Poster: Vikram On Duty

JioHotstar 2026 - 1 Staffel 100 Ep. Wird fortgesetzt

Vikram On Duty

2026 - 1 Staffel 100 Ep.

5,7

Staffel 1

Keine Ergebnisse

Staffel 1

28 Min.

S1 · E1 · 6. Mär 2026

The Empty Bus Folge 1

A young woman is found brutally raped at a bus stand, with no clues around. As the case collapses, Vikram, a suspended cop, is forced back into duty.

7,1 · Du

20 Min.

S1 · E2 · 6. Mär 2026

Back Door Folge 2

Amidst mounting pressure, Vikram unofficially returns to the case and begins reconstructing the crime. A missing link leads Hunt to their first suspect.

26 Min.

S1 · E3 · 6. Mär 2026

The Shadow Folge 3

As the search begins for the first suspect, he is found dead. Vikram plans a trap for the criminal, but an unexpected person falls into it.

21 Min.

S1 · E4 · 6. Mär 2026

Silence of the Grave Folge 4

An attempt to silence the victim inside the hospital exposes a dangerous new player in the case. As Vikram connects the dots, the crime reveals its true motive.

31 Min.

S1 · E5 · 13. Mär 2026

Blind Spot Folge 5

The final confession of Santhosh reveals disturbing truths about Sirisha's assault. After Vikram resolves this case, another one is poised for him to tackle.

21 Min.

S1 · E6 · 13. Mär 2026

Live Target Folge 6

Vikram discovers a terrifying digital pattern while looking into a brutal murder. Will the HUNT team be able to save him when they find out who the murderers' next target is?

21 Min.

S1 · E7 · 13. Mär 2026

Saving the Loved Ones? Folge 7

After two influencers die days apart, Vikram uncovers a hidden link to an old case. As the killers outpace the investigation, a familiar face suddenly becomes the next target.

22 Min.

S1 · E8 · 13. Mär 2026

The End Game Folge 8

Vikram draws nearer to uncovering the hidden mastermind behind the murders. As the targets shift and the deadly game evolves, Vikram takes a bold risk. Will Vikram succeed?

25 Min.

S1 · E9 · 20. Mär 2026

The Master Plan Folge 9

Vikram uncovers the truth behind the murders and confronts the main culprit. Will he succeed in apprehending the killers, or will he become a victim himself?

21 Min.

S1 · E10 · 20. Mär 2026

Stolen at Birth Folge 10

A young mother's world shatters when her newborn disappears, and the hospital offers no answers. As rumours of child trafficking emerge, Vikram must find the baby within 48 hours.

21 Min.

S1 · E11 · 20. Mär 2026

Network Unlimited Folge 11

Vikram finds a network of moving children across states under legal cover. He later realises it isn't just trafficking but a protected supply chain hidden by trust and paperwork.

18 Min.

S1 · E12 · 20. Mär 2026

Across-Words Folge 12

Vikram nears the trafficking ring, but a shocking revelation makes him question the case. Will he reunite the stolen child or expose the largest network yet?

19 Min.

S1 · E13 · 27. Mär 2026

On the Run Folge 13

As Vikram uncovers the traffic chain, the person behind it is on a run with the newborn. An expected turn takes place. Will Vikram catch the culprit before they flee from the city?

24 Min.

S1 · E14 · 27. Mär 2026

Not Adding Up Folge 14

Commissioner Manoj Kumar is shocked to learn that his mentor, Eshwari committed suicide. But Vikram notices troubling details on the scene and a disturbing truth begins to unravel.

21 Min.

S1 · E15 · 27. Mär 2026

A Cut Above Folge 15

A suspicious object in the parking and a watchman’s testimony reveal new clues that challenge the suicide theory. Vikram starts to dig deeper to expose a hidden trail of secrets.

22 Min.

S1 · E16 · 27. Mär 2026

Dig Deep Folge 16

A mysterious past starts connecting to the case. What started as a suspicious death now begins to reveal a dangerous truth. Is the baffling past the reason behind Eshwari's death?

19 Min.

S1 · E17 · 3. Apr 2026

Beast Behind Beauty Folge 17

Vikram’s investigation behind Eshwari’s strange death leads him to an unexpected suspect. What appeared to be a carefully planned cover-up begins to fall apart under his scrutiny.

