Poster: Fastlane

FOX 2002 - 2003 1 Staffel 22 Ep. TV-14 Abgesetzt

Fastlane

2002 - 2003 1 Staffel 22 Ep. TV-14

7,0

Staffel 1

Keine Ergebnisse

Specials

Staffel 1

45 Min.

S1 · E1 · 18. Sep 2002

Schlaraffenland Folge 1

Es gibt Polizisten, die nicht immer genau nach den Regeln spielen. Einer davon ist Van Ray, der bei der Polizei von Los Angeles als Undercover-Cop arbeitet. Um in einem Deal mit gestohlenen Autos nicht mit leeren Händen dazustehen, klaut er aus der Asservatenkammer 100.000 Dollar. Sein Partner Andre Hayes ist davon nicht begeistert. Als die beiden Cops den Deal mit der schönen Autoschieberin Cassidy abschließen wollen, passiert das Schlimmste: Vans Partner Andre wird erschossen, und Cassidy entkommt mit dem Geld. Van ist so geschockt, dass er den Job hinschmeißen will. Doch die toughe Polizistin Billie Chambers, die eine neue Undercover-Spezialeinheit aufbauen soll, will Van als erstes Mitglied in ihre neue Truppe holen. Diese Einheit wird "Das Schlaraffenland" genannt, denn sie hat Zugriff auf ein Lagerhaus voller teurer Autos, Klamotten, Accessoires und Waffen. Nicht zuletzt, um den Tod seines Partners zu rächen und das Geld wiederzuerlangen, schließt sich Van der Truppe an. Als der New Yorker Polizist Deaqon Hayes vom Tod seines Bruders in LA hört, macht er sich sofort auf den Weg, um Andres Mörder auf eigene Faust zu finden. Anfangs sieht er Van als Hauptverdächtigen an, doch nach einigen heftigen Zusammenstößen klärt sich die Situation. Die beiden Cops tun sich zusammen, um den Mörder zu stellen. Auf der Spur von Cassidy geraten Van und Deaqon immer tiefer in den Hehlerring, bis sie dahinter kommen, dass ein gewisser Kane der Chef der Bande ist. Kane birgt ein dunkles Geheimnis, und er war auch derjenige, der Andre getötet hat. Es kommt zu einem furiosen Showdown. Am Ende sind alle Rechnungen beglichen, Kanes Geheimnis ist gelüftet, und Deaqon wird von Billie ins "Schlaraffenland" rekrutiert. Das Team ist nun vollständig und bereit, sich auf der "Fastlane" in die Gefilde des organisierten Verbrechens zu begeben...

7,6 · Du

45 Min.

S1 · E2 · 25. Sep 2002

Die Bikerbande Folge 2

Billie hat das coolste Auto der Welt bekommen: Den Ford Mustang, den Steve McQueen in seinem Film "Bullitt" gefahren hat. Van und Deaq wollen mit dem Auto ein paar Runden cruisen, aber Billie verbietet es ihnen. Als sie ins Wochenende fährt, lässt sie jedoch die Schlüssel im Wagen stecken. Klar, dass die beiden Cops die Gelegenheit nutzen und den Mustang für eine Fahrt um den Block ausleihen. Das hätten sie besser nicht getan: Während sie sich über die Songs im Radio streiten, überfliegt sie plötzlich ein Superbike-Motorrad. Als sie sich um dieses offensichtliche Verkehrsdelikt kümmern wollen, kommen noch zwei Superbikes und ein Polizeimotorrad angeflogen. Letzteres bekommt den Sprung allerdings weniger gut hin und kracht direkt in Billies Auto. Die anderen drei Motorräder entkommen, aber Van ist dank seines geschulten Auges in der Lage, die drei Fahrer als Frauen zu erkennen. Billie ist alles andere als erfreut über den Zustand des Autos und gibt den beiden 72 Stunden Zeit, den Fall zu lösen. Es stellt sich heraus, dass die drei Motorradfahrerinnen clevere Juwelendiebinnen sind, die der Polizei immer wieder entkommen. Van und Deaq geben sich als Juwelenkäufer aus und erschleichen sich das Vertrauen der Mädchen. Allerdings sind mittlerweile auch die Ermittler vom LAPD hinter Jade, Shelly und Gina her. Sie schnappen sich Gina und drohen ihr, ihren kleinen Sohn in ein Heim zu stecken, wenn sie ihre Freundinnen nicht verrät. Gina fügt sich dem Unvermeidlichen, und noch bevor Van und Deaq ihren Deal abschließen können, schlägt das LAPD gnadenlos zu...

