Torn Apart

S1 · E1 · 31. Mai 2026

Episode 1 Folge 1

Aras ist ein junger Mann, der seine Familie bei einem Verkehrsunfall in jungen Jahren verlor und in einem Waisenhaus aufwuchs. Seit Jahren sucht er nach seinem Bruder, der den Unfall überlebt hat und von einer Familie adoptiert wurde. Er erhält einen anonymen Hinweis auf den Verbleib seines Bruders und macht sich auf den Weg nach Bodrum. Dort angekommen, kreuzen sich seine Wege mit denen der Familie Akkaya, der mächtigsten Familie in Bodrum. Aras wird an der Bodrum Education Foundation High School, die der Familie Akkaya gehört, eingeschult und muss auf seiner Suche nach seinem Bruder große Herausforderungen meistern. Dabei knüpft er von Anfang an tiefe Freundschaften und macht sich gleichzeitig Feindschaften. Doch schon bald muss er auf schmerzhafte Weise erkennen, dass es nicht so einfach sein wird, seinen Bruder zu finden.

S1 · E2 · 7. Jun 2026

Episode 2 Folge 2

As Aras collapses to the ground wounded by Teoman, he notices the crow tattoo on Teoman's arm and believes he might be the brother he's been searching for all these years. Teoman's wounding of Aras is a shock to the Akkaya family, and Şebnem Akkaya is determined not to give up her son. Meanwhile, Hakan Akkaya learns Aras's true identity. What started as a difficult test for Aras in Bodrum will become even harder, and Hakan, the most powerful man in the city, will do everything in his power to prevent the two brothers from reuniting, due to his dark past that he must conceal. However, Hakan's efforts to distance Aras are thwarted by Teoman's furious actions towards Aras, unexpectedly bringing the two brothers face to face.

S1 · E3 · 14. Jun 2026

Episode 3 Folge 3

Aras, upon arriving at the address to reunite with his brother, finds Teoman there. Teoman possesses surprising information about Aras's past. Intense emotional moments will unfold between Aras and Teoman, leaving their mark on both of them. Meanwhile, Aras is a fugitive in Bodrum. Before leaving, he needs to reach the man who sent him messages promising to hand over his brother. As he fails to reach the man, his time and resources in Bodrum are running out. For Aras to remain there, Leyla will take a gamble against her family. However, this gamble will ultimately cost Leyla dearly.

S1 · E4 · 21. Jun 2026

Episode 4 Folge 4

The boat Aras and Teoman are on has started to drift in the middle of the sea, and as Teoman's eyes close, it seems like he recalls a memory. This memory will later prompt him to ask questions. Meanwhile, Aras, not content with staying on the burning boat, will be taken into custody due to Şebnem's complaint, and a surprise name will rescue him from there. Afterward, Aras will pursue the newspaper in Teoman's possession. As a result of the trail he follows, he gets one step closer to his sibling, while Teoman, having set out on this path with the words “I will find your sibling before you do,” will find himself questioning his past.

S1 · E5 · 28. Jun 2026

Episode 5 Folge 5

Aras's world crumbles when a piece of bad news shatters his hopes after he finds a lead about his brother. Unaware of Aras's situation, Teoman does something that deeply hurts him, escalating their relationship into an unprecedented conflict. Witnessing this, Leyla initially confronts Aras, but later tries to understand him. However, Aras no longer has the energy to explain himself to anyone. This causes Leyla to distance herself from him. Just when Aras thinks he's lost everything and is about to get into trouble, Teoman appears. Their relationship becomes entangled in a difficult-to-define situation once again. When Aras receives news that gives him renewed hope, he must first win back the hearts of those he hurt in his search for his brother. Meanwhile, Teoman suspects a connection between Aras and Serhat. Following Serhat's trail will lead him to another surprise.

