Alle Folgen

Die Rugrats glauben, dass ihre neue Babysitterin Taffy furchtbar unglücklich ist, und wollen sie aufheitern.

Taffy nimmt die Rugrats zu einem Basketballspiel mit. Doch Taffy hat Pech. Ihre beste Freundin Britannica, die Cheerleaderin bei der Heimmannschaft ist, verletzt sich beim Tanzen. Taffy springt für sie ein und lässt die Rugrats auf der Tribüne zurück. Die glauben bald zu wissen, wer für Britannicas Verletzung verantwortlich ist: Das Maskottchen der Gastmannschaft, eine riesige Hornisse. Natürlich wollen sie dem vermeintlichen Rieseninsekt das Handwerk legen...

Taffy kommt vorbei, um auf die Babys aufzupassen. Sie ist wütend auf ihre Bandkollegen und ziemlich schlecht gelaunt. Um ihre Babysitterin aufzuheitern, beschließt Angelika, sich wie Taffy anzuziehen und steckt sich sogar eine von Taffys Spangen ins Haar. Die übrigen Rugrats ahnen nichts von Angelikas Absichten. Als sie dann auch noch hören, wie Taffy am Telefon etwas von „dummen Babys“ murmelt, machen sie sich ihren ganz eigenen Reim auf die seltsamen Vorgänge: Taffy und Angelika müssen auf unerklärliche Weise die Körper getauscht haben...

The tykes misconstrue something their babysitter says about not liking dill pickles.

Taffy nimmt die Babys mit in eine Spielhalle. Besonders ein Videospiel hat es den Kleinen angetan: Darin muss eine Prinzessin vor bösen Drachen gerettet werden. Das führt die Rugrats auf eine Phantasiereise durch ein Märchenland, in dem sie „Prinzessin“ Taffy aus der Gewalt der fiesen Echsen befreien...

Taffy nimmt die Babys mit in den Park. Hier trifft sie einen Jungen namens Dusty, der Phil zeigt, wie man Abfall einsammelt. Taffy verliebt sich sofort in den umweltbewussten Dusty – bis sie erfährt, dass er sich nicht ganz freiwillig als Müllsammler betätigt...

Stu plant, die Kids an Kimis Geburtstag zum familienfreundlichen 'Happy Castle' mitzunehmen.

Die Babys wollen Dil stärker machen, um besser mit ihm spielen zu können. Weil sie das Wort „Baby-Power“ mit „Baby-Puder“ verwechseln, stäuben sie Dil von oben bis unten mit dem weißen Pulver ein. Als wenig später ein Erdbeben die Stadt heimsucht, glauben die Rugrats, dass Dil daran schuld ist – er ist wohl doch ein bisschen zu stark geworden...

The tykes enter their pets in a contest.

Angelika spielt mit den Babys ihre Lieblinsserie nach. Aber alles kommt anders als geplant...

Der Welpe von Familie Finster hat ein Puzzleteil verschluckt. Die Pappe liegt dem kleinen Hund schwer im Magen, und er hat deshalb keine Lust, mit den Babys zu spielen. Die Rugrats glauben zu wissen, woran das liegt: Der Welpe ist traurig, weil er noch keinen Namen hat! Ob sie den irgendwo im Haus finden können? Während die Kleinen sich auf die Socken machen, ruft die besorgte Kira bei der Tierpsychologin Dr. Mutterly an. Ob die exzentrische Dame Welpy helfen kann?

Lil tries emulating her prim and proper twin cousins from England, while Phil works to persuade her to stay messy like him. Also, Angelica pretends that she's American royalty.

Dil's first Christmas finds Santa Claus driven to quit the toy-giving business by Angelica, who's unhappy about her gift: a "dumb" reindeer doll. Elsewhere, the grown-ups get snowed in at a re-creation of a pioneer cabin designed by Stu.

Die Babys gehen mit ihren Eltern in den Zirkus. Chuckie ist ein wenig unwohl, denn er hat Angst vor Clowns. Angelika hat sich deswegen eine besondere Gemeinheit einfallen lassen: Sie erzählt Chuckie, dass er sich wie alle rothaarigen Kinder nach und nach in einen Clown verwandelt. Und tatsächlich: Chuckie bekommt von seinem Vater Clownschuhe verpasst, bekleckert sich den Mund mit Kirschsirup und stolpert zum guten Schluss in einen Topf mit Schminke. Jetzt sieht er wirklich aus wie ein Clown – und wird von den echten Spaßmachern in die Manege mitgenommen...

Als Angelica eine Preisverleihung im Fernsehen ansieht, beschließen die Babys, ihre eigene Preisverleihung ins Leben zu rufen.

Der Action-Superstar Mack Granite besucht das Café von Chazz und Kira. Nicht nur der schmackhafte Kaffee hat es ihm angetan. Mack verspricht ihrer Tochter Kimi eine Rolle in seinem nächsten Film und sagt ihr, dass sie mal ein Star wird. Die übrigen Rugrats nehmen das allerdings etwas zu wörtlich und glauben, dass Kimi bald als Stern am Himmel funkeln wird...