7,7 · Du

45 Min.

S1 · E3 · 30. Okt 2002

Russendisko Folge 3

Van und Deaq versuchen, eine Gruppe flüchtiger Waffenschieber dingfest zu machen und nehmen deshalb Kontakt zu dem gewalttätigen, koksenden Dimitri Federov und seiner hübschen Schwester Katiya auf. Über die beiden wollen Van und Deaq den wahren Bösewicht Nicolai erwischen. Während eines Treffens, für das sich die beiden Cops natürlich eine andere Identität zulegen, überprüft ein unbekannter Mann ihre Autos und findet Hinweise darauf, dass die beiden nicht das sind, was sie zu sein vorgeben. Er sprengt die Autos in die Luft, und die Jungs müssen nach Hause trampen. Billie enttarnt den Unbekannten als Dallas, einen Undercover-Cop der ATF. Er ist bereits seit ewigen Zeiten im Undercover-Einsatz und hat vor ein paar Monaten aufgehört, Berichte abzugeben. Van und Deaq kontaktieren Dallas, der mit ihnen kooperieren will. Sein Verhalten lässt die beiden Cops jedoch zu der Überzeugung gelangen, dass Dallas den Verstand verloren hat. Mehr als einmal bringt er Van und Deaq in Situationen, die sie beinahe auffliegen lassen. Während des Deals mit Nicolai beweist Dallas dann jedoch unmissverständlich, auf welcher Seite er steht...

7,5 · Du

45 Min.

S1 · E4 · 30. Okt 2002

Bloßgestellt Folge 4

Deaqs Ex-Freundin Rosaria will ihren Mann Alton verlassen, doch der gewalttätige Gangster lässt sie nicht gehen. Deaq überredet Van und Bille dazu, Altons Gang hochgehen zu lassen. Rosaria stellt Deaq als ihren Cousin vor, und die beiden Cops schleichen sich in die Gang ein. Sie inszenieren einen Überfall auf einen Strip-Club, um Alton zu beweisen, dass sie "echt" sind. Aber auch die Tatsache, dass sie dabei einen Mann erschossen haben " der allerdings eine kugelsichere Weste trug " lässt das Misstrauen des Bandenführers nicht gänzlich verschwinden. Deaq will Alton bei einem lang geplanten Überfall des Casinos hochgehen lassen. Doch dann lässt Alton durch einen Freund im Gefängnis überprüfen, ob Deaq dort eingesessen hat. Das hat er nicht " und als der Bandenführer ihn dann auch noch mit Rosaria im Bett erwischt, fliegt seine Tarnung komplett auf. Da er jedoch für den großen Überfall gebraucht wird, nimmt Alton Rosaria als Geisel und zwingt ihn, dabei mitzumachen. Doch Van bekommt mit, dass Deaq in Schwierigkeiten steckt, und es kommt zu einem furiosen Schowdown im Casino.

7,5 · Du

45 Min.

S1 · E5 · 6. Nov 2002

Der Todesclub Folge 5

Van und Deaqon wollen den Ecstacy-Hersteller und Dealer Gavin West festnehmen. Der einzige Weg zu diesem Mann führt über die Clubszene. Um sich aber bei keinem der Betreiber anbiedern zu müssen, eröffnen die beiden kurzerhand einen eigenen Club. Sie sprechen Gavin an, ob er ihnen Ecstacy liefern kann und ob sie sein Labor sehen können, um sich von der Reinheit der Ware zu überzeugen. Gavin hat nichts dagegen, doch verbindet er den beiden die Augen, bevor er sie zu seinem Labor führt. Nur durch den Gesang eines Obdachlosen erkennen Van und Deaq die Stelle später wieder. Es stellt sich heraus, dass Billie früher selbst versucht hat, Gavin West dingfest zu machen. Doch sie verfiel damals seiner Ausstrahlung, und er brachte sie an die Nadel. Captain Parish entzog ihr den Fall. Klar, dass Billie großes Interesse hat, sich an Gavin West zu rächen. Gavin ist allerdings sehr schlau und lässt sich nicht erwischen. Erst als sie sich in ihrem Auto als Polizistin zu erkennen gibt, reagiert er und bedroht sie mit seiner Waffe...

7,6 · Du

45 Min.

S1 · E6 · 13. Nov 2002

Blütenzauber Folge 6

Der brutale Gangster Mick hat seinen Vater umgebracht und dessen zwielichtiges Geschäft übernommen. Nun möchte er einen harten Kurs fahren, doch die Altschulden seines Vaters stehen ihm im Wege. Um sie zu bezahlen, lässt Mick kurzerhand ein paar Blüten drucken. Van, der sich mittlerweile als Flaschgeld-Experte in Micks Organisation eingeschlichen hat, gefallen die falschen Scheine jedoch nicht. Deshalb beauftragt Mick den Cop damit, ihm fünf Millionen Dollar in astreinen Blüten zu besorgen. Da Van das Falschgeld im "Schlaraffenland" nicht gut genug ist, beauftragt er einen Experten auf diesem Gebiet: seinen Vater Ray Ray. Das Vater-Sohn-Verhältnis war jedoch nie besonders gut, und es ist nicht besser geworden, seit Ray im Knast sitzt. Ray erklärt sich dennoch bereit, das Falschgeld herzustellen, und bekommt fünf Tage Hafturlaub. Die Zusammenarbeit mit seinem Vater macht Van die Ermittlungen jedoch nicht leichter, und die ständigen Dispute zehren an beider Kräften. Am Ende kann Van zwar den Fall abschließen, doch kann er auch die Probleme mit seinem Vater lösen?