S1 · E6 · 5. Jul 2026

Episode 6 Folge 6

Aras realizes that Demir is hiding from him for some reason when he finds the journalist's office—who had lied about his brother's death—completely empty. When he connects the small clues, he will begin to suspect Serhat as the person sending the messages. Meanwhile, Teoman has found the phone Serhat used to talk to Aras and, upon calling the only saved number, hears Aras's voice on the other end. Thinking that Serhat and Aras are up to something, Teoman will head that way; however, he won't escape Hakan's wrath. Teoman's constant proximity to Aras is causing the curtain of the past to lift from time to time for him. When Şebnem learns who Aras is, she will have to take harsher measures alongside her husband. But, contrary to their expectations, this measure will once again bring Teoman and Aras together. Moreover, this time, Leyla is right at the center of everything that's happening.

S1 · E7 · 12. Jul 2026

Episode 7 Folge 7

Serhat, realizing he’s about to be exposed, has sat down at the bargaining table with Hakan based on what he knows and gotten what he wanted. Aras, upon learning who he is, has kidnapped Serhat along with Metin to find out his brother’s whereabouts. Just as Aras gets this close to his brother, Serhat’s attempt to escape causes an accident. Finding his brother becomes a bit more difficult for Aras. Hakan’s mistake in trying to eliminate Serhat will lead Aras to the Akkaya villa. The person who helps Aras enter the villa will be Leyla, who is fed up with the pressures from her family, especially her mother. Meanwhile, Deniz being left without a dress due to dirty water flooding their home will cause the paths of Teoman and Deniz to cross.

S1 · E8 · 19. Jul 2026

Episode 8 Folge 8

Aras and Leyla have started playing the role of lovers, arriving hand in hand at the fashion show held at the Akkaya mansion for the benefit of orphaned children. However, Aras being assaulted by Teoman there causes a major scandal for the Akkaya Family. For this reason, the Akkayas find themselves forced to ask for Aras's help. With his acceptance of helping, the danger of his past secret coming to light emerges. Yet the real great danger is approaching Aras. Meanwhile, Teoman embarks on a new and dangerous game to hurt Aras, whom he couldn't bring to his senses through fighting. And in the end, this game will hurt him the most, though he hasn't realized it yet.

S1 · E9 · 26. Jul 2026

Episode 9 Folge 9

The news that the dormitory will be closed turns Aras and his friends' lives upside down. Aras finds himself torn between the most important search of his life and his friends' futures. Aras and his friends, refusing to leave the dormitory, decide to spend the night in the dormitory's garden. In this struggle of Aras, his biggest supporters will be Barış and Özlem. However, an unexpected name joins this event: Teoman. Teoman finds himself in the midst of a tension he never anticipated. This tension will cause Teoman to lose control over his suppressed emotions. Leyla becomes the target of the dormitory children's anger. The children, blaming the Akkayalar for what happened to Aras, don't want to let Leyla into their midst. Aras tries to keep Leyla away from himself to protect her. Every step Aras takes to protect her will only deepen Leyla's resentment toward Aras. Right at that moment, a sentence that Leyla overhears will change all the balances regarding Aras's true feelings.

S1 · E10 · 2. Aug 2026

Episode 10 Folge 10

Aras, thanks to Teoman, managed to reach Serhat, the only person who knew his brother Demir's whereabouts. However, before he could get any information, Hakan Akkaya took him away. Aras now has only one option: to infiltrate the Akkaya Villa. But this attempt leads to another major conflict with the Akkaya family, and puts him and Leyla on the brink of a difficult path from which there is no return. Leyla questions her trust in Aras for the first time. Aras faces a difficult choice between his love and the well-being of those he loves. Leyla, however, is more determined than ever. She pushes him to the limit to be sure of both his feelings and his words. She wants to learn the big secret Aras has been hiding from her from the beginning. But this path leads to a dangerous place for both of them.

S1 · E11 · 9. Aug 2026

Episode 11 Folge 11

As everyone grapples with their own wounds after the accident, the shadow of the past falls once again upon the Akkaya family. Teoman, believing his father is hiding a great secret from him, sets out to uncover shocking clues about his past. Aras tries to decipher the meaning behind a mysterious word Serhat painstakingly utters, and finds a new way to reach his brother. The trust between Leyla and Aras is tested. The arrival of Doğukan, the son of the Akkaya family's friend, heralds a new era that will shift the balance. The cracks within the Akkaya family deepen. Hidden truths come closer to the surface. Unaware of each other's paths, Aras and Teoman unexpectedly cross in the same place, bearing the scars of the past.

