinha se encontra com Joaquim e garante ser a dona do anel. Um dos sequestradores ameaça Josefa.

S١ E٦٢ · ٥ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 62 الحلقة ٦٢

Batista manda Cosme comprar boas roupas para Joana. Heitor copia carta de Edmundo, e Candoca guarda a original. Cornélio propõe entregar as jóias de Josefa para o sequestrador. Joaquim dá a Dinorá o dinheiro para o resgate de Josefa.

S١ E٦٣ · ٦ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 63 الحلقة ٦٣

Candoca convence Bianca a visitar Edmundo. Lourdes se declara para Fábio. Dinorá pede ajuda a Joaquim para garantir o sucesso do resgate. Por meio de Candoca, Bianca descobre a verdade sobre as cartas.

S١ E٦٤ · ٧ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 64 الحلقة ٦٤

Edmundo teme que Bianca não o perdoe. Joaquim se prepara para a chegada de sua filha, Marcela. Lindinha sugere que Catarina durma no estábulo, e ela concorda. Bianca rompe com Heitor. Marcela e Ezequiel chegam à cidade.

S١ E٦٥ · ٨ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 65 الحلقة ٦٥

Joaquim se encanta com a filha. Marcela procura por Petruchio. Joaquim ajuda a resgatar Josefa. Diante de Heitor, Candoca assume a culpa por revelar a verdade a Bianca. Heitor tenta se vingar de Candoca. Candoca nada diz a Celso. Catarina entra no quarto de Petruchio.

S١ E٦٦ · ٩ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 66 الحلقة ٦٦

Catarina dorme na cama com Petruchio. Cornélio entrega as jóias a Rufino. Dalva pede para Heitor não contar a Celso que Candoca não é mais virgem. Lindinha diz a Catarina que Petruchio tem ataques. Cornélio dá o dinheiro a Rufino.

S١ E٦٧ · ١١ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 67 الحلقة ٦٧

Catarina acaba levando um balde de água. Heitor copia carta de Edmundo e Candoca guarda a original. Joaquim entrega a Dinorá dinheiro para o resgate e revela que Josefa sabe segredos do seu passado. Bianca vê chapéu que pensa ser para a namorada de Cosme. Edmundo leva surra de Heitor no boxe. Lourdes pede que Fábio pose vestido de cupido. Batista dá presentes a Joana.

S١ E٦٨ · ١٢ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 68 الحلقة ٦٨

Berenice conta a Joana que Batista deve ser o motorista do banqueiro. Joana se enternece pelo marido perder o emprego e aceitar outro. Lourdes agarra Fábio. Cornélio deve entregar o dinheiro sozinho. Dinorá pede ajuda a Joaquim para garantir sucesso do resgate. Catarina fica furiosa ao saber dos percevejos. Candoca faz com que Bianca veja a carta.

S١ E٦٩ · ١٣ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 69 الحلقة ٦٩

Bianca vai embora. Fábio ganha a aposta, mas Celso desafia-o a conquistar Bárbara também. Cornélio pede que Petruchio impeça a ação policial na hora do resgate. Lindinha sugere que Catarina durma no estábulo e ela concorda. Bianca termina tudo com Heitor, que promete se vingar de Edmundo. Marcela, acompanhada de Ezequiel, chega esnobando tudo e todos.

S١ E٧٠ · ١٤ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 70 الحلقة ٧٠

Joaquim se encanta com a chegada da filha, que deprecia tudo que é brasileiro. Quando o pai sai, revela intenção de se encontrar com Petruchio. Joaquim ajuda no resgate. Heitor quer matar Edmundo, mas Candoca assume a culpa. Furioso, ele faz insinuações e manda que Celso pergunte sobre o passado da jovem. Candoca nega tudo. Catarina entra no quarto de Petruchio.

S١ E٧١ · ١٥ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 71 الحلقة ٧١

Catarina monta barricada de travesseiros na cama. Cornélio entrega as jóias para Rufino e promete pagar o resto na fazenda. Inácio serve champanhe para Marcela. O policial arma o esquema e Cornélio morre de medo.O suéter fica pronto. Catarina varre a casa, para não irritar Petruchio. Cornélio vai entregar o dinheiro para Rufino. A polícia chega.

S١ E٧٢ · ١٦ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 72 الحلقة ٧٢

Januário surge a cavalo, disfarçado, e derruba o investigador. Cornélio entrega a pasta para Rufino. Calixto avisa que uma vaca foi atingida e Cornélio dá um dinheiro para que outra seja comprada. Josefa é devolvida dentro de um saco. Catarina resolve conversar com o pai. Cornélio não aceita o dinheiro do sobrinho. Catarina avisa que não vai voltar à fazenda.

S١ E٧٣ · ١٨ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 73 الحلقة ٧٣

Bianca aconselha Mimosa a passar cera no bigode de Calixto. Cornélio faz Heitor prometer que vai deixá-lo em paz se ele conseguir que Bianca reate o noivado. Celso pede desculpas a Candoca. Cornélio tenta influenciar Batista a favor do cunhado. Marcela chantageia Serafim e manda que ele arrume um encontro a sós com Petruchio. Joaquim acusa Lindinha de ladra. Ela confessa que o anel é de Januário. Joaquim chama-o de filho.

S١ E٧٤ · ١٩ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 74 الحلقة ٧٤

Januário sai correndo e Joaquim não consegue alcançá-lo. Januário tem certeza que não é filho do milionário. Bianca não perdoa Edmundo, embora se emocione com a sua visita. Josefa conselha a filha a dar mais um presente para o amante.Aconselhado por Celso, Fábio procura Lourdes e os dois se agarram mais uma vez. Petruchio e Catarina passam mal do estômago. Joaquim desmaia ao se encontrar mais uma vez com Januário.

S١ E٧٥ · ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 75 الحلقة ٧٥

Catarina pede que Januário mostre foto da mãe. Januário hesita, mas Joaquim reconhece Suzette e se abraça com o filho. Januário e Lindinha se despedem. Serafim marca encontro com Petruchio na redação. Bianca recebe carta de Edmundo e manda que ele a procure, se uma toalha branca estiver na janela. Se for azul, é para ele desaparecer. Marcela finge estar felicíssima com a surpresa: o irmão matuto.

S١ E٧٦ · ٢١ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 76 الحلقة ٧٦

Todos brindam à chegada de Januário. Bianca decide colocar toalha azul na janela, mas Mimosa troca por uma branca. Edmundo e Bianca se beijam. Dinorá compra terno para Celso e mente para o irmão, dizendo que é presente para Cornélio. Heitor quer saber do sapato e Dinorá disfarça. Neca tem certeza de que Januário nunca mais vai querer saber de Lindinha. Petruchio agarra Catarina e beija-a.

S١ E٧٧ · ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 77 الحلقة ٧٧

Catarina garante que nunca será dele. Heitor briga com Edmundo. Bianca pressente que algo está acontecendo. Petruchio aparta a briga e Calixto leva Heitor embora para livrá-lo da polícia. Dalva e Candoca socorrem Edmundo. Calixto pressiona Josefa: ela teve ou não um filho dele? Petruchio estranha ao saber que uma mulher quer se encontrar com ele.

S١ E٧٨ · ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 78 الحلقة ٧٨

Petruchio acusa Serafim de tentar atrapalhar seu casamento. Joana promete a Batista que vai treinar bem para ser como uma dama da sociedade. Berenice acha que Batista está louco e que Joana deve procurar Catarina. Lindinha vai ao hotel, mas Joaquim expulsa-a. Januário fica triste pensando que ela não quis falar com ele. Marcela abre um sorriso sedutor ao se encontrar com Petruchio.

S١ E٧٩ · ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 79 الحلقة ٧٩

Petruchio foge das investidas de Marcela. Ela beija-o mesmo assim. Bianca declara todo o seu amor por Edmundo. Catarina sente perfume de mulher e Petruchio se diverte com os ciúmes dela. Ela acaba indo dormir com as vacas. Calixto quer realmente saber do filho. Catarina decide aprender a cozinhar para dominar o marido. Bárbara ensina Fábio a dançar. Marcela pede a Serafim que não encontre os documentos de Januário.

S١ E٨٠ · ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 80 الحلقة ٨٠

Serafim fecha o acordo.Teodoro ensina Batista a sorrir, a chorar e avisa que ele precisa se casar. Calixto leva Joana e as crianças à fazenda. Heitor reconhece o terno, o sapato e sugere que Celso use uma gravata borboleta. Dinorá sofre por levar bolo do amante. Cosme ganha o galo. Calixto e Lindinha quase são postos para fora do hotel, mas ele consegue mandar o bilhete para Marcela.

S١ E٨١ · ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 81 الحلقة ٨١

Petruchio foge das investidas de Marcela e avisa que está casado. Ela beija-o mesmo assim. Marcela se interessa ao saber que sem a certidão de nascimento ou de batismo, Januário não poderá ser reconhecido. Bianca se declara a Edmundo. Catarina sente perfume de mulher e Petruchio se diverte. Catarina decide aprender a cozinhar. Bárbara ensina Fábio a dançar. Marcela pede a Serafim que não encontre os documentos de Januário.

S١ E٨٢ · ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 82 الحلقة ٨٢

Serafim fecha o acordo. Marcela manda Ezequiel sumir com o galo. Petruchio manda bilhete para Marcela.Teodoro, que cuida da imagem de Batista, avisa que ele precisa se casar. Heitor reconhece o terno, o sapato e sugere que Celso use uma gravata borboleta. Dinorá sofre por levar um bolo do amante. Joaquim pressiona Serafim. Calixto e Lindinha quase são postos para fora do hotel, mas ele consegue mandar o bilhete.

