Poster: Beetlejuice - Ein außergewöhnlicher Geist

ABC 1989 - 1991 4 Staffeln 116 Ep. TV-Y Beendet

Beetlejuice - Ein außergewöhnlicher Geist

Beetlejuice

1989 - 1991 4 Staffeln 116 Ep. TV-Y

7,4

Staffel 4

Keine Ergebnisse

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4

25 Min.

S4 · E1 · 9. Sep 1991

Du warst einmal Folge 1

Beetlejuices Entschluss steht fest: Er will voll ins Showgeschäft einsteigen. Für seine erste Sendung hat er sich gleich die berühmtesten Gestalten der Weltgeschichte eingeladen. Die Verstorbenen sind allerdings für das heutige Publikum etwas zu angestaubt.

7,9 · Du

25 Min.

S4 · E2 · 10. Sep 1991

Der rasende Schädel Folge 2

Der sportliche Jacques möchte zu gern an der Wahl zum Mister Nimmerland teilnehmen. Als Knochengerippe hat er allerdings gegen den starken Titelverteidiger kaum Chancen. Beetlejuice stellt ihm darum seinen eigenen Körper zur Verfügung.

7,9 · Du

25 Min.

S4 · E3 · 11. Sep 1991

Aufstand der Füße Folge 3

Beetlejuice behandelt seine Füsse sehr schlecht. Eines Nachts beschließen die Unterdrückten, sich ab sofort selbstständig zu machen. Am Morgen ist Beetlejuice entsetzt: Ohne „Linksi“ und „Rechtsi“ lassen sich viele Streiche nicht mehr durchführen.

7,9 · Du

25 Min.

S4 · E4 · 12. Sep 1991

Das Geheimnis seines Erfolgs Folge 4

Wer im Geschäftsleben schnell vorwärts kommen will, muss sich etwas einfallen lassen. Dies denken sich Lydia und Beetlejuice und eröffnen einen neumodischen Imbissstand. Aber die Konkurrenz schläft nicht.

7,5 · Du

25 Min.

S4 · E5 · 13. Sep 1991

Der wilde Feuerstuhl Folge 5

Beetlejuice ärgert sich über sein Auto Doomie, das immer so nett zu ihm ist. Er baut sich deshalb einen Feuerstuhl mit einem „richtig schön schlechten“ Charakter.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E6 · 16. Sep 1991

Nach allen Regeln der Kunst Folge 6

Lydias Mutter Delia würde nichts lieber als eine erfolgreiche Künstlerin werden. Dieses Ziel scheint sie jedoch nur in Nimmerland erreichen zu können. Allerdings muss dort immer mit dem Schlimmsten gerechnet werden.

7,9 · Du

25 Min.

S4 · E7 · 17. Sep 1991

Meine teuflisch reichen Nachbarn Folge 7

Die Bones, die neuen Nachbarn von Beetlejuice, sind reich und elegant. Sie bezeichnen den Geist öffentlich als Versager. Das kann Beetlejuice natürlich nicht auf sich sitzen lassen und verfällt in einen verhängnisvollen Kaufrausch.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E8 · 18. Sep 1991

Zwei hirnlose Typen Folge 8

Wegen seines losen Mundwerks verliert Beetlejuice sein Gehirn an seinen Erzrivalen Skuzzo. Leider findet gerade jetzt ein Wettbewerb im Streichspielen statt. Aber ohne Gehirn kann Beetlejuice keine Späße aushecken.

7,5 · Du

25 Min.

S4 · E9 · 19. Sep 1991

Golfturnier in Nimmerland Folge 9

Lydia ist eine gute Golfspielerin. Nur gegen ihre schärfste Konkurrentin Clare hat sie keine Chance. Das kann Beetlejuice nicht ertragen. Er bestellt Clare zu einem Golfturnier nach Nimmerland. Hier will er den eingebildeten Teenager besiegen.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E10 · 20. Sep 1991

Zwei Köpfe sind bessser als keiner Folge 10

Das sollte Beetlejuice wissen: Er muss höllisch darauf Acht geben, was er sagt. Leider vergisst er dies eines Tages. Das Ergebnis ist erschreckend: Beetlejuice findet seinen Kopf auf dem Körper seines Nachbarn wieder.