S1 · E12 · 16. Aug 2026

Episode 12 Folge 12

Nach jahrelanger Suche nach seinem Bruder schöpft Aras dank eines winzigen Hinweises neue Hoffnung. Als er den Ort erreicht, an dem Demir einst lebte, kommt er seinem Bruder näher. Doch dies führt ihn zu immer schwierigeren Fragen. Ist es Zufall, dass alle Wege zu denselben Personen führen, oder versucht jemand, Aras eine viel größere Wahrheit zu verbergen?

S1 · E13 · 23. Aug 2026

Episode 13 Folge 13

Aras gerät immer tiefer in ein gefährliches Spiel, um Demirs Vergangenheit zu ergründen. Er kämpft darum, die Antworten zu finden, die er sucht, in jahrelang verborgenen psychologischen Akten. Die Hindernisse, auf die er stößt, konfrontieren ihn mit dem Lauf der Zeit und scheinbar unüberwindlichen Schwierigkeiten. Welche Risiken wird Aras mit Deniz' Unterstützung eingehen? Teoman versucht mit Leylas Hilfe, die Last der Vergangenheit zu tragen. Er gerät unter den Einfluss der neuen Welt, die Hakan ihm eröffnet hat. Unterdessen entfernen sich Aras und Leyla durch Doğukans Handlungen immer weiter voneinander. Wird es Aras, der sogar bereit ist, für sein Ziel Verbrechen zu begehen, gelingen, die Tür zu dem Bruder zu öffnen, nach dem er all die Jahre gesucht hat?

S1 · E14 · 30. Aug 2026

Episode 14 Folge 14

Demirs Sprachaufnahme bringt Aras seinem Bruder näher als je zuvor. Doch der unhörbare, knisternde Teil der Aufnahme birgt ein Geheimnis aus der Vergangenheit. Dieses Geheimnis droht, ihr bisheriges Leben zu zerstören. Aras kämpft gegen die Zeit, um die Wahrheit hinter der Aufnahme aufzudecken und seinen Bruder zu finden. Hakan und Şebnem riskieren derweil alles, um das Geheimnis, das sie jahrelang gehütet haben, zu bewahren. Leyla wird die Gefahr hinter Aras' Warnungen verstehen. Aras und Teomans Wege kreuzen sich unerwartet wieder. Wird ein einziges unbedachtes Wort, während die Vergangenheit wieder an die Oberfläche kommt, alles aus dem Gleichgewicht bringen?

S1 · E15 · 6. Sep 2026

Episode 15 Folge 15

Experiencing deep disappointment while tracking down his brother, Aras opens up to Leyla for the first time when he finds her by his side in his most difficult moment. The two grow increasingly closer. News coming from Serhat revives Aras's hopes. However, Hakan and Şebnem are preparing a dangerous plan to protect their secrets. Teoman's unannounced party at home turns all calculations upside down. While following in Aras's footsteps, Deniz finds herself in the middle of an unexpected crisis. On the same night, pursuing the truth at the Akkaya villa, what will Aras encounter behind the door he opens?

S1 · E16 · 13. Sep 2026

Episode 16 Folge 16

Aras erkennt, dass Teoman der Bruder ist, nach dem er all die Jahre gesucht hat, und gerät in einen neuen Albtraum, noch bevor er die Freude über ihr Wiedersehen richtig genießen kann. Nach den Ereignissen ergreifen Hakan und Şebnem Maßnahmen, um ihr Geheimnis zu wahren und ihre Familie zusammenzuhalten. Aras sucht verzweifelt nach einem Weg, seinen Bruder zu erreichen. Sılas Versuch, Deniz in der Schule zu demütigen, nimmt durch Teomans unerwartetes Eingreifen eine völlig andere Wendung. Şebnem versucht, Teoman und Leyla von Aras fernzuhalten. Teomans Entschluss, mit Aras abzurechnen, wird alle Pläne erneut durcheinanderbringen. Als die beiden Brüder sich ein letztes Mal gegenüberstehen, steht Aras vor einem noch schwierigeren Weg.