S١ E٨٣ · ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 83 الحلقة ٨٣

Marcela finge estar interessada em ir para o convento. Januário procura o seu galo. Petruchio come arroz com pedra e pernil com açúcar e obriga Catarina a comer forçada. No quarto, os dois se beijam e Catarina o expulsa. Batista concorda com Cornélio e decide permitir o namoro entre Bianca e Heitor. Ela não quer nada com o rapaz. Batista proíbe que ela namore Edmundo. Catarina adora a visita de Joana e as crianças. Marcela e Petruchio se encontram.

S١ E٨٤ · ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٠

Episode 84 الحلقة ٨٤

Serafim informa a Marcela as novidades na investigação. A jovem pede que ele destrua o livro de registro, mas ele aceita somente não entregar logo as provas. Catarina sente o perfume e acha o fio de cabelo no paletó de Petruchio. Batista se engasga ao saber que Joana esteve com Catarina. Catarina, embora enciumada, permite que Petruchio volte a dormir na cama. Joaquim se preocupa porque Januário só pensa em Lindinha e não conhece mulheres. Neca tripudia: Lindinha foi burra e perdeu tanto Januário quanto Petruchio. Catarina grita por socorro quando o marido abraça-a. Neca, Calixto e Lindinha correm para acudir e são expulsos pelo casal. Catarina deixa que Petruchio durma segurando a sua mão. Joana pergunta se Batista esconde alguma coisa e ele nega

S١ E٨٥ · ٢ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 85 الحلقة ٨٥

Joana coloca o chapéu e banca a dama, mas é um desastre, para tristeza de Batista. Neca encontra Buscapé dormindo ao relento. Petruchio e Calixto implicam com Buscapé. Catarina vibra ao ver Buscapé. Kiki leva a mensagem para Marcela e conhece Joaquim. Josefa mostra a gravata borboleta e Heitor quer saber se é para ele. Mimosa sugere passar banha no bigode de Calixto. Januário vibra com a visita de Lindinha. Marcela beija Petruchio.

S١ E٨٦ · ٣ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 86 الحلقة ٨٦

Petruchio só pensa em Catarina e decide ir embora. Marcela diz que o odeia e o esbofeteia, arranhando-o. Neca elogia a comida de Catarina. Lindinha conta para Catarina que Petruchio se encontrou com uma mulher. Dinorá trata Cornélio mal. Joaquim contrata Kiki para namorar Januário. Ezequiel propõe a Marcela que voltem para Paris. Catarina pergunta a Petruchio o que houve em seu rosto. Ele diz que bateu numa porta. Ela grita que porta não tem unha.

S١ E٨٧ · ٤ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 87 الحلقة ٨٧

Catarina joga um prato em Petruchio. Ele confessa que não conseguiu tirá-la da cabeça. Batista recebe dois importantes políticos para jantar. Joaquim e os filhos chegam também. Catarina e Petruchio chegam de surpresa no jantar. Ela reconhece o perfume de Marcela e parte para o ataque. Joaquim tenta defender a filha e é agarrado por Petruchio. A confusão é geral e Batista fica apavorado com o possível fim de sua carreira política.

S١ E٨٨ · ٥ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 88 الحلقة ٨٨

Batista toma partido de Marcela. Catarina e Petruchio vão embora furiosos. Dalva vibra ao saber que Celso pediu Candoca em casamento. Teodoro tranquiliza Batista ao revelar que era só um treino com políticos amigos de pouca importância. Marcela gosta de saber que Batista é viúvo. Bárbara e Lourdes brigam por causa de Fábio. Edmundo perde o emprego. Marcela recebe flores e um convite para um chá enviado por Batista.

S١ E٨٩ · ٦ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 89 الحلقة ٨٩

Batista corteja Marcela. Catarina está disposta a descobrir a verdade sobre o marido de Joana e assusta Batista. Mimosa passa água com farinha no bigode de Calixto, mas o beijo mais uma vez é interrompido. Bárbara beija Fábio. Marcela decide que vai se casar com Batista. Catarina continua desconfiada. Januário conhece Kiki. Heitor diz a Dinorá que descobriu que ela se encontra com Celso e que ele está noivo.

S١ E٩٠ · ٧ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 90 الحلقة ٩٠

Dinorá fica furiosa ao saber que a noiva é Candoca. Kiki marca encontro com Januário. Marcela sai com Batista. Joana continua preocupada com o mistério do marido. Fábio quer o dinheiro da aposta, pois seduziu as duas: Bárbara e Lourdes. Catarina faz uma torta para o marido. Calixto sugere que Petruchio finja ser louco para domar Catarina. Petruchio gosta da torta e pergunta do que foi feita. Catarina revela: a torta é de capim.

S١ E٩١ · ١٠ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 91 الحلقة ٩١

Petruchio banca o doido e ameaça colocar Buscapé no forno. Catarina fica assustada. Lindinha estranha. Petruchio dorme com o corpo colado no de Catarina. Marcela se derrete de charme para Batista. Joaquim está decidido a colocar Januário como tutor de Marcela, que percebe que precisa casar depressa. Celso fica horrorizado quando Dinorá deixa escapar que Candoca não é mais virgem.

S١ E٩٢ · ١١ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 92 الحلقة ٩٢

Dinorá conta em detalhes a história da paixão de Candoca pelo pai de uma amiga e de uma provável gravidez. Celso agarra a noiva. Candoca dá-lhe uma bofetada e chora. Januário quase beija Lindinha, mas ela avisa que só depois de casada. Catarina foge com Buscapé e Carijó, pegando carona com Januário. Batista agarra Marcela e beija-a. Catarina se refugia na casa de Bárbara e Lourdes.

S١ E٩٣ · ١٢ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 93 الحلقة ٩٣

Lourdes e Bárbara detestam a presença de Catarina. Petruchio fica furioso com o desaparecimento da mulher. Marcela finge-se de ingênua, manda Batista embora e brinda consigo mesma. O candidato fica em pânico ao saber do sumiço de Catarina. Edmundo enfrenta Batista. Catarina estranha a presença de Fábio na casa das amigas feministas. Marcela promete que vai acabar com Petruchio.

S١ E٩٤ · ١٣ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 94 الحلقة ٩٤

Petruchio fica preocupado ao saber por Ezequiel que Marcela pretende se casar com seu sogro, só para se vingar. Batista não permite que Edmundo se aproxime da filha. Dinorá empresta dinheiro para Celso. Josefa aconselha-a a terminar tudo. Lourdes e Bárbara decidem pintar o apartamento para afastar Catarina. Bianca propõe a Edmundo que se casem escondidos. Marcela pressiona Batista.

S١ E٩٥ · ١٤ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 95 الحلقة ٩٥

Batista nega ser o pai de Fátima. Edmundo não quer se casar, enquanto não tiver condições financeiras. Lourdes assedia Fábio e torce para Catarina ir embora logo. Catarina foge correndo do marido. Batista não castiga Bianca por ter saído escondida e Mimosa por tê-la acobertado a pedido de Marcela. Catarina nem se importa com a pintura da casa. Marcela descobre as viagens de Batista.

S١ E٩٦ · ١٥ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 96 الحلقة ٩٦

Marcela pede um retrato de Batista. Kiki se enternece com a simplicidade de Januário e seu amor por Lindinha. Serafim entrega cópia da certidão de batismo de Januário e Joaquim exulta. Marcela se interessa por Heitor; pede informações a Dinorá sobre Batista. Dinorá chantageia Cornélio. Catarina manda o mudinho embora. Petruchio ameaça, mas Buscapé não conta onde está Catarina.

S١ E٩٧ · ١٧ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 97 الحلقة ٩٧

Cornélio pede segredo a Dinorá sobre a vida de Batista. Petruchio descobre o paradeiro de Catarina. Ele invade a casa de Lourdes e Bárbara atrás de Catarina. Catarina concorda em ir embora com o marido. Joana pede que Batista converse com Fátima, mas ela insiste que ele era o tal candidato a prefeito. Dinorá e Josefa contam tudo para Marcela. Joaquim vai adotar Januário para que ele seja seu herdeiro de fato. Marcela chega na casa de Joana com a boneca prometida para Fátima.

S١ E٩٨ · ١٨ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 98 الحلقة ٩٨

Marcela mostra a foto de Batista e Fátima confirma que é o seu pai. Catarina se surpreende quando Petruchio conta que Batista vai se casar. Batista se apavora quando Marcela fala de sua outra família. Ela manda Batista terminar com Joana. Celso conta para Edmundo que tem uma mulher casada em sua vida. Dalva quase segue Dinorá. Edmundo sugere que Dalva siga Celso. Kiki está encantada com Januário. Batista se despede para sempre de Joana.

S١ E٩٩ · ١٩ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 99 الحلقة ٩٩

Joana tenta beijar Batista, mas ele a afasta e avisa que vai se casar com outra. Ela expulsa-o impedindo os filhos de se despedirem. Joaquim concede a mão de Marcela em casamento a Batista. Berenice resolve colocar a limpo a história do marido de Joana. Joaquim aconselha Januário a fazer o feitiço do anel para conquistar Lindinha. Bárbara agarra Fábio. Dalva segue Dinorá e Celso e promete a si mesma fazer com que Cornélio saiba da traição. Neca conta a Catarina que Petruchio nunca foi louco.