7,9 · Du

45 Min.

S1 · E7 · 20. Nov 2002

Vertrauter Feind Folge 7

Der Besitzer eines Plattenlabels und verschiedener Bars, Wisdom Bailey, steht unter hohem Druck: Auf ihn wurde ein Mordanschlag verübt. Eine maskierte Frau hat alle seine Mitarbeiter getötet, und er selbst ist nur knapp mit dem Leben davon gekommen. Bailey schwört blutige Rache an der Täterin und schaltet das Team von Billie Chambers ein. Billie findet heraus, dass Wisdom über eine Gang ausgepackt hatte, die nun ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt hat. Nach Billies Vermutungen ist die maskierte Killerin eine junge Frau namens Sophia. Sophias Lebensmittelpunkt sind die anonymen Alkoholiker, und so wird Van beauftragt, sich unter die namenlosen Trinker zu mischen, um das Vertrauen der vermeintlichen Killerin zu erschleichen. Doch Sophia ist sehr misstrauisch, und Van kommt nicht an sie heran. Dann versucht er es auf die harte Tour, doch auch dabei hält sie dicht. Als letzte Strategie zieht die Abteilung Van wieder ab und versucht, Sophia durch Deaqon erpressen zu lassen. Wenn alles gut läuft, sollte sie auf die Erpressung anspringen und versuchen, Deaqon umzubringen...

7,9 · Du

45 Min.

S1 · E8 · 27. Nov 2002

Tödliche Liebe Folge 8

Das Team von Billie Chambers ermittelt gegen Jackson Yu, einen Paten der chinesischen Drogenmafia. Unterstützt werden die Cops von der Polizistin Alexa Tan, die sich bereits seit Monaten undercover in Jacksons nächster Nähe aufhält. Zufälligerweise ist Alexa auch die beste Freundin von Billie " die beiden kennen sich seit Polizeischultagen. Als Deaq während der Ermittlungen ein Techtelmechtel mit Alexa anfängt, ist Billie alles andere als begeistert. Nicht nur, dass sie sich um Alexa Sorgen macht und den Einsatz gefährdet sieht " nein, sie muss sich auch selbst eingestehen, dass sie mehr für Deaqon empfindet, als sie bisher zugelassen hat. Als das Team zugreift, gibt Alexa ungeplant ihre Tarnung auf, weil Deaqon in Lebensgefahr gerät und sie ihm zu Hilfe eilt. Der psychopathische Jackson ist über Alexas Betrug unendlich enttäuscht und schwört wütend Rache. Auf der Fahrt ins Gefängnis gelingt Jackson dann tatsächlich die Flucht, und er macht seine Drohung war: Er schneidet Alexa die Kehle durch. Billie verliert vor lauter Schmerz die Fassung und macht Deaqon für Alexas Tod verantwortlich. Aus Zorn feuert sie Van und Deaq aus der Abteilung. Doch am Ende rettet Deaq ihr das Leben, und Jackson wird in einem blutigen Gemetzel verhaftet. Billie sieht ein, dass sie einen Fehler gemacht hat und entschuldigt sich bei Deaq. Van und Deaqon werden wieder eingestellt, denn was wäre das Team ohne die beiden Super-Cops?

8,0 · Du

45 Min.

S1 · E9 · 4. Dez 2002

Mädchenhandel Folge 9

Van und Deaq sollen einen exklusiven und gut organisierten Callgirl-Ring ausheben. Recht schnell gelangen sie undercover in die Szene und kommen dem Zuhälter Nathan näher. Dann finden die beiden Cops heraus, dass das Mädchen Bree der Szene den Rücken kehren und mit einem Bundesstaatsanwalt nach Mexiko gehen will. Nathan sieht das natürlich nicht gerne. Er will Bree umbringen. Van und Deaq sind unterdessen damit beschäftigt, sich darüber zu streiten, wer von beiden der bessere Cop ist. Als der Anwalt Bree im Stich lässt, sind die beiden Jungs für sie da und helfen ihr dabei, aus diesem Traum unbeschadet aufzuwachen. Doch gleichzeitig benutzen Van und Deaq das Mädchen, um an Nathan heranzukommen. Mit ihr als Köder wollen sie ihn auf frischer Tat ertappen und somit dingfest machen. Der Streit der beiden Polizisten wird jedoch immer heftiger, und ihre Tarnung droht aufzufliegen. Es gibt nur einen Weg, den Streitpunkt wie "echte Kerle" aus dem Weg zu räumen: Einen Boxkampf!