S1 · E17 · 20. Sep 2026

Episode 17 Folge 17

Despite Hakan's threats, Aras refuses to give up on his brother and starts working at the Akkaya house to stay close to Teoman. This decision causes Aras to fall out with almost everyone he has built a bond of trust with up to this point. Deniz steps closer and closer to the secret that Aras is hiding. Unable to understand why Aras is trying to protect him, Teoman finds himself facing a serious danger, bringing the two brothers side by side once again in an unexpected way. Meanwhile, Şebnem cracks more and more under the weight of the past. As Aras pursues new clues about the night Serhat died, the danger returning to the Akkaya villa will bring the two brothers face-to-face with death.

S1 · E18 · 27. Sep 2026

Episode 18 Folge 18

Shot while trying to protect his brother, Aras struggles for survival in the darkness of the forest, while Teoman frantically tries to keep him alive. Coming face to face with death, the deep bond between the two brothers makes itself felt despite all their previous conflicts. Anxiously waiting for news from Aras, Leyla and Deniz cling to each other in fear. Fearing that things are slipping out of his control, Hakan realizes he must make a move. Never giving up hope for his brother, Aras chases after the clues that will shed light on the night of Serhat's death the moment he is discharged from the hospital. However, Teoman is determined to uncover what Aras has been hiding from him and their family, so he sets a trap for him. Teoman's dangerous game will bring the two brothers face to face with the darkness of their past once again.

S1 · E19 · 4. Okt 2026

Episode 19 Folge 19

Aras pursues the truth to save his brother, while Teoman tries to run away from the past awakening in his mind. The fact that the two brothers are after the same man without each other's knowledge will bring them face-to-face with questions whose answers they do not know and with new perils. Teoman's arrival at Deniz's door in the middle of the night brings the attraction between them to light with unexpected courage, while Leyla's birthday wish will touch Aras's heart. On the other hand, Hakan's dangerous defiance begins to increase the pressure on the Akkayas, while Sebnem tries to keep her family together with a flawless birthday celebration. However, a gift prepared with love will touch a wound that has never closed. While the celebration is ongoing, Aras will reach a point where he can no longer remain silent after what his brother encountered in the past. For the Akkayas, danger is now at the door.

S1 · E20 · 11. Okt 2026

Episode 20 Folge 20

Although Aras is determined to save Teoman from the darkness of the past, a police raid on the Akkaya mansion changes all the balances. While Hakan and Şebnem are taken into custody, Leyla and Teoman remain away from their homes and families. Teoman is placed in a state dormitory. At Şebnem's request, Aras does not leave his brother alone and gets closer to him than ever before during the two days he spends under the same roof. However, while Şebnem makes a dangerous deal to save her family, Leyla's suppressed childhood memories return. Tracing Uğur, Aras, along with Teoman — who is starting to remember the night Serhat died — is getting closer to the secret the Akkayas are hiding.

S1 · E21 · 18. Okt 2026

Episode 21 Folge 21

Just as Uğur is about to tell Aras the truth, he gets caught by the police. Believing that Teoman killed Serhat, Teoman losing his control brings the two brothers face to face once again. While trying to protect Teoman and becoming the target of the new principal Jale, Aras makes a decision that will risk his school, his scholarship, and his relationship with Leyla. While Şebnem is preparing for the end-of-summer party to restore her reputation, Feza's move against her upsets all calculations. Leyla's returning childhood memories bring the secrets kept by the Akkayas closer to the surface. Stepping closer to the truth step by step, how far will Aras go to save his brother?

S1 · E22 · 25. Okt 2026

Episode 22 Folge 22

With the discovery of Serhat's body, the police pressure on the Akkaya family increases. While Teoman, who thinks he is the killer, remains in a major dilemma, Aras pursues clues to prove his brother's innocence. Meanwhile, the issue of sending Aras to another school, even outside of Bodrum, comes up. While Sebnem knocks on a dangerous door to protect her son, Leyla's returning childhood memories open up wounds in the past of the Akkayas.Nuray traces the attack on her shop; Baris's closeness with Caner grows the conflict between her and Ozlem. Will Aras be able to prove Teoman's innocence and protect his brother?

S1 · E23 · 1. Nov 2026

Episode 23 Folge 23