S١ E١٠٠ · ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 100 الحلقة ١٠٠

Marcela fica furiosa ao saber que Serafim entregou os papéis de Januário ao pai. Catarina amarra os pés e as mãos de Petruchio. Januário faz o feitiço do anel. Lindinha sonha com Januário. Heitor entra pela janela do quarto e agarra Bianca. Batista os flagra e Heitor confirma que transou com Bianca. Bianca nada entende e o pai decreta que os dois devem se casar. Catarina faz cócegas em Petruchio. Quando se desamarra, Petruchio corre atrás de Catarina e lhe dá palmadas. Cosme, Mimosa e Bianca chegam nesse instante. Catarina joga um balde d’água em Petruchio. Eles ficam sem se falar. Bianca jura para Catarina que nada aconteceu entre ela e Heitor.

S١ E١٠١ · ٢١ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 101 الحلقة ١٠١

Catarina joga um balde d’água no marido. Petruchio e Catarina ficam sem se falar. Bianca jura para a irmã que nada aconteceu. Catarina percebe o plano de Heitor e pede a Bianca que more com ela. Dalva sonda Lourdes sobre os encontros de Celso e Dinorá na casa de Kiki. Candoca fica sabendo do noivado de Bianca e Heitor e conta a Edmundo. Lindinha procura Januário. Edmundo chora e decide nunca mais falar com Bianca. Marcela incentiva Batista a ir buscar a filha à força.

S١ E١٠٢ · ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 102 الحلقة ١٠٢

Heitor corteja Marcela e acaba beijando-a. Dalva ameaça denunciar Kiki por transformar a sua casa em um rendez-vous. Kiki chantageia Dinorá e pede uma joia. Januário beija Lindinha, que sai correndo. Bianca cede aos argumentos do pai e volta para casa. Berenice vê Batista e entende tudo. Bianca pede que Marcela ajude-a a se encontrar com Edmundo. Catarina agradece a Petruchio o apoio, se emociona e os dois se beijam.

S١ E١٠٣ · ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 103 الحلقة ١٠٣

Marcela finge ajudar Bianca, mas promete a Batista afastar a garota de Edmundo. Marcela diz que Heitor e Bianca passaram a noite juntos e oferece dinheiro para que Edmundo se case com Bianca. O professor se ofende e acusa Bianca de ser desfrutável. Marcela aconselha Bianca a se casar com Heitor. Joana decide procurar Batista e cobrar explicações.

S١ E١٠٤ · ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 104 الحلقة ١٠٤

Joana dá uma bofetada em Batista. Joana cobra de Batista tudo o que ele nunca deu para os filhos. Mimosa e Bianca escutam tudo. Marcela avisa Batista que é hora de tirar a lavadeira do caminho deles. Sem ter saída, Dinorá dá a jóia para Kiki. Candoca vê Heitor e Bianca se beijando. Marcela oferece dinheiro a Joana.

S١ E١٠٥ · ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 105 الحلقة ١٠٥

Joana fica revoltada com a oferta. Catarina pede a Petruchio que mande buscar Joana e as crianças. Joana chora de emoção ao saber que Catarina quer ajudá-la. Fábio confessa a Celso que está gostando de Bárbara e Lourdes. Celso nega sentir falta de Candoca. Joaquim manda Januário dar um presente para Lindinha. Batista manda Bianca se casar logo.

S١ E١٠٦ · ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 106 الحلقة ١٠٦

Kiki combina com Dalva um plano para desmascarar Dinorá. Bianca quer fazer o vestido com Dalva. Catarina arma um plano com Joana. Berenice aceita o dinheiro oferecido por Marcela para que ela conte todos os passos de Joana. Catarina recomenda que Joana teste a lealdade de Berenice.Cornélio se queixa e Dalva sugere que ele dê um colar de brilhantes para Dinorá. Berenice se assusta quando Joana conta que deu as crianças para um casal rico adotar.

S١ E١٠٧ · ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 107 الحلقة ١٠٧

Marcela sugere que Januário se candidate a vereador. Petruchio pensa em ignorar as teimosias de Catarina. Berenice conta sobre as crianças para Marcela. Catarina finge que virou doceira, mas bota Buscapé para fazer suspiros para Petruchio. Batista fica revoltado ao saber que seus filhos foram vendidos. Ele vai até a casa de Joana e já chega acusando a lavadeira de louca.

S١ E١٠٨ · ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 108 الحلقة ١٠٨

Joana reafirma que deu as crianças e garante que Batista jamais vai descobrir onde elas estão. Fábio pede que Celso escreva uma carta para Bárbara dizendo que um parente está doente. Joana finge para Berenice que continua a ser sua melhor amiga. Mais uma vez Kiki chantageia Dinorá: quer o colar de brilhantes.Teodoro aconselha Batista e fingir que quer se casa com Joana.

S١ E١٠٩ · ٣١ أكتوبر ٢٠٠٠

Episode 109 الحلقة ١٠٩

Teodoro aconselha Batista a fingir querer casar com Joana para conseguir descobrir o paradeiro dos filhos. Batista volta à casa de Joana, mas não consegue mentir para ela. Catarina se tranca na cozinha com Buscapé, que faz delicioso feijão. Candoca tenta convencer Edmundo a conversar com Bianca, mas, ao saber do vestido de noiva, ele desiste. Mimosa vigia o noivado de Bianca e Heitor.

S١ E١١٠ · ١ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 110 الحلقة ١١٠

Petruchio aconselha Celso a perdoar Candoca, mas ele está irredutível. Heitor promete tomar providências quanto ao colar, mas só depois do casamento. Lindinha detesta o presente que ganha de Januário. Ao saber que Batista esteve na casa de Joana, Marcela acaba o noivado. Dinorá dá o colar para Kiki. Cornélio fica surpreso quando Dalva adverte que Dinorá não tem mais o colar.

S١ E١١١ · ٢ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 111 الحلقة ١١١

Dalva aconselha Cornélio a pedir que a mulher use o colar. Dinorá acusa Celso de estar mancomunado com Kiki e termina tudo. Joaquim quer matar Batista por ter magoado Marcela. Joana visita Catarina e os filhos. Buscapé cozinha arroz-doce. Catarina ganha todos os louros. Lindinha leva uma porca de presente para Januário. Cornélio pede que Dinorá use o colar.

S١ E١١٢ · ٣ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 112 الحلقة ١١٢

Dinorá inventa desculpa. Kiki vende o colar a Januário. Neca fica furiosa porque todos elogiam a comida de Catarina. Teodoro exige que Batista seja rígido com Bianca e apresse o casamento. Edmundo se recupera e decide voltar ao trabalho. Lourdes convida Fábio para dormir na casa dela. Heitor tenta recuperar o colar, mas se surpreende ao saber que foi vendido. Marcela encontra Batista.

S١ E١١٣ · ٤ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 113 الحلقة ١١٣

Batista pede uma conversa particular, mas Januário insiste em ir junto. Marcela diz a Batista que só volta atrás se ele se livrar de Joana. Heitor beija Bianca e Batista os flagra. Catarina surpreende Petruchio tomando banho e fica perturbada. Edmundo tem uma recaída ao ver o vestido de noiva de Bianca. Fábio fala dormindo e Lourdes se horroriza. Dinorá se desespera ao saber que o colar foi vendido. Batista procura Joana e promete que tudo será como antes.

S١ E١١٤ · ٥ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 114 الحلقة ١١٤

Batista pede a Joana que esqueça tudo, receba uma mesada e seja sua amante. Joana o expulsa. Cornélio quer ir na joalheria com Dinorá. Josefa finge desmaiar para acabar com o problema. Dalva consola Cornélio e insiste que ele exija que Dinorá coloque o colar no casamento de Bianca. Kiki diz a Joaquim que vendeu o colar para Januário. Joaquim chega a tempo de impedir que Januário dê o colar para Lindinha. Batista pede Joana em casamento.

S١ E١١٥ · ٧ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 115 الحلقة ١١٥

Joana não cai na conversa de Batista. Joana conta a Berenice que Batista a pediu em casamento. Batista diz a Cosme que vai se casar com Marcela. Catarina estranha que Petruchio não a chama mais de favo de mel. Heitor e Celso brigam. Candoca socorre Celso, que está machucado, mas depois o manda embora. Heitor sugere que Dinorá dê outro colar para Kiki e tente reaver o de brilhantes. Januário dá o colar para Marcela. Cornélio pergunta a Dinorá onde está o colar.

S١ E١١٦ · ٨ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 116 الحلقة ١١٦

Dinorá promete usar o colar na festa de casamento. Lindinha pressiona Buscapé para saber o segredo de Catarina na cozinha. Marcela finge gostar da visita de Bianca. Batista pede perdão de joelhos e Marcela aceita, desde que se casem logo. Eles se beijam. Heitor leva uma pulseira para Kiki, que acaba contando que Januário comprou o colar para presentear Lindinha. Dinorá pretende usar Catarina para recuperar o colar. Bianca pede ao pai que a libere de se casar com Heitor.

S١ E١١٧ · ٩ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 117 الحلقة ١١٧

Edmundo decide voltar a dar aulas. Petruchio obriga Catarina a passar a própria roupa. Dinorá faz intriga contra Edmundo. Marcela chega no momento em que Catarina está chamando-a de sirigaita. As duas discutem. Joaquim contrata um advogado para resolver o problema de Januário e para fazer o seu testamento, deixando tudo para o filho administrar. Catarina exige sua parte na herança da mãe. Marcela convence Batista a não dar nada para Catarina.

S١ E١١٨ · ١٠ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 118 الحلقة ١١٨

Batista se surpreende ao saber por Marcela que o casamento de Catarina não se consumou e que poderá ser anulado. Dinorá demonstra a Catarina que está interessada no presente de Lindinha. Batista resolve que dará parte da herança se o casamento for de fato. Bianca experimenta o vestido de noiva. Heitor invade o quarto. Januário não deixa Batista se aproximar de Marcela. Cornélio insiste que Dinorá use o colar. Batista confessa a Joana que não consegue viver sem ela.