7,4 · Du

25 Min.

S4 · E11 · 23. Sep 1991

Ding Dong und die weiße Frau Folge 11

Lydia zweifelt an ihrer Schönheit. Beetlejuice will ihr Selbstvertrauen stärken. Er führt Lydia in den Nimmerwald, um ihr ein paar wirklich hässliche Dinge zu zeigen. Im Wald wird Lydia von dem Riesenaffen Ding Dong entführt.

7,3 · Du

25 Min.

S4 · E12 · 24. Sep 1991

Die Monsterkekse Folge 12

Lydia tritt einem Pfadfinderverein bei und verkauft Kekse für einen guten Zweck. Beetlejuice will das Gleiche tun. Er backt Kekse mit Tiermotiven darauf. Tunkt man die possierlichen Naschereien ein, verwandeln sie sich in gefährliche Monster.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E13 · 25. Sep 1991

Begegnung mit Edgar Folge 13

Beetlejuice ist von einem Buch von Edgar Allen Poe fasziniert. Im Traum begegnet er dem Schriftsteller. Poe hat für den umtriebigen Geist noch eine gewaltige Portion Horror auf Lager.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E14 · 26. Sep 1991

Schau mir in die Ohren, Kleines! Folge 14

Beetlejuice versucht sich als Privatdetektiv Sam Spade. Bald erhält er seinen ersten Auftrag: Er soll den zu einem Ohrenpaar gehörenden Kopf wiederfinden.

8,0 · Du

25 Min.

S4 · E15 · 27. Sep 1991

Die Skelettfängercrew Folge 15

Bei einer Röntgenuntersuchung macht sich das Skelett von Beetlejuice selbständig. Doch ohne Knochen ist er machtlos. Lydia hilft bei der verzweifelten Suche. Die vermissten Knochen sind inzwischen Skelettfängern in die Hände geraten.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E16 · 30. Sep 1991

Die Stink-Show Folge 16

Das liebste Hobby von Beetlejuice ist das Stinken. Mit dieser Leidenschaft steht er allerdings ziemlich alleine da. Beleidigt will er dafür sorgen, dass auch den widerlichsten Gerüchen zu ihrem Recht verholfen wird.

7,6 · Du

25 Min.

S4 · E17 · 1. Okt 1991

Der Schönheitswettbewerb Folge 17

Wer ist der Schönste in Nimmerland? Für Beetlejuice ist die Antwort klar. Bei einem Schönheitswettbewerb muss er nur noch die Jury davon überzeugen. Aber das ist ein hartes Stück Arbeit.

8,0 · Du

25 Min.

S4 · E18 · 2. Okt 1991

Der Park der Willenlosen Folge 18

Wenn Beetlejuice von einem gerade eröffneten Vergnügungspark hört, muss er natürlich sofort hin. Ausgerechnet dort will Bartholomäus Fledermaus alle Bewohner Nimmerlands zu willenlosen Geschöpfen machen.

7,3 · Du

25 Min.

S4 · E19 · 3. Okt 1991

Im Dorf der Schlafmützen Folge 19

Beetlejuice und Lydia haben eine Autopanne. Auf der Suche nach Hilfe landen sie in einem Dorf, in dem es nur Schlafmützen gibt. Sie versuchen, die Bewohner wachzuhalten. Wenn der letzte eingeschlafen ist, soll das Dorf für alle Ewigkeit verschwinden.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E20 · 4. Okt 1991

Der Austauschschüler Folge 20

Clare ist enttäuscht: Der schwedische Austauschschüler Alex Svenson stellt sich als Mädchen heraus. Und das ist auch noch hübscher als sie selbst. Sie bekommt Clares Eifersucht zu spüren. Lydia und Beetlejuice bereiten Clare eine Retourkutsche, die sie so schnell nicht vergessen wird.