7,5 · Du

45 Min.

S1 · E10 · 11. Dez 2002

Abgegrast Folge 10

Das Undercover-Team macht einen großen Fang: Billie, Van und Deaq schnappen den Dealer Shane mit anderthalb Tonnen Gras. Doch wie immer gibt es einen größeren Fisch im Teich, und den wollen die drei dingfest machen. Shane soll sie zu seinem Hintermann Trey McNeil führen und dafür Strafminderung erhalten. Da McNeil ihn schlecht behandelt, akzeptiert Shane den Deal und führt Van und Deaq in das Umfeld des Großdealers ein. Die Cops stellen sich ihm als Marihuana-Lieferanten vor und bieten ihm an, auch ihn zu beliefern, doch McNeil lehnt ab. Da müssen die Kollegen nachhelfen: Aquarius hetzt McNeil eine Nazi-Gang auf den Hals, die seinen Kundenstamm abziehen will, während Billie dessen Lieferroute aus Mexiko unterbricht.So hat McNeil keine andere Wahl mehr, als auf das Angebot von Van und Deaq einzugehen. Doch als diese ihm das vorher mit einem Peilsender präparierte Gras verkaufen wollen, macht Shane ihnen einen Strich durch die Rechnung. Er erschlägt McNeil und macht sich mit dem Gras und dem ganzen Geld aus dem Staub. Bei der Verfolgung wird Billie von der Straße abgedrängt und baut einen schweren Unfall. Daraufhin verfolgen Van und Deaq den Flüchtigen bis nach Mexiko, wo sie ihn schließlich stellen. Da sie ihn dort aber nicht verhaften können, packen sie ihn kurzerhand in den Kofferraum und fahren zurück in die USA...

6,8 · Du

45 Min.

S1 · E11 · 10. Jan 2003

Eine haarige Angelegenheit Folge 11

Ein Haar soll als Hauptbeweisstück in einem Mordprozess dienen. Doch dieses Haar ist nicht im Besitz von Billies Abteilung, sondern in den Händen des Gauners Dirty Marty - und der verlangt für die Übergabe 500.000 Dollar. Billie stellt das Geld bereit, woraufhin Deaq es in seinem Tresor deponiert. Dummerweise wird der Tresor in der Nacht ausgeraubt, wobei Deaqs Haushälterin angeschossen wird. Deaqon nimmt diesen Überfall persönlich und macht sich mit Feuereifer an die Ermittlungen: Zusammen mit Van nimmt er die beiden Diebinnen Sara und Jill ins Visier, doch diesen ist nichts nachzuweisen. Inzwischen läuft den Undercover-Cops die Zeit davon, denn Marty will das Haar anderweitig verkaufen. Billies Team schöpft deshalb alle Möglichkeiten aus, um an neue Gelder zu kommen. Während Deaq und Van auf ihre Weise versuchen, die Summe einzutreiben, macht sich Billie an Sara und Jill heran. Wie sich herausstellt, sind die beiden lesbisch, und augenscheinlich interessiert an der Polizistin. So gelingt es Billie, die Diebinnen zu einem Einbruch in Vans Haus zu überreden, in dem bereits ein Sondereinsatzkommando auf sie wartet. Doch Sara und Jill riechen den Braten und richten ihre Pistolen auf Billie, bevor das Einsatzkommando einschreiten kann...

7,1 · Du

45 Min.

S1 · E12 · 17. Jan 2003

Das Greenhorn Folge 12

Van und Deaq bekommen Verstärkung. "Verstärkt" werden sie allerdings nicht wirklich, denn ihnen wird ein blutjunger Polizist, frisch von der Polizeischule, zugeteilt. Jarod ist der Sohn des stellvertretenden Polizeichefs und hat Informationen zu einem gefährlichen Gangsterpärchen. Van und Deaq sind gezwungen, ihn zu einem Einsatz mitzunehmen, doch durch seine Unerfahrenheit bringt Jarod augenblicklich das ganze Team in Gefahr.Die beiden Profis entschließen sich dazu, dem Greenhorn ein paar Tricks beizubringen, während sie auf Verbrecherjagd sind. Doch Van wird als Geisel genommen, und Jarod muss direkt ins kalte Wasser springen. Während Deaq und Billie herauszufinden versuchen, wo Van festgehalten wird, muss Jarod einen Weg finden, Van zu retten, bevor die Gangster ihm etwas antun. Und tatsächlich haben ihm schon die wenigen Stunden mit Van und Deaq etwas gebracht: Jarod kann den Fall auf eigene Faust zu einem guten Ende bringen.