S١ E١١٩ · ١١ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 119 الحلقة ١١٩

Joana e Batista se beijam. Petruchio consola Catarina, mas eles acabam brigando. Calixto pressiona Josefa para saber do filho. Lindinha troca o seu presente pelo brinco e pela pulseira que Dinorá está usando. Quando Dinorá abre a caixa, encontra uma bíblia. Josefa promete a Dinorá recuperar o colar. Cornélio se ofende porque Batista suspeita de Dinorá. Berenice interrompe o beijo de Calixto e Mimosa. Josefa procura Joaquim para relembrar o passado.

S١ E١٢٠ · ١٣ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 120 الحلقة ١٢٠

S١ E١٢١ · ١٤ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 121 الحلقة ١٢١

Marcela concede conversar com Dinorá. Candoca entrega o dinheiro para Edmundo. Lindinha aconselha Petruchio a se separar de Catarina. Buscapé reclama da comida e banca o professor de Neca. Teodoro quer saber do casamento e Batista disfarça. Catarina manda Joana procurar Batista para saber as reais intenções dele. Batista se surpreende com visita de Joana.

S١ E١٢٢ · ١٥ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 122 الحلقة ١٢٢

Joana exige que Batista se comprometa com ela. Ele pede tempo até o casamento de Bianca. Catarina quer realmente aprender a cozinhar e pede ajuda a Neca e Buscapé. Chega o dia do casamento. Catarina encoraja Bianca a fugir. Marcela empresta o colar para Dinorá se ela ajudá-la a separar Catarina e Petruchio. Bianca chega à porta da igreja e vê Edmundo.

S١ E١٢٣ · ١٦ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 123 الحلقة ١٢٣

Bianca sai correndo do altar e finge desmaiar. Cornélio conta a Batista a verdade sobre o caráter de Heitor. Heitor chega no momento em que Bianca e Edmundo se beijam e quer partir para a briga. Batista expulsa os dois homens. Batista libera a filha do compromisso, mas não deixa que ela se aproxime do professor. Depois, pressiona Teodoro para que se case com Bianca.

S١ E١٢٤ · ١٧ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 124 الحلقة ١٢٤

Teodoro adia a resposta. Mimosa e Calixto quase se beijam, mas Marcela interrompe. Catarina se preocupa quando Petruchio demonstra cansaço com relação ao casamento. Lindinha se decepciona quando Petruchio afirma gostar dela como uma irmã. Joana avisa: ou Batista regulariza a situação com ela ou não vai ver os filhos.

S١ E١٢٥ · ١٨ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 125 الحلقة ١٢٥

Teodoro aceita proposta de Batista. Celso aborda Dinorá na rua, que finge ignorá-lo. Joaquim fica feliz ao receber os documentos para a adoção. Marcela constata que Januário será mesmo seu tutor. Em troca do colar, Marcela quer dinheiro de Dinorá. Catarina pede conselhos a Joana sobre como conquistar um homem. Januário se surpreende ao encontrar Lindinha lavando os pés de Petruchio.

S١ E١٢٦ · ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 126 الحلقة ١٢٦

S١ E١٢٧ · ٢١ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 127 الحلقة ١٢٧

Lindinha descobre que Catarina vai tentar seduzir Petruchio. Josefa e Heitor descobrem que Candoca e Dalva são as herdeiras. Bianca espera Edmundo no jardim. O professor decide não ir ao encontro. Calixto acha que Catarina está dengosa e Petruchio desdenha. Lindinha coloca remédio para dormir na caneca de Petruchio. Catarina deita-se linda e cheirosa. Petruchio ronca.

S١ E١٢٨ · ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 128 الحلقة ١٢٨

Petruchio estranha ao ver o quarto todo quebrado. Marcela quer saber porque Januário pegou seu remédio para dormir. Joana encontra a aliança no bolso de Batista. Ela conta o paradeiro das crianças. Marcela encomenda o vestido de noiva. Lindinha conta a Marcela que deu remédio a Petruchio. Heitor anuncia que Dalva e Candoca estão ricas. Catarina enfrenta pede seu dinheiro ao pai.

S١ E١٢٩ · ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 129 الحلقة ١٢٩

Batista vai dar títulos do Tesouro Nacional a Catarina.A condição é que Petruchio não a devolva. Celso quer reatar com Candoca, mas leva tapa e é chamado de caçadotes. Marcela se une com Lindinha para atrapalhar o casamento de Petruchio. Edmundo manda Bianca esquecê-lo. Petruchio fica passado quando Calixto adverte que Catarina vai pegar a herança e ir embora à Europa.

S١ E١٣٠ · ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 130 الحلقة ١٣٠

Petruchio nega amar Catarina, mas diz que não a deixará viajar. Fábio defende Celso, mas Candoca está inflexível. Lindinha ouve conversa entre Catarina e Neca, onde a patroa confessa que está amando Petruchio. Lindinha desparafusa a cama do casal. Quando é surpreendida por Catarina, finge estar namorando com Januário. Batista chega a fazenda e abraça os filhos.

S١ E١٣١ · ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 131 الحلقة ١٣١

Catarina diz que as crianças só sairão da fazenda se Batista se casar com Joana. Ele reafirma que vai se casar com Marcela e no dia da festa entregará a herança de Catarina. Buscapé descobre que as crianças são irmãs da madrinha. Celso resolve esquecer Candoca e assedia Dinorá. Marcela arma plano com Dinorá. Catarina surpreende Petruchio recebendo-o com uma linda camisola.

S١ E١٣٢ · ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 132 الحلقة ١٣٢

S١ E١٣٣ · ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 133 الحلقة ١٣٣

Catarina repreende Lindinha, que dá comida na boca de Petruchio. Bárbara se assusta ao ouvir o mudinho falar. Dalva continua plantando dúvidas na cabeça de Cornélio. Petruchio está bastante preocupado em saber se Catarina vai embora mesmo. Januário convida Lindinha para ser sua acompanhante no casamento e promete um vestido luxuoso. Marcela combina com Serafim para que ele roube os títulos de Catarina durante a festa

S١ E١٣٤ · ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 134 الحلقة ١٣٤

Catarina manda Ezequiel misturar algo às pétalas que serão jogadas pelas damas de honra durante a passagem da noiva. O costureiro tira as medidas de Lindinha. Heitor planeja roubar os títulos e se casar com Bianca, mas Dinorá terá que descobrir o segredo do cofre. Catarina promete ajudar a irmã, mas se preocupa porque Edmundo sabe do dinheiro. Batista se surpreende quando a filha avisa que vai reconstruir a fazenda e montar uma fábrica de queijos.

S١ E١٣٥ · ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٠

Episode 135 الحلقة ١٣٥

Batista concorda em entregar a herança a Catarina e revela onde guarda o segredo do cofre. Lindinha faz um acordo com Marcela: revelará a primeira noite de amor de Petruchio e Catarina em troca de um brinco. Bianca diz à Marcela onde Batista anotou o segredo do cofre. Berenice e Joana se reconciliam. Cornélio conta para Dinorá onde fica o segredo o cofre. Catarina avisa Petruchio que ele terá uma grande surpresa após o casamento.

S١ E١٣٦ · ١ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 136 الحلقة ١٣٦

Petruchio desconfia de Catarina. Calixto consente que Lindinha vá ao casamento. Candoca vai ao casamento com Heitor, Serafim e Edmundo. Catarina vai ao hotel acertar com Ezequiel o seu plano junto com Petruchio, que ao se esconder de Kiki acaba encontrando Marcela, que o beija. Catarina fica furiosa. Joana decide ir ao casamento. Ao entrar na igreja, Marcela e Joaquim se coçam desesperadamente: estão cobertos de pó de mico.

S١ E١٣٧ · ٢ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 137 الحلقة ١٣٧

O padre suspende a realização do casamento, mas Marcela avisa que voltará. Catarina e Petruchio riem. Batista pede que os convidados esperem a volta da noiva. Marcela está decidida a voltar para a igreja. Batista e Marcela desconfiam de Catarina. Batista e Marcela se casam. Batista dá as apólices à Catarina, que as guarda no cofre. Heitor tenta abrir o cofre. Marcela e Serafim encontram o segredo do cofre, mas ouvem um barulho atrás da porta.

S١ E١٣٨ · ٤ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 138 الحلقة ١٣٨

S١ E١٣٩ · ٥ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 139 الحلقة ١٣٩

Batista falha na sua noite de núpcias. Dinorá exige que Heitor divida a herança roubada. Ao pegar os títulos, descobre que são folhas em branco. Batista dá uma quantia em dinheiro a Catarina. Dinorá e Celso se encontram. Petruchio desconfia dos planos de Catarina. Marcela pede para Joaquim mudar o testamento. Lindinha conta para Marcela que Petruchio e Catarina fizeram amor.

S١ E١٤٠ · ٦ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 140 الحلقة ١٤٠

Marcela se irrita ao saber que Petruchio e Catarina estão felizes. Serafim se insinua para Candoca. Lourdes encontra Fábio em sua casa. Bianca descobre que se enganou a respeito de Marcela. Edmundo toma satisfações com Marcela, que o expulsa de casa. Dalva desconfia que Dinorá e Celso estão se encontrando. Januário beija Lindinha. Marcela marca encontro com Petruchio. Uma coruja pia perto de Petruchio e Catarina: mau agouro.