7,5 · Du

25 Min.

S4 · E21 · 7. Okt 1991

Die sechsarmige Ritterrüstung Folge 21

Beetlejuices Eltern wollen in einen vornehmen Club aufgenommen werden. Dafür müssen sie eine sechsarmige Ritterrüstung als Beweis der alten Familiengeschichte vorlegen. Beetlejuice hat das wertvolle Stück verloren und macht sich nun auf die Suche.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E22 · 8. Okt 1991

Ohne Witzknochen kein Witz Folge 22

Lydia nimmt an einem Talentwettbewerb für Witzeerzähler teil. Leider kann niemand so recht über ihre Witze lachen. Als Beetlejuice ihr seinen Witzknochen zur Verfügung stellt, stellt sich der Erfolg ein.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E23 · 9. Okt 1991

Urlaub mit Biß Folge 23

Charles ist wieder einmal völlig gestresst. Seine Frau Delia schlägt ihm darum ein erholsames Wochenende in einem Ferienparadies vor. Beetlejuice hat auch schon den passenden Hoteltipp parat: Das Etablissement heißt Hallo und befindet sich in Nimmerland.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E24 · 10. Okt 1991

Seid nett zueinander! Folge 24

Mit Grausen sieht Beetlejuice jedes Jahr einem Tag entgegen, an dem alle Nimmerländer nett zueinander sein müssen. Ist dies nicht der Fall, erscheint eine mächtige Fee, die für Recht und Ordnung sorgt.

8,0 · Du

25 Min.

S4 · E25 · 11. Okt 1991

Das härteste Spiel der Welt Folge 25

Lydia mag Videospiele eigentlich ganz gerne. Trotzdem hätte sie es sich nie träumen lassen, einmal in einem Spiel gefangen zu sein. Der Schockfroster nimmt sie auf. Lydia und Beetlejuice müssen alles aufbieten, um sich aus dem Spiel zu befreien.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E26 · 14. Okt 1991

Das Geisterschiff Folge 26

Beetlejuice und Lydia gewinnen eine Kreuzfahrt auf einem Geisterschiff. Dort geht es jedoch sehr langweilig zu. Erst als die beiden das Ruder in die Hand nehmen, kommt Stimmung auf.

7,5 · Du

25 Min.

S4 · E27 · 15. Okt 1991

Der Wienerwaldgeist Folge 27

Ein verdorbenes Hühnchen springt aus dem Kühlschrank. Als Poltergeist macht es Beetlejuice das Leben zur Hölle. Gegen das Hühnchen ist kein Kraut gewachsen. Lydia engagiert schließlich einen Geisterjäger.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E28 · 16. Okt 1991

Wie wäre es ohne Beetlejuice? Folge 28

Beetlejuice wünscht sich, er hätte Nimmerland und seine Freunde nie kennengelernt. Sein Wunsch erfüllt sich. Schnell merkt der Geist, wie sehr ihm seine gewohnte Umgebung und seine Freunde fehlen.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E29 · 17. Okt 1991

Ein Autor hat’s schwer Folge 29

Beetlejuice schreibt seine „Beetlegraphie“ und hat damit großen Erfolg. Aber auch seine Freunde lesen das Buch und entdecken, dass nichts davon wahr ist. Sie ziehen gegen ihn mit ihrem Buch „Die Wahrheit über Beetlejuice“ zu Felde.

7,5 · Du

25 Min.

S4 · E30 · 18. Okt 1991

In Quarantäne Folge 30

Beetlejuice leidet am „Mir-fällt-die-Decke-auf-den-Kopf-Weh“. Deswegen muss er in Quarantäne. Lydia versucht ihn zu kurieren.

7,9 · Du

25 Min.

S4 · E31 · 21. Okt 1991

Der Schulball Folge 31

Beetlejuice tischt Lydia Märchen auf: Während seiner Schulzeit sei er ein Frauenheld gewesen und der begehrteste Tanzpartner auf dem Schulball.