7,7 · Du

45 Min.

S1 · E13 · 24. Jan 2003

Mit dem Rücken zur Wand, Teil 1 Folge 13

Die Innenrevision hat einen neuen Chefermittler: Roland Hill. Dieser hat es sofort auf das Undercover-Team abgesehen, weil ihm die Vorstrafen und die Methoden der Ermittler ein Dorn im Auge sind. Nachdem Hill und Bille heftig aneinander geraten sind, droht sogar die Schließung der Abteilung. Doch nach einer Reihe von spektakulären Polizistenmorden sollen nun Van und Deaq als letzte Instanz operieren. Sie finden heraus, dass der Gangster Cyrus One seinen Angestellten Abschussprämien für Polizisten zahlt, und versuchen, sich in seine Gang einzuschmuggeln. Nachdem Deaq sich in einem Boxkampf gegen einen von Cyrus' Mitarbeitern bewiesen hat und Van siegreich aus einem Straßenrennen gegen Cyrus' attraktive Fahrerin Skyler hervorgegangen ist, haben die Cops es tatsächlich geschafft, Cyrus' Vertrauen zu gewinnen. Sie werden in die Gang aufgenommen. Auf einer Party des Gangsterbosses müssen sie deshalb jedoch tatenlos dabei zusehen, wie ein schwer verletzter Polizist in einen Raum geschleppt wird. Als sie endlich die Gelegenheit haben, ihrem Kollegen zu helfen, ist dieser bereits tot. Billie, der Hill im Nacken sitzt, ist außer sich. Obwohl Van und Deaq sich sträuben, verlangt sie von ihnen die Namen der Mörder und lässt die Männer festnehmen. Van und Deaq holen sich in der Zwischenzeit ihren Auftrag bei Cyrus ab und bekommen dabei mit, dass auch Billie auf seiner Abschussliste steht. Nachdem Billie zur gleichen Zeit knapp einem Attentat entgangen ist, gilt es, schnell zu handeln und Cyrus zu überführen. Doch ihr Plan geht nicht auf, und Cyrus entlarvt die beiden als Cops. Im letzten Moment kann Billie einschreiten. Sie erschießt Cyrus in Notwehr, wird deshalb aber wenig später von Hill verhaftet. Wie sich herausstellt, ist Skyler Chase eine FBI-Agentin, und sie hat ausgesagt, Billie habe Cyrus kaltblütig ermordet...

7,6 · Du

45 Min.

S1 · E14 · 31. Jan 2003

Mit dem Rücken zur Wand, Teil 2 Folge 14

Es stellt sich heraus, dass Skyler Chase eine FBI-Agentin ist. Sie hat jedoch Gefallen am kriminellen Leben gefunden und Billie mit ihrer Falschaussage belastet, um in aller Ruhe die Organisation von Cyrus zu übernehmen. Doch sie weiß nicht, dass Van und Deaq für Billie arbeiten, und das soll auch so bleiben. Deshalb bitten Van und Deaq Chefinspektor Roland Hill darum, Stillschweigen über ihre weiteren Ermittlungen zu bewahren. Hill stimmt zu, stellt jedoch zwei Bedingungen: Die beiden haben nur 72 Stunden Zeit " und keinen Zugriff auf das "Schlaraffenland". Unterdessen setzt Skyler K-9 als neuen Chef ein und zieht aus dem Hintergrund die Fäden. Die Organisation soll sich jetzt auf Diebstahl und Schmuggeln konzentrieren und möglichst keine Cops mehr töten. Um bei Skyler einen Stein im Brett zu haben, behauptet Van, dass er Beute im Wert von zehn Millionen Dollar beschaffen kann. Mit Aquarius' Hilfe brechen Van und Deaq ins "Schlaraffenland" ein und räumen das komplette Lager leer. Dadurch gewinnen sie das Vertrauen von K-9. Sie teilen ihm mit, dass Skyler eine FBI-Agentin ist. Doch Skyler hat alles mit angehört, lässt K-9 umbringen und macht sich aus dem Staub. Chefinspektor Roland Hill, der mittlerweile gar nicht mehr weiß, woran er ist, lässt Billie aus dem Gefängnis frei, um mit ihr zusammen auf dem Anwesen der Gang nach dem Rechten zu sehen. Van liefert sich unterdessen eine wilde Verfolgungsjagd mit Skyler, während Deaq mit einem von Skylers Männern um sein Leben kämpft...