S١ E١٤١ · ٧ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 141 الحلقة ١٤١

Catarina tranquiliza Petruchio. Ezequiel avisa que Marcela tem um segredo sobre Catarina. Dalva desconfia de Edmundo, que é interrogado novamente. Bárbara e Lourdes acreditam que Fábio pode falar e procuram uma médica. Bianca decide ajudar Edmundo. Marcela e Petruchio se encontram. Bianca sai disfarçada. Hildegard decide hipnotizar Fábio. Marcela avisa Petruchio que Catarina pretende abandoná-lo.

S١ E١٤٢ · ٨ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 142 الحلقة ١٤٢

Petruchio fica na dúvida, Cornélio confirma: Batista exigiu que Catarina consumasse seu casamento em troca da herança. Dinorá e Celso se encontram. Serafim e Candoca saem juntos. Bianca aconselha Edmundo a fugir e ele se recusa. Joaquim dá dinheiro a Januário, para ver se ele é capaz de fazer um bom negócio. Celso surpreende Serafim com Candoca. Catarina estranha o comportamento de Petruchio.

S١ E١٤٣ · ٩ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 143 الحلقة ١٤٣

Januário pede ajuda a Lindinha para achar um bom negócio. Um vigarista aplica um golpe em Januário e fica com todo o dinheiro dele. Lourdes e Bárbara avisam a Fábio que ele vai poder falar. Bianca decide fugir com Edmundo. Fábio teme ser desmascarado. Kiki tenta fazer as pazes com Celso. Heitor diz ao delegado que Edmundo estava na festa. Catarina prepara um jantar à luz de velas e Petruchio a acusa de ser falsa e mentirosa.

S١ E١٤٤ · ١١ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 144 الحلقة ١٤٤

S١ E١٤٥ · ١٢ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 145 الحلقة ١٤٥

Catarina cuida de Petruchio. Joaquim arca com os prejuízos provocados por Januário à companhia de bondes e lhe dá outra chance. Fábio é hipnotizado por Hildegard; Lourdes e Bárbara também entram em transe. Dalva pede que Kiki descubra se Dinorá e Celso estão juntos. O médico avisa que Petruchio está gravemente doente.

S١ E١٤٦ · ١٣ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 146 الحلقة ١٤٦

Petruchio está com pneumonia e Catarina se sente culpada. Dalva concorda em dar um prazo para Serafim quitar os aluguéis atrasados, desde que ele siga Celso. Marcela pede ajuda a Heitor para desmoralizar Januário; em troca, promete fazer Bianca casar-se com ele. Calixto avisa que a situação financeira da fazenda é péssima.

S١ E١٤٧ · ١٤ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 147 الحلقة ١٤٧

Catarina resolve assumir a fazenda e tenta tirar leite das vacas. Joaquim dá dinheiro a Januário. Serafim vê Celso, Dinorá e Josefa entrando no hotel. Joaquim tenta agarrar Josefa. Heitor arranja um vigarista para tirar o dinheiro de Januário. Catarina obriga Lindinha a trabalhar. Dalva avisa Cornélio que Dinorá toma aulas de violino no hotel.

S١ E١٤٨ · ١٥ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 148 الحلقة ١٤٨

Joaquim quer que Teodoro trabalhe para eleger Januário vereador. Catarina vende os queijos por um preço melhor. Januário compra uma máquina de fazer dinheiro. Heitor avisa Marcela que o plano para desmoralizar Januário deu certo. Marcela pede que ele esconda dinheiro embaixo do colchão de Edmundo. Cornélio decide seguir Dinorá.

S١ E١٤٩ · ١٦ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 149 الحلقة ١٤٩

Heitor tem esperanças de se casar com Bianca. Calixto conta para Petruchio o desempenho de Catarina. Joaquim se desespera com a ingenuidade de Januário. Hildegard quer hipnotizar Fábio sozinha. Heitor propõe fazer as pazes com Edmundo, esconde o dinheiro sob o colchão. Candoca pensa em se casar. Edmundo vai à casa de Bianca, mas cai da janela ao sair. Batista e Marcela ouvem barulho, se levantam.

S١ E١٥٠ · ١٨ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 150 الحلقة ١٥٠

S١ E١٥١ · ١٩ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 151 الحلقة ١٥١

Edmundo avisa Dalva e Candoca que vai fugir com Bianca. Marcela assume que guardou as jóias de Bianca e Catarina. Januário sente falta da fazenda. Ezequiel impede que Cornélio flagre Celso e Dinorá. Catarina leva Januário para ajudar na fazenda. Hildegard hipnotiza Fábio e os dois se beijam. Januário parte escondido de Joaquim. Catarina exige que Marcela devolva as jóias. O delegado encontra dinheiro no colchão de Edmundo e o prende.

S١ E١٥٢ · ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 152 الحلقة ١٥٢

Marcela convence Batista de que é melhor ficar com as jóias de Catarina. Serafim se oferece para ajudar Edmundo. Petruchio se orgulha de Catarina, mas teme que Joaquim queira se vingar por Januário ter voltado para a fazenda. Joaquim pede que Serafim encontre Januário. Lindinha esnoba Januário. Bianca se desespera ao saber que Edmundo foi preso. Marcela comunica Heitor que Edmundo está na cadeia. Batista vai à casa de Joana.

S١ E١٥٣ · ٢١ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 153 الحلقة ١٥٣

Joana o expulsa. Marcela pede que Heitor descubra se ele está se encontrando com Joana. Bianca quer ver Edmundo. Dalva acha que Edmundo é culpado e Candoca discorda. Hildegard garante que o tratamento de Fábio está dando certo. Marcela obriga Bianca a receber Teodoro. Batista decide dar uma mesada a Joana. Marcela sugere que Batista case Bianca e Heitor. Petruchio pergunta a Catarina se ela vai partir quando ele ficar bom.

S١ E١٥٤ · ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 154 الحلقة ١٥٤

Catarina não responde. Serafim vai à fazenda e Catarina o põe para trabalhar. Lindinha avisa Serafim que Januário está na fazenda. Marcela sugere que Heitor ajude Bianca a ver Edmundo. Joaquim fica furioso ao saber que Januário está na fazenda. Marcela pede que Joaquim destrua a fazenda. Heitor ajuda Bianca a visitar Edmundo. Joana conta para Catarina que Batista a procurou. Catarina se recusa a dizer para Petruchio o que vai fazer na cidade.

S١ E١٥٥ · ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 155 الحلقة ١٥٥

Petruchio fica cismado. Heitor leva Bianca à delegacia e finge ser seu amigo. Bianca acredita que Heitor está mudado e Mimosa desconfia das intenções dele. Hildegard hipnotiza Fábio e o agarra. Bárbara e Lourdes começam a desconfiar de Hildegard. Batista manda comprar uma jóia para Joana e brinquedos para os filhos. Heitor pede que Kiki descubra o que Cosme comprou. Catarina leva Calixto à confeitaria e exige que ele não conte nada do que viu.

S١ E١٥٦ · ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 156 الحلقة ١٥٦

S١ E١٥٧ · ٢٦ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 157 الحلقة ١٥٧

Lindinha concorda em ajudar Joaquim. Ezequiel vê Lindinha com Serafim. Cosme convence Batista de que Marcela trocou os presentes. Januário visita o pai. Candoca acaba com as esperanças de Celso. Joaquim se emociona com Januário. Catarina manda fazer um almoço de Natal e dá as três vacas que conseguiu com a venda de seu carro de presente para Petruchio.

S١ E١٥٨ · ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 158 الحلقة ١٥٨

Petruchio está convencido de que Catarina casou para receber a herança. Bianca decide empenhar a tiara que ganhou de Batista para tirar Edmundo da cadeia. Marcela guarda a jóia e decide armar cilada para Teodoro. Batista surpreende Kiki e Teodoro aos beijos e o proíbe de se aproximar de Bianca. Lindinha joga sal no coalho. Petruchio e Catarina visitam Batista.

S١ E١٥٩ · ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 159 الحلقة ١٥٩

Batista confirma ter exigido que Catarina consumasse o casamento em troca da herança. Marcela manda Heitor visitar Edmundo. Catarina exige que o delegado apure o roubos de suas apólices e garante que o professor é inocente. Lindinha proíbe Januário de provar o queijo. Cornélio sugere que Marcela faça uma festa de fim de ano. Catarina surpreende Lindinha e Petruchio abraçados.

S١ E١٦٠ · ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 160 الحلقة ١٦٠

Lindinha diz a Catarina que não quer se casar com Januário, pois gosta de outro. Teodoro reconhece Kiki e exige que ela esclareça tudo.Teodoro tenta convencer Joaquim a mudar o testamento. Serafim gosta de saber que Candoca está livre e desimpedida. Catarina se lamenta com Joana. Heitor visita Edmundo e pede que ele desista de Bianca.

S١ E١٦١ · ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٠

Episode 161 الحلقة ١٦١

Marcela manda Heitor exigir que Bianca se case com ele em troca da liberdade de Edmundo. Petruchio não consegue vender o queijo e culpa Catarina pelo prejuízo. Marcela convence Joaquim de que é inocente, mas não consegue fazê-lo alterar o testamento. Cornélio avisa que Batista vai dar uma festa. Heitor propõe libertar Edmundo se Bianca aceitar ser sua mulher.

S١ E١٦٢ · ١ يناير ٢٠٠١

Episode 162 الحلقة ١٦٢

S١ E١٦٣ · ٢ يناير ٢٠٠١

Episode 163 الحلقة ١٦٣

Cornélio insiste e Dinorá não tem como deixar de tocar violino. Celso fica apavorado. Fábio derruba champagne no violino. Marcela garante que não convidou Celso e Fábio para a festa. Edmundo pensa em Bianca. Heitor insiste que liberta Edmundo em troca do casamento com Bianca. Hildegard procura Fábio. Lourdes e Bárbara desconfiam. Petruchio e Catarina se beijam, mas ele logo se afasta. Catarina se declara a Petruchio. Mimosa vai à fazenda. Petruchio se recusa a fazer as pazes com Catarina e eles brigam.