7,4 · Du

25 Min.

S4 · E32 · 22. Okt 1991

Sportfest der Geister Folge 32

Das Nimmerländer Geistersportfest findet statt. Beetlejuice interessiert sich dabei nur für die Werbeverträge des Spitzensportlers. Lydia bringt ihn schließlich mit einem Trick dazu, seine Freunde zum Sieg zu führen.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E33 · 23. Okt 1991

Bürgermeister Beetlejuice Folge 33

Eine Umgehungsstraße soll gebaut werden. Ihr müssten die Häuser von Beetlejuice, Jaques und Ginger weichen. Der freche Geist will sich wehren und kandidiert kurzentschlossen für das Amt des Bürgermeisters.

7,9 · Du

25 Min.

S4 · E34 · 24. Okt 1991

Der Uhr-Großvater Folge 34

Lydia und Beetlejuice kennen sich schon lange. Zu ihrem Jahrestag schenkt der Lottergeist ihr eine Armbanduhr. Leider verliert Lydia die Uhr. Auf der Suche nach dem Schmuckstück geraten die beiden in eine vergangene Welt. Dort treffen sie auf den Großvater der Zeit.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E35 · 25. Okt 1991

Sein oder eben Nichtsein Folge 35

Lydia muss einen Aufsatz über Shakespeare schreiben. Damit sie das Werk des Autors voll erfasst, möchte Lydia den Meister persönlich kennenlernen. Mit den Zauberkräften von Beetlejuice ist das kein Problem.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E36 · 28. Okt 1991

Der Horrorstar Folge 36

Beetlejuice beobachtet die Dreharbeiten zu einem Horrorfilm von Regisseur Hack Torso. Prompt wird der Geist engagiert. Aber so schön ist das Leben am Filmset auch wieder nicht. Beetlejuice erlebt Misserfolge und Demütigungen. Am liebsten würde er sofort wieder kündigen.

7,5 · Du

25 Min.

S4 · E37 · 29. Okt 1991

Der nette Bruder Folge 37

Beetlejuice bekommt Besuch von seinem netten Bruder. Der nimmt durch seine Liebenswürdigkeit alle für sich ein. Das deprimiert den Poltergeist derart, dass er sich vergräbt und auf der anderen Seite von Nimmerland wieder auftaucht.

7,4 · Du

25 Min.

S4 · E38 · 30. Okt 1991

Ein Typ zum Knutschen Folge 38

In Nimmernimmerland wird aus Beetlejuice ein süßes Kerlchen, das niemandem mehr einen Streich spielen will. Für seine Freundin Lydia ist dies Grund genug zum Handeln. Sie hilft Beetlejuice, sein altes Ich wieder zu bekommen.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E39 · 31. Okt 1991

Vorsicht mit Geistern! Folge 39

Beetlejuice geht zusammen mit seiner Freundin Lydia auf einen Kostümball. Dort haben aber nur echte Geister Zutritt. Jetzt droht Lydia eine harte Strafe. Beetlejuice muss sich schnell etwas einfallen lassen.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E40 · 1. Nov 1991

Ein Rezept zum Davonlaufen Folge 40

Beetlejuice ist hungrig. Lydia bringt ihm deshalb einen Salat. Das ist nicht gerade die Leibspeise des Geistes. Er würzt das Grünzeug kräftig mit Chloregano. Der Salat macht daraufhin eine seltsame Verwandlung durch.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E41 · 4. Nov 1991

Professor Beetlejuice Folge 41

Beetlejuice gibt sich als Geschichtsprofessor aus. Er „entführt“ Lydia und ein paar Mitschülerinnen nach Nimmerland, wo sie Geschichtsunterricht der besonderen Art erhalten.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E42 · 5. Nov 1991

Die Monster von nebenan Folge 42

Familie Monster von nebenan hat Streit. Die Auseinandersetzung stört die Nachtruhe von Beetlejuice erheblich. Hellwach begeht er den Fehler, sich einzumischen. Damit macht er alles nur noch schlimmer.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E43 · 6. Nov 1991

Beetlejuice erbt eine Rinderfarm Folge 43

Beetlejuice übernimmt von seiner Tante eine Rinderfarm. Damit will er das große Geld machen. Aber ein paar Gangster haben dieselbe Idee.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E44 · 7. Nov 1991