18 Min.

S1 · E18 · 3. Apr 2026

Vikram's Custody Folge 18

Ashok secures approval to arrest Vikram without informing the Commissioner. Will the Commissioner be able to help, or will it be too late for him to become aware of the situation?

19 Min.

S1 · E19 · 3. Apr 2026

The Panel Folge 19

At the closed hearing, Savitri stands firm with her confession, and the panel turns against Vikram. Already traumatised, Vikram collapses under the pressure.

18 Min.

S1 · E20 · 3. Apr 2026

What Happened on that Day? Folge 20

Vikram finally reveals what happened that day, but was he following the Commissioner's shoot-at-sight orders? Who is truly responsible for the innocent victim's death?

18 Min.

S1 · E21 · 10. Apr 2026

Final Hearing Folge 21

The panel is ready with a verdict on Vikram's fate, yet an unexpected confession from the DGP takes them by surprise. Will this alter Vikram's future within the police department?

18 Min.

S1 · E22 · 10. Apr 2026

The Blast Folge 22

A bomb blast at a courier godown has triggered an investigation. Vikram, accompanied by Veda, covertly involves himself in it. Will the team allow him to take the lead?

20 Min.

S1 · E23 · 10. Apr 2026

Vengence Served Folge 23

As the investigation progresses, a personal motive behind the blast emerges. Was the target Malavika or Sharat, and what is their connection to the explosion?

21 Min.

S1 · E24 · 10. Apr 2026

Motive Folge 24

The bomb scare leads HUNT on a wild chase, uncovering a name in the course of the investigation. Are Sharat and Malavika concealing something from the team?

18 Min.

S1 · E25 · 17. Apr 2026

Unexpected Turn Folge 25

Malavika hides a truth more dangerous than the bomb scare, her past. Even though the culprit is caught, the threat lingers. Can Vikram stop another blast in time?

18 Min.

S1 · E26 · 17. Apr 2026

Spike in the Crime Folge 26

The Commissioner updates Vikram and Ashok about a rise in missing persons. But before they zero-in on the investigation, a new missing case is reported.

19 Min.

S1 · E27 · 17. Apr 2026

Who Is Behind it? Folge 27

Vikram senses the hand of a larger mafia. Soon, unsettling connections start to emerge, a butcher, a medical camp, and construction workers, all hint at a multi-layered operation.

18 Min.

S1 · E28 · 17. Apr 2026

Whom can you Trust? Folge 28

Vikram digs deeper into the missing person’s racket, and a medical camp is the first lead to a breakthrough. As the investigation continues, one more missing person’s case emerges.

23 Min.

S1 · E29 · 24. Apr 2026

Close Save Folge 29

Vikram and his team uncover that the real crime behind the missing people is the organ mafia run by a person called KK. They finally save Priya from becoming prey to this mafia.

21 Min.

S1 · E30 · 24. Apr 2026

Ruthless Gang Folge 30

A ruthless gang targets and kills cab drivers in the city. HUNT intervenes as crimes rise, but another driver falls victim. The team must act quickly to stop the gang.

23 Min.

S1 · E31 · 24. Apr 2026

Diversion Folge 31

HUNT zeroes in on a lead and reaches the person connected to the crime, but he gets killed. Vikram must solve the case before the crime expands to a massive network.

24 Min.

S1 · E32 · 24. Apr 2026

The Bait Folge 32

Vikram realises that the gang is clever and needs a smart plan. He risks using Ranga Rao as bait to catch the car thieves. But will the plan succeed, and will Ranga Rao stay safe?

22 Min.

S1 · E33 · 1. Mai 2026

Battle for Life Folge 33

When Ranga Rao is taken hostage by the car thieves, an unexpected person puts his life in further danger. Vikram devises a different game plan. Will it work?

21 Min.

S1 · E34 · 1. Mai 2026

A Cop is Dead Folge 34

Chandra, a decorated cop, dies of a heart attack, and the department closes the case as a natural death. However, Ranga Rao finds his death suspicious and insists it's a murder.

22 Min.

S1 · E35 · 1. Mai 2026

The Suspicion Folge 35

Vikram reopens Chandra's case. When the HUNT team checks the CCTV footage around the time of Chandra's death, they spot a mysterious tattooed man speaking to him.