8,0 · Du

45 Min.

S1 · E15 · 7. Feb 2003

Die Nigeria-Connection Folge 15

Van ist aufgeregt: Heute soll sein Vater Ray aus dem Gefängnis entlassen werden. Ray saß wegen Geldfälscherei ein, und Van hofft, dass er nun endlich kürzer tritt und anständig wird. Aber gleich vor den Toren des Gefängnisses wird ein Mordanschlag auf Ray verübt. Ray überlebt, doch sein Leben ist weiterhin in Gefahr, denn der nigerianische Mafiaboss Etobi hat noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen: Weil Etobi Ray über den Tisch ziehen wollte, hatte der alte Gauner ihm nämlich bewusst schlecht gefälschte Pässe verkauft. Dadurch sind Etobis Kuriere auf dem Flughafen von Los Angeles einkassiert worden - und Etobi immerhin einige Kilo Heroin abhanden gekommen.Mit Billies Unterstützung schmieden Van und Deaq einen Plan, um Rays Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Die beiden Cops stellen sich bei Etobi als Gangsterbosse vor, die Ray dringend für einen Fälscherauftrag brauchen. Sie bieten ihm ein Geschäft an: Wenn Etobi von weiteren Anschlägen auf Ray absieht, erhält er perfekt gefälschte Staatsanleihen im Wert von zehn Millionen Dollar. Der Mafiaboss, der eine Leidenschaft für Fälschungen hat, kann nicht widerstehen und geht auf den Deal ein.Um die Wertpapiere in der erforderlichen Qualität herzustellen, braucht Ray die Hilfe seiner alten Freundin Gretchen, die mit allen technischen Raffinessen ausgestattet ist und einfach umwerfend aussieht. Die von Ray und Gretchen hergestellten Staatsanleihen überzeugen Etobi, und es kann zur Übergabe kommen. Dabei wird Etobi festgenommen - und Van verhaftet seinen Vater Ray, der ganz nebenbei auch noch Casino-Chips und Logos gefälscht hat. Gretchen richtet daraufhin ihre Waffe auf Van und Deaq und braust mit Ray davon. Doch Ray ist noch nicht aus der Schusslinie: Diamond, Etobis rechte Hand, ist weiterhin auf freiem Fuß und sinnt auf Rache…

7,7 · Du

45 Min.

S1 · E16 · 14. Feb 2003

Eiskalte Engel Folge 16

Billie hat einen neuen Auftrag für Van und Deaq: Sie sollen eine wichtige Zeugin von einem Wintersport-Ort nach Los Angeles überführen. An für sich kein Problem für die beiden Cops " würde sich die Zeugin nicht als Cassidy Shaw entpuppen. Die Autohehlerin, die einst eine Affäre mit Van hatte und die Jungs immer wieder übers Ohr haut, hat dem Gangsterboss Reno Castelli zwei Millionen Dollar gestohlen und wird nun von dessen Killern gejagt. Auf dem Weg zurück nach Los Angeles bleibt der Wagen plötzlich liegen. Da die Reparatur mehrere Tage dauern soll, beschließt das Trio, ein Hotelzimmer zu nehmen. Dort zeigt sich, dass Van aus seinen Fehlern nichts gelernt hat: Kaum dreht Deaq ihm den Rücken zu, landet er mit Cassidy in der Kiste. Doch ihr Techtelmechtel wird jäh unterbrochen, als die gefährliche Profikillerin Sophia auf der Bildfläche erscheint. Van ist die ganze Geschichte mehr als unangenehm, hatte er doch vor kurzem auch eine Affäre mit Sophia. Sophia lässt Van ans Bett gefesselt zurück und braust mit Cassidy in Vans Auto davon. Nachdem Deaq seinen Kollegen befreit hat, nehmen die beiden die Verfolgung der Frauen auf. Als Van und Deaq die beiden endlich gefunden haben, machen sie Sophia einen Vorschlag: Damit Castelli seine Killer zurückzieht, soll Sophia ihm berichten, sie habe Cassidy getötet. Van und Deaq würden sie dann freilassen. Eine Sache ist den beiden Cops jedoch entgangen: Cassidy und Sophia machen längst gemeinsame Sache.