Moby Dick Folge 44

Lydia dreht fürs Fernsehen eine Neuauflage von „Moby Dick“. Beetlejuice identifiziert sich derart mit seiner Rolle als Kapitän Ahab, dass alles außer Kontrolle gerät.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E45 · 8. Nov 1991

Spinnerkäfer contra Killerwitzbolde Folge 45

Im Nimmerländer Würgstadion wird ein großes Baseballspiel ausgetragen. Beetlejuice und seine Spinnerkäfer stehen in dem Match Skuzo und den Killerwitzbolden gegenüber. Ein spannendes Spiel, denn es geht um Leben und Tod.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E46 · 11. Nov 1991

Dr. Siegmund Feucht schafft Abhilfe Folge 46

Beetlejuice verliert sein Gedächtnis. Da kann nur einer helfen: der hochgelobte Dr. Siegmund Feucht. In einem winzigen U-Boot reist der Seelendoktor ins Innere des Erinnerungszentrums von Beetlejuice.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E47 · 12. Nov 1991

Im Kittchen ist ein Zimmer frei Folge 47

Beetlejuice landet völlig zu Unrecht hinter Gittern. Das Gefängnis hat es in sich, denn dort soll aus ihm ein guter und anständiger Geist werden.

7,6 · Du

25 Min.

S4 · E48 · 13. Nov 1991

Der Schlitzerpalast Folge 48

Lydia hat sich den Fuß verstaucht und will nicht zum Arzt gehen. Beetlejuice überredet sie, sich ins Nimmerländer Krankenhaus zu begeben. Dort soll es angeblich viel lustiger zugehen.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E49 · 14. Nov 1991

Ultraman Folge 49

Manchmal hat es auch ein Geist schwer. Der arme Beetlejuice erfährt am eigenen Leib, dass nur noch Superhelden in Mode sind. Also beschließt er, selbst ein Superheld zu werden.

7,4 · Du

25 Min.

S4 · E50 · 15. Nov 1991

Alter schützt vor Geistern nicht Folge 50

Lydias Großmutter kommt zu Besuch. Alle bemühen sich um das Wohlergehen der alten Dame, bis auf Beetlejuice. Die lustige Oma und der Geist finden sich sofort sympathisch und machen eine Sause durch Nimmerland. Die Oma ist kaum zu bändigen.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E51 · 18. Nov 1991

Zoff im Märchenland Folge 51

Beetlejuice erfindet ein Märchen fürs Fernsehen, in dem es mehr als turbulent zugeht. Er will den action-verwöhnten Kindern schließlich etwas bieten.

7,9 · Du

25 Min.

S4 · E52 · 19. Nov 1991

Der Zauberer von Ätz Folge 52

Lydia träumt, sie sei im Lande des Zauberers von Ätz. Dort begegnet sie einer Spinne namens Toto, einem Holzknochenmann und einem alten Löwen. Mit von der Partie ist auch eine Vogelscheuche, die Beetlejuice aufs Haar gleicht.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E53 · 20. Nov 1991

Fernsehfieber Folge 53

Beetlejuice muss zutiefst erschüttert feststellen, dass man beim Fernsehen nicht auf immer und ewig Erfolg hat. Seine Show wird abgesetzt. Ihm bleibt nur eine Wahl: Er muss sich von ganz unten hocharbeiten.

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E54 · 21. Nov 1991

Die neue Dimension Folge 54

Ein Fernsehautor hat eine neue Dimension entdeckt: die Welt zwischen der ersten Sendung und der Wiederholung. In dieser sogenannten Chroma-Zone werden alle Geschichten des Autors Wirklichkeit. Aber der Fernsehautor begeht einen entscheidenden Fehler: Er schafft die zerstörerische Figur „Ich-bin-irre“

7,8 · Du

25 Min.

S4 · E55 · 22. Nov 1991

Das Geheimnis des Riesenaffen Folge 55

Captain Kidder verbreitet das Gerücht, er habe einen Riesenaffen gefunden. Alle wollen aus der Entdeckung Kapital schlagen. Beetlejuice will den Affen managen. Ginger sieht in ihm ihren zukünftigen Tanzpartner. Alle machen sich auf den Weg zu einer Insel im Stillen Ozean, wo der Affe lebt.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E56 · 25. Nov 1991

Unerwünschte Nimmerländer Folge 56

Eine Selbsthilfegruppe versucht Beetlejuice den Garaus zu machen. Lydia muss ihren Freund mal wieder vor dem Schlimmsten bewahren.