26 Min.

S1 · E36 · 1. Mai 2026

Who is Robert? Folge 36

Vikram's pursuit of Mullan ends with a shocking revelation. Meanwhile, Ashok finds an opportunity to tell the Commissioner that Vikram manipulated him to reopen Chandra's case.

25 Min.

S1 · E37 · 8. Mai 2026

The Betrayal Folge 37

Vikram's hot pursuit leads to the arrest of drug kingpin Robert for whom Chandra was collecting information. An unexpected reveal of a name shakes the foundation of the case.

21 Min.

S1 · E38 · 8. Mai 2026

Campus Chaos Folge 38

A student’s suicide on the college campus leads to chaos. The HUNT team finds something strange behind Shankar’s death. Is it suicide or a cold-blooded murder?

21 Min.

S1 · E39 · 8. Mai 2026

Personal Angle Folge 39

The college feels the pressure of Shankar’s suicide. An unexpected turn leads to the HUNT finding another dead body. What is the connection between the two deaths?

25 Min.

S1 · E40 · 8. Mai 2026

Time of Death Folge 40

The time of Vijaya and Shankar’s death match. Vikram’s idea of going through Shankar’s suicide letter turns the entire case, finally revealing the name of the culprit!

21 Min.

S1 · E41 · 15. Mai 2026

Stalker's Story Folge 41

Vikram's investigation uncovers chilling truths surrounding the campus murders. Soon, Ramesh reveals his cold-blooded plan for the murders of both Shankar and Vijaya.

19 Min.

S1 · E42 · 15. Mai 2026

Casting Call Folge 42

Meghana, an aspiring model, lies to her family to attend a late-night casting and goes missing. Her neighbour Vikram notices suspicious events and investigates her disappearance.

29 Min.

S1 · E43 · 15. Mai 2026

Boy Friend? Folge 43

Vikram uncovers new leads in Meghana's disappearance, drawing attention to unexpected connections and individuals linked to her last known whereabouts.

21 Min.

S1 · E44 · 15. Mai 2026

A Lurer Folge 44

With suspicion shifting from Arjun to Prakash, the casting director who exploits models, questions remain; was he behind Meghana's disappearance, or is someone else involved?

21 Min.

S1 · E45 · 22. Mai 2026

Predator Folge 45

A breakthrough in Meghana's case leads Vikram's team to a grim location, where hope of finding her alive fades. Can they catch the predator and save Meghana?

23 Min.

S1 · E46 · 22. Mai 2026

Ponzi Scam Folge 46

Veda receives an achiever award from Vikas Chakra, a company dedicated to promoting financial freedom for women. Trusting her, Lakshmi invests too, unaware of the coming scam.

24 Min.

S1 · E47 · 22. Mai 2026

Anonymous Folge 47

Vikram grows suspicious of Vikas Chakra and uncovers crucial information about the company. He sends anonymous warnings to Veda, but will she believe him?

19 Min.

S1 · E48 · 22. Mai 2026

Wrong Turn? Folge 48

As Veda's suspicions about Vikas Chakra grow, she teams up with Vikram to expose the truth. Will Veda and Vikram outsmart the culprits and protect the investors?

22 Min.

S1 · E49 · 29. Mai 2026

Victory Folge 49

Omkar, a special officer and friend of Vikram, discovers Dev's scheme. Together, he and Vikram thwart Dev's plans, return the funds to the investors, and expose him.

20 Min.

S1 · E50 · 29. Mai 2026

Thuggees Folge 50

A dangerous gang is instilling fear in the city by targeting isolated homes. Their planning and execution are meticulous, presenting a significant challenge for Vikram to tackle.

24 Min.

S1 · E51 · 29. Mai 2026

Previous Records Folge 51

Vikram and his team review past records of the gang's robberies, searching for clues linking them to recent crimes. Meanwhile, the Chori Gang plan to target another family.

21 Min.

S1 · E52 · 29. Mai 2026

Crucial Clue Folge 52

Vikram discovers a key clue connecting the robberies. He puts one of its workers under surveillance, unaware that the gang is now following him.

21 Min.

S1 · E53 · 5. Jun 2026

Crack Down Folge 53

Vikram's game plan works as he diverts the Chori Gang towards a trap. He finally puts them behind bars after recovering all the gold and money they looted from innocent families.