S١ E١٦٤ · ٣ يناير ٢٠٠١

Episode 164 الحلقة ١٦٤

Calixto e Mimosa apartam a briga. Mimosa conta a Catarina sobre chantagem que Heitor está fazendo com Bianca. Calixto beija Mimosa, que desmaia.Mimosa volta a si em estado de graça. Lindinha desconfia que Joaquim pegou as apólices. Catarina pergunta a Heitor o que ele sabe sobre o roubo da herança.

S١ E١٦٥ · ٤ يناير ٢٠٠١

Episode 165 الحلقة ١٦٥

Catarina ordena que Heitor se afaste de Bianca. Januário encontra Lindinha conversando com Joaquim. Josefa pressiona Heitor a se casar logo com Bianca. Batista procura Joana. Catarina decide visitar o comprador do queijo da fazenda. Mimosa faz tudo errado na cozinha. Calixto vai vê-la. Edmundo e Bianca se encontram.

S١ E١٦٦ · ٥ يناير ٢٠٠١

Episode 166 الحلقة ١٦٦

Edmundo pede que Bianca aceite a proposta de Heitor. Mimosa tenta agarrar Calixto. Fábio alerta Celso que Cornélio está desconfiado. Dinorá precisa aprender a tocar violino, mas Celso não sabe. Joana se recusa a voltar para Batista. O feirante devolve os queijos. Petruchio culpa Catarina e decide temperar a próxima partida.

S١ E١٦٧ · ٦ يناير ٢٠٠١

Episode 167 الحلقة ١٦٧

Catarina aconselha Petruchio. Batista e Marcela não se entendem na cama. Bianca diz a Heitor que aceita a proposta dele, mas antes Edmundo deve ser solto. Bárbara e Lourdes decidem descobrir o que Hildegard está fazendo com Fábio. Petruchio prepara o queijo. Nasce um bezerro na fazenda. Lindinha enche o coalho de sal.

S١ E١٦٨ · ٨ يناير ٢٠٠١

Episode 168 الحلقة ١٦٨

S١ E١٦٩ · ٩ يناير ٢٠٠١

Episode 169 الحلقة ١٦٩

Catarina não acredita que Januário tenha estragado o queijo. Petruchio coloca-o para fora da fazenda. Januário desconfia de Lindinha, mas não tem coragem de denunciá-la para Catarina. Edmundo deixa a casa de Dalva. Marcela convence Batista a aceitar o casamento de Bianca com Heitor. Joaquim admite que Lindinha estragou os queijos. Serafim hospeda Edmundo. Heitor avisa Bianca que Edmundo está livre e lhe pede um beijo.

S١ E١٧٠ · ١٠ يناير ٢٠٠١

Episode 170 الحلقة ١٧٠

Bianca se recusa a beijar Heitor. Catarina faz o queijo. Marcela manda Heitor descobrir o que se passa na fazenda de Petruchio. Buscapé adverte Catarina em relação à Lindinha. Lourdes e Bárbara flagram Hildegard com Fábio, que finge estar hipnotizado. Batista exige que Heitor trabalhe. Edmundo não tem dinheiro para comer. Petruchio avisa que ninguém quer o seu queijo. Lindinha ouve Calixto dizer que Petruchio ficou com a herança de Catarina.

S١ E١٧١ · ١١ يناير ٢٠٠١

Episode 171 الحلقة ١٧١

Petruchio nega ter pego o dinheiro de Catarina. Heitor raspa o bigode. Petruchio recusa o beijo de Catarina. Edmundo não consegue trabalho. Teodoro pede que Joana desmoralize Batista, contando sua história para os jornais. Ela se recusa. Serafim emprega Heitor na revista de bordados. Heitor e Edmundo se encontram. Petruchio leva Lindinha à cidade. Serafim pede que o professor deixe a redação da revista. Edmundo não tem para onde ir.

S١ E١٧٢ · ١٢ يناير ٢٠٠١

Episode 172 الحلقة ١٧٢

Edmundo chora no banco da igreja. Heitor pede que Bianca o ensine a bordar. Joana desabafa com Berenice, que a aconselha a aceitar a proposta de Teodoro. Em troca de um anel, Lindinha conta para Marcela o que ouviu Calixto dizer sobre o roubo da herança. Marcela pede ajuda à Dinorá para fazer Petruchio cair em uma armadilha. Serafim avisa Candoca que Edmundo partiu. Januário manda Lindinha embora: não quer vê-la nunca mais.

S١ E١٧٣ · ١٣ يناير ٢٠٠١

Episode 173 الحلقة ١٧٣

Lindinha confessa ter salgado os queijos a pedido de Joaquim. Januário se recusa a beijá-la. Marcela e Dinorá armam um plano contra Catarina. Heitor borda. Edmundo é assaltado e perde sua trouxa de roupas. Candoca avisa a Bianca que Edmundo desapareceu. Catarina decide colaborar com as investigações sobre o roubo de sua herança. Calixto foge do beijo de Mimosa. Lourdes agarra Fábio. Joana exige que Batista sustente os filhos.

S١ E١٧٤ · ١٥ يناير ٢٠٠١

Episode 174 الحلقة ١٧٤

S١ E١٧٥ · ١٦ يناير ٢٠٠١

Episode 175 الحلقة ١٧٥

Petruchio obriga Lindinha a mostrar os brincos para Calixto. Joana não aceita proposta de Batista: conforto em troca de uma visita semanal. Cornélio se esconde embaixo da cama de Ezequiel. Januário se recusa a casar com Lindinha. Ezequiel pede que Dinorá adie a aula. Teodoro dá a Joana dinheiro que Batista mandou como indenização. Joana decide fazer escândalo.

S١ E١٧٦ · ١٧ يناير ٢٠٠١

Episode 176 الحلقة ١٧٦

Joana autoriza Teodoro a marcar entrevista com jornalistas. Catarina pede dinheiro ao pai e admite que ama Petruchio. Bianca vê Edmundo em frente à janela de seu quarto. Dinorá e Josefa acertam os detalhes do plano para afastar Catarina de Petruchio. Dinorá despacha Cornélio: quer que Petruchio fique sozinho. Catarina vê Marcela e Petruchio se beijando.

S١ E١٧٧ · ١٨ يناير ٢٠٠١

Episode 177 الحلقة ١٧٧

Catarina dorme na casa de Dalva. Marcela manda Serafim se oferecer para levar Catarina à fazenda. Catarina reconhece Fábio e avisa que vai contar a verdade a Lourdes e Bárbara. Mas descobre que elas mentiram e desiste de falar sobre Fábio. Batista não acredita em Catarina. Petruchio fica furioso ao ver Catarina chegar em companhia de Serafim.

S١ E١٧٨ · ١٩ يناير ٢٠٠١

Episode 178 الحلقة ١٧٨

Petruchio e Catarina brigam e ele a beija. Marcela diz ao delegado que Petruchio pode ter roubado as apólices. Quando Joana está para dizer o nome do homem que a enganou, Batista chega. Ela desiste. Joaquim assume ter armado o golpe. Dinorá e Celso se encontram no quarto. Petruchio propõe procurar Marcela para esclarecer tudo. O delegado vai à fazenda.

S١ E١٧٩ · ٢٠ يناير ٢٠٠١

Episode 179 الحلقة ١٧٩

Catarina defende Petruchio.Teodoro avisa Joaquim que Marcela quer que ele mude o testamento. Edmundo recebe esmola e sente-se humilhado. Lindinha conta que ouviu Calixto dizer que Petruchio ficou com as apólices. Batista demite Teodoro, que confessa pretender candidatar-se a prefeito. Joana e Batista se beijam. Petruchio e Catarina se abraçam.

S١ E١٨٠ · ٢٢ يناير ٢٠٠١

Episode 180 الحلقة ١٨٠

S١ E١٨١ · ٢٣ يناير ٢٠٠١

Episode 181 الحلقة ١٨١

Dinorá garante que Celso é professor de violino. Kiki pede Teodoro em casamento. Joana conta que viu Heitor saindo da sala de estudos de Batista no dia da festa. Calixto fala com Marcela sobre as dificuldades na fazenda. Ela manda Petruchio procurá-la. Petruchio garante que não pegou as apólices. O delegado procura Heitor.

S١ E١٨٢ · ٢٤ يناير ٢٠٠١

Episode 182 الحلقة ١٨٢

Calixto tenta convencer Petruchio sobre as boas intenções de Marcela. Heitor conta ao delegado que viu Kiki saindo da sala de Batista.Teodoro se casa com Kiki, desde que ela mude de vida. Cornélio não aceita que Dinorá tenha aulas no quarto. Catarina tem tontura. Dalva convida Dinorá para ir à sua casa. Petruchio quer saber o que Marcela pretende com o empréstimo.

S١ E١٨٣ · ٢٥ يناير ٢٠٠١

Episode 183 الحلقة ١٨٣

Marcela cobra juros e faz Petruchio dar a fazenda como garantia. Mimosa derruba café em Marcela, que a demite. Petruchio leva Mimosa para a fazenda. Kiki conta ao delegado que viu Petruchio entrando na sala de Batista. Januário pede a Lindinha que conte a verdade sobre os queijos para Petruchio. Celso encontra Dinorá na casa de Dalva e os dois se agarram. Cornélio chega.