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E57 · 26. Nov 1991

Fahrlehrer des Grauens Folge 57

Beetlejuice versucht sich als Fahrlehrer, ohne dafür eine Lizenz zu haben. Die trotteligen Polizisten Bill und Joe setzen seinen Machenschaften ein vorläufiges Ende.

7,3 · Du

25 Min.

S4 · E58 · 27. Nov 1991

Rauhbein Hood Folge 58

Beetlejuice fühlt sich dazu berufen, ein zweiter Robin Hood zu werden. So bestiehlt er die Reichen, doch hilft er nur einem Armen: sich selbst!

7,7 · Du

25 Min.

S4 · E59 · 28. Nov 1991

Kopfgeldjäger haben’s schwer Folge 59

Beetlejuice versucht sich als Kopfgeldjäger. Schon sein erster Auftrag wird problematisch: Der gesuchte Gangster ist sein eigener Bruder.

7,6 · Du

25 Min.

S4 · E60 · 29. Nov 1991

Beetlejuice im Goldrausch Folge 60

Beetlejuice ist im Goldrausch. Schon beim bloßen Gedanken an das Metall spielt er verrückt. Je weiter sein Goldfieber steigt, umso schwächer werden seine Zauberkräfte. Offenbar gibt es nur eine Chance, ihn von der Krankheit zu kurieren: Er muss Gold schürfen gehen. Lydia bringt ihren Freund zu einer Mine.

7,6 · Du

25 Min.

S4 · E61 · 2. Dez 1991

Die gemeine Tanten-Plage Folge 61

Einige Ameisen verwandeln sich aufgrund falscher Fütterung in Tanten. Beetlejuice wird diese Tanten-Plage nicht mehr los. Sein Vermieter droht, die Miete zu verdreifachen.

8,0 · Du

25 Min.

S4 · E62 · 3. Dez 1991

König ohne Furcht und Adel Folge 62

Aus reinem Zufall wird Beetlejuice der neue König im mittelalterlichen England. Was aber soll ein König ohne Furcht und Adel mit einer Krone, die Verantwortung bedeutet? Für König Beetlejuice brechen schwere Zeiten an.

8,0 · Du

25 Min.

S4 · E63 · 4. Dez 1991

Auf der Suche nach der grünen Zunge Folge 63

Beetlejuice ist ein redseliger Geist, der nur selten seine vorlaute Klappe halten kann. Sein Mundwerk ist ihm lieb und teuer. Umso härter trifft es ihn, als ihm die schwarze Katze aus Rache seine Zunge stiehlt. Beetlejuice ist sprachlos.

7,9 · Du

25 Min.

S4 · E64 · 5. Dez 1991

Die Reise zum Mittelpunkt von Nimmerland Folge 64

Beetlejuice hat während seines langen Todes viele Abenteuer erlebt. Das weiß Lydia nur zu gut. Die Geschichte seiner angeblichen Reise zum Mittelpunkt von Nimmerland kann aber nicht einmal sie glauben.

7,5 · Du

25 Min.

S4 · E65 · 6. Dez 1991

Der doppelte Geist Folge 65

Beetlejuice ärgert sich mächtig über den Bürgermeister. Das führt soweit, dass sich die Persönlichkeit des Geistes spaltet. Die böse Hälfte von Beetlejuice terrorisiert fortan Lydias Heimatstadt Pinienhausen.

8,3 · Du

65 Folgen in Staffel 4

Einige Angaben stammen von TheTVDB.

Du bist offline

Zuletzt angesehene Seiten funktionieren weiter. Deine Änderungen werden lokal gespeichert und später synchronisiert.

Wieder online · Sync läuft