21 Min.

S1 · E54 · 5. Jun 2026

Entrance Examination Folge 54

A new case reckons Vikram and his HUNT team. The self-immolation of the father of deceased Saraswathi, a merit student, creates an uproar, and seeking answers for the harsh step.

28 Min.

S1 · E55 · 5. Jun 2026

Vikram's Fate? Folge 55

While probing the exam fraud case, Vikram meets Maithili and uncovers crucial clues. He is stunned when Jhansi, the new Commissioner, suspends him from the HUNT team.

22 Min.

S1 · E56 · 5. Jun 2026

Directionless Folge 56

With Vikram out, Jhansi appoints Suresh for the fraud case. IG Manoj Kumar lashes out at her for taking the investigation lightly as justice for hundreds of students lies at stake.

25 Min.

S1 · E57 · 12. Jun 2026

On Duty Folge 57

Vikram's removal from HUNT throws the investigation into chaos, prompting Jhansi to bring him back. As he resumes, Vikram is surprised to see Jwala replacing Akhila on the team.

21 Min.

S1 · E58 · 12. Jun 2026

Tutorials Folge 58

Vikram's search takes him to Shriyan Coaching Centre, while Suresh competes against time to crack the case first. Amid the rivalry, a crucial twist complicates matters further.

24 Min.

S1 · E59 · 12. Jun 2026

Accident Prone Folge 59

On their way home, Vikram and Ashok meet with a serious accident. Amid the tension, Vikram hides his injuries ahead of his wedding ceremony.

23 Min.

S1 · E60 · 12. Jun 2026

The Proxies Folge 60

Vikram finds key leads in the MEET case and sets a trap to catch the culprits. Meanwhile, a shocking revelation creates turmoil, putting his relationship with Veda in jeopardy.

25 Min.

S1 · E61 · 19. Jun 2026

Cops in Chaos Folge 61

After a cop's murder, the killer calls IG Manoj Kumar and challenges him that Vikram should answer his next call to avoid more deaths. Will a dejected Vikram take up the case?

25 Min.

S1 · E62 · 19. Jun 2026

Target Acquired Folge 62

Vikram tries to engage with the killer, who has already chosen his next target. As the clock ticks, he races to crack a cryptic puzzle. Will he decode it before it's too late?

22 Min.

S1 · E63 · 19. Jun 2026

Damage Control Folge 63

Determined to stop the killer, Vikram follows the next set of clues. But can he decode the killer's riddle and save a critically injured SI before it's too late?

25 Min.

S1 · E64 · 19. Jun 2026

Crime Spree Folge 64

The killer, angered by Vikram saving the SI, plans bigger. He targets a Circle Inspector, sets a trap and challenges Vikram with a puzzle to save him. Can Vikram succeed?

23 Min.

S1 · E65 · 26. Jun 2026

One After Another Folge 65

As the killer psychopath continues to hunt down the police officers one after another, this time he targets Jwala. Vikram arrives just in time, but the killer manages to escape.

21 Min.

S1 · E66 · 26. Jun 2026

Police in Mess Folge 66

Having narrowly escaped and failed to kill Jwala, the killer strikes again poisoning a DSP at a police mess. As Vikram races to crack the case, he remains one step behind.

21 Min.

S1 · E67 · 26. Jun 2026

Next Target? Folge 67

As the killer selects his next target, he leaves Vikram a cryptic code to solve. This time, Vikram acts quickly and cracks the code just in time to save the ACP.

19 Min.

S1 · E68 · 26. Jun 2026

It's Personal Folge 68

After failing three times, the killer refuses to accept defeat. Enraged by his repeated failures, the killer turns the battle personal by kidnapping Vikram's father.

22 Min.

S1 · E69 · 3. Jul 2026

At Stake Folge 69

The killer abducts Vikram's father, compelling Vikram to engage in a frantic race against time. But can he outsmart the killer and save his father in time?

22 Min.

S1 · E70 · 3. Jul 2026

Who is he? Folge 70

After Vikram saves his father in the nick of time, he is taken to the hospital. Recalling the killer's face, Vikram's father sketches him. But is it the same man they're hunting?

23 Min.

S1 · E71 · 3. Jul 2026

The Recruiters Folge 71

Vikram uncovers Arjun's identity and the truth behind the psychopath's deadly obsession. But will his exposure be enough to stop Arjun, or will he succeed in achieving his goal?