Angelika verbannt die übrigen Rugrats ins enge Kellergeschoss des Pickles-Hauses, um das ganze Wohnzimmer für sich allein zu haben. Das führt bald zu großer Verwirrung, denn keiner der Erwachsenen weiß, wo die Kleinen stecken...

Tommy verliert seine Tapferkeit – wie kann er sie bloss wieder zurückgewinnen?

Die Rugrats wollen ein ‚A‘ für Didi finden – aber wie stellt man das an und was ist damit eigentlich gemeint?

Opa Lou überzeugt die anderen Erwachsenen, dass sie dringend Urlaub machen müssen – am besten im Ferienparadies „Club Fred“. Gesagt, getan! Doch vor Ort stellt sich heraus, dass bei der Zimmerreservierung etwas schief gegangen ist. Nur Opa Lou und die Babys haben ihre eigenen Zimmer, während ihre Eltern sich einen winzigen Raum teilen müssen. Zum Glück erfahren die Rugrats, dass man im „Club Fred“ gratis an eine Luxussuite kommen kann: Man muss eine Schatzkiste finden, die irgendwo auf dem Gelände vergraben ist. Klar, dass die Kleinen sich sofort auf die Suche begeben – aber ob sie auch fündig werden?Opa Lou überzeugt die anderen Erwachsenen, dass sie dringend Urlaub machen müssen – am besten im Ferienparadies „Club Fred“. Gesagt, getan! Doch vor Ort geht Einiges schief. Und die Rugrats begeben deshalb sogar auf eine Schatzsuche...

Didi entscheidet sich, „zurück zur Schule zu gehen“. Vor diesem Hintergrund erklärt Angelika den Kids, dass sich von nun an alles zurückentwickeln werde, und Tommy sei bald wieder ein Baby wie Dil. Natürlich ist Tommy entsetzt. Soll er etwa sein ganzes Leben verpassen? Die anderen zeigen ihm, wie es ist, zur Schule zu gehen, einen Job zu haben und Vater zu sein. Später hören sie Didi sagen, dass man es nicht „zurück zur Schule gehen“ sondern „wieder zur Schule gehen“ nennen sollte. Alle, vor allem Tommy, sind jetzt ziemlich erleichtert.

Die Babys schlafen in Tommys Haus und wollen später ihre Träume nachspielen. Chucky, der einen traumlosen Schlaf hatte, behauptet, dass sein Traum gestohlen wurde. Also suchen die Babys ihn. Zur gleichen Zeit versuchen Chas und Kira ihren Traum von einem eigenen Café zu erfüllen, und Stu gewinnt Karten bei einem Radiogewinnspiel für ein traumhaftes Konzert.

Didi, Kira und Betty gehen zum Trödelmarkt-Ausverkauf und die Babies glauben, dass sie dort verkauft werden sollen.

Es hat geschneit – und die Rugrats bauen sich sogleich ein Baby aus Schnee und taufen es Steve.

Die Babys versuchen Dil das Laufen beizubringen und erinnern sich dabei an ihre eigenen, ersten Gehversuche...

Harold, Angelikas Vorschulfreund, ist zum Spielen zu Besuch. Doch er wird nur von ihr schikaniert.

Die Großeltern von Tommy und Dil feiern Hochzeitstag: Dazu laden sie die gesamte Rasselbande zu einer romantischen Bahnfahrt ein. Der altertümliche Zug erinnert nicht nur äußerlich an Agatha Christies Orient-Express, denn auf der Fahrt häufen sich bald unerklärliche Diebstähle. Als auch Chuckies Teddybär Wawa und Angelikas Puppe Cynthia verschwinden, machen die Rugrats sich auf die Suche nach dem Täter. Ob Lulus alter Bekannter Dwayne etwas mit der Sache zu tun hat?

Angelica and Susie vie for the role of teacher's pet, but their efforts to impress Miss Weemer lead them to accidentally break her favorite mug.

Stu möchte sich die große Science-Fiction-Nacht im Fernsehen ansehen und gleichzeitig die Babys im Auge behalten. Darum installiert er überall im Haus Überwachungskameras und verkabelt sie mit dem Fernseher. Jetzt genügt ein Druck auf die Fernbedienung, um zwischen TV-Kanälen und Kameras hin- und herzuschalten. Doch Stu hat nichts von seiner großartigen Erfindung – er schläft nämlich vor dem Fernseher ein. Als die Rugrats ihn entdecken, läuft im Fernsehen gerade ein Film über eine Alien-Invasion. Die Babys glauben jedoch, es handle sich um die Bilder der Überwachungskameras – und machen sich bereit, die außerirdischen Finsterlinge abzuwehren...

Nachdem er ein paar alte Filme von ihnen als Kinder sieht, wünscht sich Stu, dass sie wieder jung wären.

Betty bekommt Besuch von ihrer alten College-Freundin Sheila, die ihre kleine Tochter Alice mitbringt. Die Rugrats sind besorgt, denn Howard hat ihnen von einem aufziehenden Sturm erzählt, der zufällig ebenfalls Alice heißt. Und die Befürchtungen der Kleinen scheinen sich zu bewahrheiten: Klein-Alice sorgt für so viel Durcheinander im Haus, dass ein echter Wirbelsturm es auch nicht besser könnte