8,0 · Du

45 Min.

S1 · E17 · 7. Mär 2003

Explosive Mischung Folge 17

P.J. Collins ist ein ehemaliger Sprengstoffexperte des Militärs, der auf die dunkle Seite übergelaufen ist. Jahrelang hat er sein Können an den jeweils Meistbietenden verkauft " ganz egal, was damit angerichtet werden sollte. Doch nun will er aus dem Business aussteigen. Die IRA-Terroristen Morrison und Dennehy wollen das verhindern. Sie drohen damit, Collins 17-jähriger Tochter Simone etwas anzutun. Van und Deaq erhalten den Auftrag, Simone unauffällig zu beschatten, doch das temperamentvolle Partygirl ist nicht auf den Kopf gefallen und identifiziert sie sofort als ihre neuen Aufpasser. Trotz ihrer Highheels schüttelt sie die beiden Cops ohne größere Probleme ab. Van und Deaq beschließen, vor Simones Haus auf sie zu warten, doch Simone kommt nicht: Sie wurde mittlerweile verhaftet und verbringt die Nacht in einer Zelle. Am nächsten Tag kann ihr Vater sie jedoch davon überzeugen, Van und Deaq als ihre Bodyguards zu akzeptieren. Bei einer ausgedehnten Shoppingtour verübt einer von Dennehys Männern einen Anschlag auf Simone. Die Polizei stürmt daraufhin seine Wohnung und nimmt ihn fest. Dummerweise hatte Dennehy zu diesem Zeitpunkt mit Morrison telefoniert, der die Verhaftung dadurch mitbekam und nun auf Rache sinnt. Er schickt einen falschen FBI-Agenten, der Simone aus dem Stützpunkt der Undercover-Einheit entführt. Collins beschließt daraufhin, das Heft selbst in die Hand zu nehmen. Er bestellt Morrison zur Übergabe auf das Gelände seiner Firma, das er zuvor gründlich mit Sprengfallen präpariert hat...

7,5 · Du

45 Min.

S1 · E18 · 14. Mär 2003

Nur 72 Stunden Folge 18

Modeyuppie Julian, Chef einer renommierten Modelagentur, ist ein Serienmörder, der wahllos tötet und sich an seiner Macht berauscht. Bei einem seiner Streifzüge bringt er zufällig den Bruder des Gangbosses Garvato um. Dummerweise glaubt Garvato nun, dass eine verfeindete Gang einen Killer auf seinen Bruder angesetzt hat. Er fordert blutige Rache. Aquarius, der mit Garvato bestens bekannt ist, will einen Bandenkrieg verhindern und bittet Van und Deaq um Hilfe. Er stellt Garvato die beiden als Spezialisten vor, die den Mörder seines Bruders schnell finden können. Widerwillig stimmt Garvato zu, seinen Rachefeldzug zurückzustellen und die Jungs ihre Arbeit machen zu lassen. Er gibt ihnen jedoch nur drei Tage Zeit, den Täter dingfest zu machen. Unterdessen begegnet Julian seinem nächsten Opfer, schneidet der Frau aber lediglich eine Locke ab " nur um wenig später in einem Geschäft ein Blutbad anzurichten. Dadurch kommt ihm das Undercoverteam auf die Spur, doch die bisher vorhandenen Indizien dürften vor Gericht kaum ausreichen. Als Garvato und seine Männer nach drei Tagen bei Aquarius auftauchen, bleibt ihm nichts anderes übrig, als ihnen den Namen des Killers zu nennen. Unterdessen beschließt Deaq, sich zu verkabeln und Julian zu einem Geständnis zu bewegen. Doch gerade als Julian ihm zu vertrauen beginnt, stürmen Garvato und seine Männer das Gebäude...

7,6 · Du

45 Min.

S1 · E19 · 21. Mär 2003

Overkill Folge 19

In dieser Woche wäre Deaqs Bruder und Vans Ex-Partner Andre 42 Jahre alt geworden. Deaq macht deshalb eine schwere Zeit durch, zumal er keinen Kontakt mehr zu seinem Vater hat. Er glaubt, diesem sei es lieber, Deaq wäre an Stelle von Andre gestorben. Doch für Familienprobleme hat Deaq gerade keine Zeit, denn er und Van sind auf den Rapstar und vermeintlichen Waffenhändler Super G angesetzt. Da Super G auf dem Weg zum Erfolg einigen Leuten auf die Füße getreten ist, hat er heute viele Feinde. Diese Tatsache hat den Star so paranoid werden lassen, dass er das Haus nur noch mit einer ganzen Horde Leibwächter verlässt. Das Undercover-Team beschließt, mit Gs Ängsten zu spielen und sich ihm als Personenschutz-Expertenteam zu empfehlen. Doch G vertraut seinem Leibwächter Porter und lehnt das Angebot ab. Erst als Van und Deaq in der Nacht seine Yacht überfallen, Porter überwältigen und ihn mit Farbpatronen "abschießen", ist Super G von ihren Qualitäten überzeugt. Er engagiert die beiden vom Fleck weg. Als Van und Deaq auch nach genauester Überprüfung von Super Gs Unternehmen keinerlei Hinweise auf illegalen Waffenhandel finden, konzentriert sich Deaq auf Super Gs Vertriebschefin Adriana, der er nicht über den Weg traut. Unterdessen führt Van ein emotionales Gespräch mit Deaqs Familie, wird dabei jedoch von Porter observiert. Auf diese Weise fliegt die Tarnung der beiden Cops auf. Aber es kommt noch schlimmer: Die Gangster entführen Deaqs Vater! Durch die Überwachungskameras, die sie selbst auf Super Gs Yacht installiert haben, müssen Van und Deaq nun hilflos mit ansehen, wie Mr. Hayes brutal zusammengeschlagen wird. Während die Jungs ihm zu Hilfe eilen, stört Super G Adriana und Porter bei ihrem "Verhör" und wird kaltblütig erschossen. Nun ist zumindest eines klar: Super G hat von den Geschäften mit Waffen nichts gewusst, die eigentliche Drahtzieherin ist Adriana...