23 Min.

S1 · E72 · 3. Jul 2026

Vikram vs Arjun Folge 72

The truth behind Arjun's dark past comes to light, revealing the reason for his relentless killings. With Arjun ready to take his revenge on the recruiters, can Vikram stop him?

20 Min.

S1 · E73 · 10. Jul 2026

The Professor Folge 73

During a bank visit, Vikram meets his college professor, Srinivas Rao. However, little does he know that it will be the last time the cop meets his teacher.

24 Min.

S1 · E74 · 10. Jul 2026

Set Aside Folge 74

Vikram is forced to assist Suresh in the professor's case. However, the lead investigator quickly finds his first suspect: the professor's son.

20 Min.

S1 · E75 · 10. Jul 2026

Goose Chase Folge 75

Suresh's investigation directs the case towards Viraj, but Vikram's parallel investigation leads him to a different person. Whose leads will find the professor's real killer?

22 Min.

S1 · E76 · 10. Jul 2026

Befriended Folge 76

Vikram's investigation leads to an unexpected curve, which draws out the real culprit, who is an acquaintance of Srinivas Rao. Why did Professor Rao end up trusting his killer?

20 Min.

S1 · E77 · 17. Jul 2026

A Kidnap Folge 77

Commissioner Jhansi's nephew is kidnapped and Vikram takes up the case. A call from the kidnappers reveals their demand for a hard disk linked to a land scam, not just ransom.

21 Min.

S1 · E78 · 17. Jul 2026

Ransom Folge 78

Jhansi covertly searches for the hard disk, while Vikram begins to harbour suspicions about her. Can he uncover the truth and save both Aditya and the evidence?

20 Min.

S1 · E79 · 17. Jul 2026

Rival Gang Folge 79

Vikram and his team prepare for the exchange as a rival gang closes in on Aditya to settle a personal score with Jhansi. Meanwhile, Ramulu seeks Vikram's help in saving his land.

22 Min.

S1 · E80 · 17. Jul 2026

The Exchange Folge 80

While Jhansi hands over the hard drive and ransom, a rival gang ambushes the exchange. Is Jhansi connected to the attack, and what will happen when the truth comes to light?

20 Min.

S1 · E81 · 24. Jul 2026

Phishing Folge 81

Padma falls victim to fraudsters who blackmail her with fake obscene photos, pushing her to attempt suicide. After Sridhar saves her, Vikram steps in to track down the culprits.

20 Min.

S1 · E82 · 24. Jul 2026

Decoys in Place Folge 82

Vikram's investigation reveals a mobile repair shop owner behind the blackmail racket. Meanwhile, his neighbour unknowingly becomes the fraudsters' next target.

23 Min.

S1 · E83 · 24. Jul 2026

Conditions Apply Folge 83

Meghana installs the fraudulent app, giving the scammer access to her personal data. As the blackmail begins, Vikram almost closes in on the finance company behind the racket.

21 Min.

S1 · E84 · 24. Jul 2026

The Fraudster Folge 84

With Meghana's help, Vikram traps a finance-company owner for extorting women. He also arrests the mobile repair shop owner for morphing women’s photographs and exploiting them.

24 Min.

S1 · E85 · 31. Jul 2026

Home Coming? Folge 85

After secretly marrying Shekhar, Pallavi returns home seeking her family's acceptance. When Shekhar is attacked and Pallavi goes missing, Vikram takes up the case to find her.

23 Min.

S1 · E86 · 31. Jul 2026

Prove it Folge 86

Vikram investigates Pallavi's suspicious death as her family insists it was a heart attack. With no body and an uncooperative village, can he uncover the truth behind the murder?

20 Min.

S1 · E87 · 31. Jul 2026

Push Back Folge 87

As the village shields Pallavi's family, Vikram targets her guilt-ridden brother. A pendant soon leads him to the doctor who certified her death.

21 Min.

S1 · E88 · 31. Jul 2026

The Honourless Folge 88

As Pallavi's brother confesses, Vikram uncovers the murder and exposes those who covered it up. But with the village rallying behind the killers, can HUNT bring Shekhar justice?

24 Min.

S1 · E89 · 7. Aug 2026

The Fugitive Folge 89

After waking up beside Jhanvi's dead body, Roshan flees and becomes the prime suspect. Vikram and Ranga Rao race to reach him before the police do.