S١ E١٨٤ · ٢٦ يناير ٢٠٠١

Episode 184 الحلقة ١٨٤

Furioso, Cornélio expulsa Dinorá e Josefa de casa. Heitor vê Edmundo recitando versos na rua. Marcela põe Bianca para ajudar na limpeza da casa. Petruchio se recusa a dizer onde arranjou dinheiro para fazer compras. Catarina desmaia. Cornélio se muda. Dinorá confessa que se sente aliviada sem Cornélio. Josefa quer saber do que a família vai viver de agora em diante.

S١ E١٨٥ · ٢٧ يناير ٢٠٠١

Episode 185 الحلقة ١٨٥

Dinorá e Josefa pressionam Heitor para casar-se com Bianca. Petruchio quer saber de quem Lindinha gosta. Cornélio se hospeda no hotel Royal. Mimosa percebe que Neca tem ciúme de Calixto. Dinorá descobre que as jóias dadas por Joaquim são falsas. Serafim demite Heitor. Josefa e Dinorá não têm o que comer. Catarina pede a Batista que descubra onde Petruchio conseguiu dinheiro.

S١ E١٨٦ · ٢٩ يناير ٢٠٠١

Episode 186 الحلقة ١٨٦

S١ E١٨٧ · ٣٠ يناير ٢٠٠١

Episode 187 الحلقة ١٨٧

Neca flagra Mimosa agarrando Calixto. Josefa revela que Calixto é pai de Heitor. Calixto fica orgulhoso e Heitor decepcionado. Dinorá pede que Joaquim a empregue e ele a despreza. Marcela arranja emprego de camareira para Dinorá. Calixto avisa que Heitor terá de ajudar na fazenda. Batista quer descobrir onde Petruchio conseguiu dinheiro. Catarina acha que está grávida.

S١ E١٨٨ · ٣١ يناير ٢٠٠١

Episode 188 الحلقة ١٨٨

Catarina proíbe Mimosa de contar a Petruchio que está grávida. Josefa propõe a Dalva trocarem de casa. Berenice tenta descobrir onde Joana arranja dinheiro para sustentar a família. Marcela esconde um documento de Batista. Felisberto aceita provar que Joaquim está doido. Petruchio desconfia que Catarina está escondendo algo. Cornélio vê Dinorá vestida de camareira.

S١ E١٨٩ · ١ فبراير ٢٠٠١

Episode 189 الحلقة ١٨٩

Cornélio humilha Dinorá. Petruchio vende seus queijos. Josefa se insinua para Joaquim. Marcela manda chamar Petruchio. Berenice e um ladrão, seu sobrinho, armam plano para roubar Joana e Batista, incriminando Edmundo.O médico constata que Catarina está grávida. Dispondo de provas de que Petruchio cometeu ato ilegal, Marcela ameaça: ou foge com ela ou o põe na cadeia.

S١ E١٩٠ · ٢ فبراير ٢٠٠١

Episode 190 الحلقة ١٩٠

Petruchio diz que ama Catarina. Joaquim comunica Marcela que está pensando em se casar. Kiki tem plano para Januário conquistar Lindinha. Marcela manda preparar papéis para interditar Joaquim. Batista visita Joana. Bárbara desconfia de Lourdes. Josefa avisa que vai dar o golpe do baú. Marcela conta ao delegado que tem provas contra Petruchio e exige que ele seja preso.

S١ E١٩١ · ٣ فبراير ٢٠٠١

Episode 191 الحلقة ١٩١

O delegado se compromete a prender Petruchio sem provocar escândalo que atrapalhe candidatura de Batista. Serafim leva flores para Dalva. Celso procura Candoca. Catarina conta a Mimosa e Neca que vai ter um filho. Lindinha descobre que Catarina está grávida e conta para Marcela. Bianca e Edmundo se encontram. Marcela conta para Catarina que emprestou dinheiro a Petruchio.

S١ E١٩٢ · ٥ فبراير ٢٠٠١

Episode 192 الحلقة ١٩٢

S١ E١٩٣ · ٦ فبراير ٢٠٠١

Episode 193 الحلقة ١٩٣

Batista não acredita no que Catarina diz sobre Marcela, mas promete dar-lhe dinheiro e levar dinheiro para Joana. Bianca manda Heitor contar a Petruchio onde Catarina está. Joaquim agride Batista. Serafim leva flores para Dalva. Petruchio pensa que são para Catarina, dá surra no jornalista, pega a mulher e coloca no ombro, mas desiste de carregá-la ao saber que está grávida.

S١ E١٩٤ · ٧ فبراير ٢٠٠١

Episode 194 الحلقة ١٩٤

Petruchio se emociona. Catarina volta à fazenda. Bianca desmascara Marcela. Joaquim promete deixá-la sem um tostão. Cornélio exige que Dinorá penteie a gata Pompom. Candoca estranha que a mãe receba flores. Edmundo faz negócios com o ladrão sem saber.O delegado avisa que Petruchio pode ser preso: ele deu em garantia a fazenda, que havia perdido para Batista.

S١ E١٩٥ · ٨ فبراير ٢٠٠١

Episode 195 الحلقة ١٩٥

Catarina tenta esclarecer que o pai trocou a dívida pelo dote.O delegado diz que Petruchio deve pegar os papéis com Batista. Bárbara descobre que Lourdes não fez nem um desenho novo. Catarina se choca ao saber que Batista pegou sua herança. Petruchio quer jantar especial para comemorar a gravidez. Batista fica sério quando a filha pergunta se ele roubou o envelope.

S١ E١٩٦ · ٩ فبراير ٢٠٠١

Episode 196 الحلقة ١٩٦

Catarina exige que Batista dê a palavra, mas ele nega. Heitor tem permissão para marcar noivado, desde que ofereça um anel à noiva. Joaquim quer obrigar Marcela a assinar documento abrindo mão da herança. Ela se recusa e é expulsa. Batista leva dinheiro para Joana. O ladrão e seu comparsa invadem a casa de Joana. Edmundo não sabe o que está fazendo lá. O ladrão baleia Joana.

S١ E١٩٧ · ١٠ فبراير ٢٠٠١

Episode 197 الحلقة ١٩٧

Catarina e Petruchio ouvem o tiro. Edmundo é pego com a arma. Joana tem um edema cerebral. Bianca se choca ao saber que Edmundo está preso e vai vê-lo. Candoca faz-lhe companhia. Bianca reafirma o seu amor e pede que ele desminta tudo. Edmundo respira fundo e afirma que fez parte do assalto, sim, só para a jovem esquecê-lo. Batista quer saber se Joana vai viver.

S١ E١٩٨ · ١٢ فبراير ٢٠٠١

Episode 198 الحلقة ١٩٨

S١ E١٩٩ · ١٣ فبراير ٢٠٠١

Episode 199 الحلقة ١٩٩

Catarina se decepciona ao saber que o envelope está vazio. Batista confessa que pegou, mas estava cheio de documentos velhos. Heitor chega com o anel e Bianca concorda em marcar a data. Joaquim assina o documento que deserda Marcela. Ezequiel conta para Marcela que a herdeira agora é a porquinha. Catarina quer saber se Marcela conhecia a combinação do cofre.

S١ E٢٠٠ · ١٤ فبراير ٢٠٠١

Episode 200 الحلقة ٢٠٠

Bianca se lembra de ter contado o segredo a Marcela. Lindinha avisa a Januário que Kiki não é flor que se cheire. Ele finge não ligar. Joaquim pede Josefa em casamento. Mimosa pede um beijo a Calixto, que foge correndo com as calças pegando fogo. Cornélio fica pasmo ao encontrar Serafim cortejando Dalva. Joana começa a se mexer. Batista fica emocionado com a reação de Joana.

S١ E٢٠١ · ١٥ فبراير ٢٠٠١

Episode 201 الحلقة ٢٠١

O médico avisa que Joana precisa deixar o hospital e, se não tiver para onde ir, vai ser mandada para uma casa de caridade. Calixto diz que não pode casar com Mimosa, porque ela pode morrer na lua-demel. Catarina atira vaso em Petruchio. Marcela pede que Lindinha assine documento vendendo a porquinha para ela e não conte nada a Januário. Josefa aceita pedido de Joaquim.

S١ E٢٠٢ · ١٦ فبراير ٢٠٠١

Episode 202 الحلقة ٢٠٢

Batista pede que Catarina e Petruchio abriguem Joana. Catarina concorda, mas pede que ele pague bom salário a Mimosa. Dinorá queima a camisa quando Cornélio conta que vai se encontrar com Dalva. O ladrão promete a Edmundo inocentá-lo, mas só o depoimento de Joana poderá salvar Edmundo. Marcela pede a Dinorá e Josefa que ajudem-na a se encontrar com Petruchio.

S١ E٢٠٣ · ١٧ فبراير ٢٠٠١

Episode 203 الحلقة ٢٠٣

Lindinha se oferece para Januário. Mas ele diz que só vai perdoá-la quando ela contar a Petruchio e Catarina que estragou os queijos. Batista promete a Heitor uma fazenda como dote. Calixto fica furioso com Buscapé, que conta ser Petruchio a grande paixão da vida de Lindinha. Petruchio ri de tal hipótese. Lindinha pensa que ele está feliz e confessa que sempre o amou.