7,9 · Du

45 Min.

S1 · E20 · 28. Mär 2003

Blutsbande Folge 20

Die Undercover-Abteilung hat die Goucher-Brüder Murdoch und Ghost im Visier. Die beiden produzieren und verkaufen die gefährliche Designerdroge Crystal Meth. Billie will gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und auch die attraktive Lena Savage verhaften, die ein riesiges Porno-Imperium leitet und mit den skrupellosen Brüdern Geschäfte macht. Sie beschließt, Van den Fall Lena Savage zu übertragen, während Deaq sich an die Gouchers heranmachen soll. Um sich bei Murdoch und Ghost einzuschleichen, crasht Deaq mit seinem Motorrad durch ein Drogerie-Fenster und stiehlt einen ganzen Haufen der Hustenmedizin, die für die Herstellung von Crystal Meth benötigt wird. Unterdessen stellt sich Van der Pornoqueen Lena als Agent vor. Er schlägt ihr ein Geschäft vor, das sie nicht ablehnen kann. Plötzlich platzt Roland Hill, seines Zeichens Chefermittler der Innenrevision, in die Ermittlungen und äußert Einwände gegen Billies Methoden. Er besteht darauf, dass sämtlicher Stoff, den die Gouchers in Deaqs Gegenwart produzieren, mit einer radioaktiven Substanz markiert wird, damit man ihn später leichter erkennen und aus dem Verkehr ziehen kann. Und er hat auch schon jemanden für diese Aufgabe im Sinn: Billies ehemalige Informantin Nat, die mit der Hoffnung auf einen 18-monatigen Straferlass geködert wird. Doch das Vorhaben geht gründlich schief, und Nat erschießt Ghost in Notwehr. Murdoch schwört Rache...

7,8 · Du

45 Min.

S1 · E21 · 4. Apr 2003

Diamantenfieber, Teil 1 Folge 21

Nach einer langen und kräftezehrenden Undercover-Operation sucht Van nichts dringender als ein bisschen Erholung. Doch plötzlich ist sein Leben in Gefahr: Ein mysteriöser Anrufer eröffnet ihm, dass der Cocktail, den er gerade ausgetrunken hat, vergiftet war. Falls er sich weigern sollte, einen speziellen Gefangenen aus der Haft zu befreien, habe er nur noch zwölf Stunden zu leben. Gleichzeitig wird ein Geheimnis aus dem Schlaraffenland gelüftet, das Deaq und Billie ernsthaft schaden könnte..

7,7 · Du

45 Min.

S1 · E22 · 18. Apr 2003

Diamantenfieber, Teil 2 Folge 22

Während man sich im Krankenhaus um Van kümmert, identifiziert Billie den mysteriösen Anrufer als den früheren Schlaraffenland-Chef Nick McKussick. Dieser meldet sich erneut und unterrichtet die Undercover-Abteilung davon, dass er auch zwei Familien vergiftet hat. Die Namen will er jedoch erst preisgeben, wenn Billies Team den serbischen Immigranten Anton Grol verhaftet. Bei der Festnahme wird Grol jedoch von Nick erschossen. Da ihm wegen der unbekannten vergifteten Familien niemand etwas anhaben kann, marschiert Nick wenig später wie selbstverständlich ins Schlaraffenland und erzählt den erstaunten Cops, dass er die letzten zwei Jahre bei einem Diamantenkartell gearbeitet und Diamanten im Wert von sechs Milliarden Dollar beiseite geschafft habe. Diese Diamanten lägen in einem Tresor in L.A., und die Undercover-Cops sollen sie nun holen. Während die Jungs auf Beutezug gehen, versucht Billie, die Namen der vergifteten Familien herauszufinden, was ihr schließlich auch gelingt. Nun ist es an der Zeit, Nick eine Lektion zu erteilen, doch er wird von einem LKW überrollt und ist auf der Stelle tot. Kurze Zeit später ist Billie verschwunden. Offenbar hat Nicks Freundin Gabriella sie entführt, um Nicks Tod zu rächen...

7,6 · Du

22 Folgen in Staffel 1

Einige Angaben stammen von TheTVDB.

Du bist offline

Zuletzt angesehene Seiten funktionieren weiter. Deine Änderungen werden lokal gespeichert und später synchronisiert.

Wieder online · Sync läuft