20 Min.

S1 · E90 · 7. Aug 2026

Room of Lies Folge 90

As the evidence closes in on Roshan, his fate appears sealed. But, Vikram and Ranga Rao discover cracks in the story that hint at a carefully staged setup.

20 Min.

S1 · E91 · 7. Aug 2026

Dark Secrets Folge 91

Vikram's investigation reveals a web of rehearsed stories from the staff and Jhanvi's friends. But with Roshan trapped in a cell with two dangerous men, time begins to run out.

24 Min.

S1 · E92 · 7. Aug 2026

Unmasked Folge 92

Vikram uncovers the conspiracy behind Jhanvi's murder, revealing how Roshan was expertly framed. But will the truth be enough to heal the rift between Roshan and Ranga Rao?

25 Min.

S1 · E93 · 14. Aug 2026

Old Enemies Folge 93

Three criminals imprisoned by Vikram unite to kill him. Meanwhile, feared don Nanda awakens from a year-long coma, while Savitri's grandson Arjun is suddenly kidnapped.

22 Min.

S1 · E94 · 14. Aug 2026

The Demand Folge 94

Vikram takes charge of Arjun's kidnapping case, despite Savitri's hatred. When the kidnappers call, they demand a mysterious pen drive connected to Gautham.

21 Min.

S1 · E95 · 14. Aug 2026

Hidden Life Folge 95

Jwala's mother quietly moves ahead with plans for her alliance with Suresh. As Vikram and Omkar hunt for Arjun, an escaped enemy and a hidden threat complicate their search.

21 Min.

S1 · E96 · 14. Aug 2026

The Trojan Folge 96

As Suresh enters the HUNT team and Santosh begins stalking Vikram, a chilling truth emerges. Someone Vikram trusts closely has already accepted a gun and money to kill him.

20 Min.

S1 · E97 · 21. Aug 2026

An Attack from the Shadows Folge 97

Santosh tries to kill Vikram but gets injured in the process. Omkar and Vikram revisit the crime scene where Gautham died and uncover a buried truth.

18 Min.

S1 · E98 · 21. Aug 2026

The Mysterious Pen Drive Folge 98

As Omkar re-examines Gautham's death, he discovers Vikram may have been framed. Arjun's kidnappers call again, demanding the pen drive, and give them a 24-hour deadline.

24 Min.

S1 · E99 · 21. Aug 2026

An Exchange of Lies Folge 99

With the pen drive finally in their hands, Vikram prepares for an exchange to rescue Arjun from Nanda. But a traitor within Vikram's team makes this mission more dangerous.

28 Min.

S1 · E100 · 21. Aug 2026

The Final Betrayal Folge 100

The exchange explodes into an all-out gun battle when Vikram fights to save Arjun. Just when victory seems within reach, Vikram is struck by an unexpected betrayal.

100 Folgen in Staffel 1

Einige Angaben stammen von TheTVDB.

Battling his past and personal demons, a disgraced but brilliant supercop will stop at nothing to solve crimes and earn back the uniform that defined him.

Krimi Spannung Mystery

Wo schauen

Nirgends im Stream

Bei keinem Streamingdienst in deiner Region (Vereinigte Staaten) und auch nicht zum Leihen.

Deine Bewertung

Deine Kritik

Gesamtlaufzeit 36h 40m · Folgenlänge 22 Min. · Land Indien

Infos zur Serie

Erste Folge

6. März 2026

Neueste Folge

21. August 2026

Status

Wird fortgesetzt

Sender

JioHotstar

Land

Indien

Format

Fiktion

Folgenlänge

22 Min.

Gesamtlaufzeit

36h 40m

Originalsprache

Telugu

Produktion

Indien

Produziert in

Sprachen

Gesprochen

Telugu

Wenn dir Vikram On Duty gefallen hat

Titel mit denselben Genres, Themen, Darstellern und Crew.

Criminal Record

Serie · 2024

Alex Cross

Serie · 2024

The Chelsea Detective

Serie · 2022

Wild Cards

Serie · 2024

Professor T

Serie · 2021

Steal

Serie · 2026

Einige Angaben stammen von TheTVDB.

Du bist offline

Zuletzt angesehene Seiten funktionieren weiter. Deine Änderungen werden lokal gespeichert und später synchronisiert.

Wieder online · Sync läuft