S١ E٢٠٤ · ١٩ فبراير ٢٠٠١

Episode 204 الحلقة ٢٠٤

S١ E٢٠٥ · ٢٠ فبراير ٢٠٠١

Episode 205 الحلقة ٢٠٥

Catarina suspeita que Petruchio está armando alguma coisa. Mimosa aceita o pedido de casamento de Calixto. Neca emburra. Candoca manda Heitor parar de arrastar a asa para ela. Bianca estranha a felicidade de Marcela. Celso beija Candoca e pede uma outra chance, mas ela nega. Josefa manda fazer o vestido do casamento. Januário se preocupa com o destino de Lindinha. Cornélio e Serafim levam flores para Dalva. Batista leva Joana para a fazenda. Petruchio suspeita de Lindinha, mas Calixto tem certeza que foi o patrão que roubou as apólices. Josefa e Dinorá saem de casa; Heitor fica para ouvir tudo. Petruchio chega para se encontrar com Marcela e pergunta se ela tem muito dinheiro para viajar com ele de navio.

S١ E٢٠٦ · ٢١ فبراير ٢٠٠١

Episode 206 الحلقة ٢٠٦

Petruchio vai embora sem nem dar um beijo. Marcela descobre Heitor, que quer saber se ela ficou com o dinheiro. Joana tenta falar, mas não consegue. O ladrão entrega a tia Berenice. Heitor confessa que tentou roubar as apólices, mas o envelope só continha papel branco picado. Marcela pede que ele pressione Serafim. Catarina tem desejos. Calixto e Petruchio saem para caçar rãs. Dinorá quer saber quem é a pretendente de Cornélio. Marcela promete que não vai brigar mais com o pai e pede que ela convide-a para o casamento. Serafim nega estar com as apólices, mas acha que Buscapé sabe com quem está. Berenice é presa. Heitor pressiona Buscapé, que conta ter visto Lindinha entrar na sala do cofre.

S١ E٢٠٧ · ٢٢ فبراير ٢٠٠١

Episode 207 الحلقة ٢٠٧

Petruchio garante à Catarina que vai garantir o futuro do filho. Heitor decide procurar Lindinha. Lourdes e Bárbara brigam e continuam sem notícias do mudinho. Dinorá faz jogo duro para pagar o vestido de noiva de Josefa. Fábio se esconde das feministas. Dinorá e Josefa tiram vantagens por guardar o segredo do rapaz. Cornélio pede Dalva em casamento, mas ela não aceita, mandando que ele volte para Dinorá. Ezequiel conta para Januário o paradeiro de Lindinha. Berenice incrimina Edmundo. Marcela marca o jantar de noivado. Catarina visita Bianca, que pede que a irmã venha à festa. Marcela exige que Heitor não convide Calixto e Mimosa para o jantar. Januário encontra Lindinha vestida de noviça.

S١ E٢٠٨ · ٢٣ فبراير ٢٠٠١

Episode 208 الحلقة ٢٠٨

Lindinha nem conversa com Januário. Petruchio espera Catarina. Bianca ouve quando Marcela avisa que a Petruchio que vão precisar esperar um pouco para concretizar a fuga. Calixto fica orgulhoso ao saber que Lindinha virou noviça. Heitor quer saber em qual convento a priminha está. Joana consegue dizer que o professor é inocente. Catarina quer saber o que Petruchio e Marcela conversavam e ele disfarça. Catarina tem desejo de tomar leite de vaca tirado na hora. Petruchio acorda Calixto para fazer a tarefa. Heitor vai dormir na casa de Dinorá e leva o terno da festa de noivado. Serafim e Heitor tentam segurar Lindinha, mas ela e as freiras correm para a igreja.

S١ E٢٠٩ · ٢٤ فبراير ٢٠٠١

Episode 209 الحلقة ٢٠٩

O padre impede que os dois entrem. Serafim estranha a presença de Cornélio na igreja. Catarina manda que Calixto e Mimosa se aprontem para o noivado e percebe que eles nada sabiam. Petruchio disfarça e finge ter esquecido de dar o recado do noivo. Marcela manda Cosme impedir a entrada de Mimosa e Calixto na festa. Catarina pede que Bárbara e Lourdes ajudem-na; em troca, ela contará onde está o mudinho. Marcela promove um aperto de mãos entre Batista e Joaquim. Calixto e Mimosa são barrados e percebem que Heitor tem vergonha deles. Batista anuncia o noivado, mas na hora do anel, Lourdes entra gritando que Heitor é o pai dos filhos dela. Bianca sorri aliviada.

S١ E٢١٠ · ٢٦ فبراير ٢٠٠١

Episode 210 الحلقة ٢١٠

S١ E٢١١ · ٢٧ فبراير ٢٠٠١

Episode 211 الحلقة ٢١١

Bárbara e Lourdes batem em Fábio. Lindinha não conversa com Petruchio. Januário ainda sofre por causa de Lindinha. Joaquim e Teodoro conspiram para acabar com a candidatura de Batista. Edmundo não aceita a ajuda de Batista. Joaquim e Januário ficam felizes com o comportamento de Marcela. Catarina pergunta a Petruchio se ele abandonaria o filho.

S١ E٢١٢ · ٢٨ فبراير ٢٠٠١

Episode 212 الحلقة ٢١٢

Petruchio desconversa. Bianca pede que Edmundo aceite o advogado. Neca sugere que Catarina prepare armadilha para Petruchio. Cornélio humilha Dinorá. Bárbara e Lourdes morrem de saudades do mudinho. Celso insiste, mas Candoca não quer lhe dar mais uma oportunidade. Calixto fica feliz ao encontrar a sobrinha. Catarina pede ajuda a Batista para desmascarar os traidores.

S١ E٢١٣ · ١ مارس ٢٠٠١

Episode 213 الحلقة ٢١٣

Catarina e Batista planejam ouvir a conversa entre Petruchio e Marcela. Marcela fica furiosa porque o marido ajuda Edmundo. Dinorá se arrepende das aulas de violino. Catarina faz o marido dormir no chão. Joaquim e Josefa vão à igreja. Catarina avisa que a hipoteca está guardada no comitê do pai. O delegado liberta Edmundo. Na hora do sim, Joaquim cai duro.

S١ E٢١٤ · ٢ مارس ٢٠٠١

Episode 214 الحلقة ٢١٤

Joaquim está morto. Marcela finge estar triste e permanece com a porquinha no colo. Januário sofre. O advogado libera o dinheiro encontrado no quarto de Edmundo. Josefa se desespera ao saber que a porquinha é a herdeira. Marcela mostra o recibo da compra da porquinha e expulsa Januário. Ezequiel abriga Januário. Edmundo e Bianca se abraçam e se beijam.

S١ E٢١٥ · ٣ مارس ٢٠٠١

Episode 215 الحلقة ٢١٥

Marcela instiga Serafim e Heitor a encontrarem as apólices. Ao saber que Januário está pobre Lindinha não lhe dá confiança. Joana oferece a casa para Edmundo morar enquanto ela fica na fazenda. Bianca e Edmundo enfrentam Batista. Joana avisa ao pai de seus filhos que quando ficar boa vai embora da cidade. Batista, Bianca e Catarina dão um flagrante em Marcela e Petruchio.

S١ E٢١٦ · ٥ مارس ٢٠٠١

Episode 216 الحلقة ٢١٦

S١ E٢١٧ · ٦ مارس ٢٠٠١

Episode 217 الحلقة ٢١٧

Dinorá avisa a Cornélio que Marcela está vestida de beata e pretende passar o dia na igreja. Joaquim aparece para Januário e manda que ele vá para a porta da igreja. Serafim e Heitor se dirigem para lá também. Marcela pressiona Lindinha para saber quem entrou na sala de estudos no dia da festa. Ela sai correndo. Januário coloca-a na carroça de Calixto e esconde-a na casa de Kiki. Celso pede perdão a Candoca, que não aceita. Kiki arruma Lindinha.

S١ E٢١٨ · ٧ مارس ٢٠٠١

Episode 218 الحلقة ٢١٨

Calixto está em pânico porque o casamento já está marcado. Fábio pede para morar com Lourdes e Bárbara, para que possa fazer a sua escolha. Heitor propõe a Candoca que os dois unam as suas solidões. Januário nem reconhece Lindinha, mas acaba pedindo-a em casamento. Joana volta para casa. Batista vai até lá e tenta comprar Edmundo. Cornélio manda Candoca dizer aos seus pretendentes que ficou pobre. Dinorá cai de joelhos pedindo perdão a Cornélio.

S١ E٢١٩ · ٨ مارس ٢٠٠١

Episode 219 الحلقة ٢١٩

Cornélio promete pensar. Edmundo dá uma lição de moral em Batista. Joaquim manda Januário se aconselhar com Petruchio. Cornélio resolve dar uma chance para Dinorá e os dois se reconciliam. Calixto e Mimosa trocam as alianças. Bianca ouve quando Januário conta a Petruchio o paradeiro de Lindinha. Mimosa desmaia de felicidade depois do amor. Catarina, o delegado, o investigador e um policial invadem a casa de Kiki e prendem Lindinha.

S١ E٢٢٠ · ٩ مارس ٢٠٠١

Episode 220 الحلقة ٢٢٠

Candoca conta para Heitor que está pobre e ele vai embora. Batista é eleito na convenção. Quando começa o discurso, vê na porta Joana e as crianças e desiste da carreira política. Teodoro passa a ser o indicado para prefeito. Edmundo pede a mão de Bianca e Batista, relutante, aceita. Candoca conta a mesma história de pobreza para Celso, que insiste que ela se case com ele. Os dois se beijam. Petruchio vai com Marcela ao noivado de Bianca. O delegado também chega.

S١ E٢٢١ · ١٠ مارس ٢٠٠١

Episode 221 الحلقة ٢٢١