Poster: Elephant Princess

10 2008 - 2011 2 Staffeln 52 Ep. 6 Beendet

Elephant Princess

The Elephant Princess

2008 - 2011 2 Staffeln 52 Ep. 6

6,7

Staffel 2

Keine Ergebnisse

Specials

Staffel 1

Staffel 2

30 Min.

S2 · E1 · 6. Feb 2011

Neues und Altes Folge 1

Alex und ihre Freundin Amanda sind an die Gold Coast gezogen, um dort an der Musikakademie zu studieren. Für Alex gibt es jedoch nicht nur die Musik, die Prinzessin muss sich auch um Manjipoor kümmern. Eines Tages wird Kuru in Westmanjipoor von einer Bande bedroht. Alex eilt ihm zu Hilfe und lernt dabei Kurus Jugendfreund Caleb und dessen Schwester Zamira kennen. Als Alex Kuru erneut aus den Händen der Bande befreien muss, wird sie bei einer Tempelruine mit einem ihr unbekannten magischen Phänomen konfrontiert. Unwissentlich löst Alex mit ihrer königlichen Magie das Siegel und befreit damit ihre ärgste totgeglaubte Feindin Diva aus ihrem magischen Kerker.

7,7 · Du

30 Min.

S2 · E2 · 13. Feb 2011

Geheime Verschwörung Folge 2

Alex und Amanda haben die Möglichkeit, in einem Rockclub aufzutreten und bringen damit ihren neuen Drummer Taylor in einen Konflikt. Seine Freundin Veronica, die ebenfalls in dem Club auftreten will, stellt ihn vor die Wahl: Sollte er für Alex und Amanda spielen, ist es aus zwischen ihnen. Beim Wettbewerb der beiden Bands kommt es zur Entscheidung. Bei all dem kommt Alex nicht dazu, in ihrem Königreich Manjipoor nach dem Rechten zu sehen. Daher weiß sie auch nicht, dass sich dort eine Verschwörung gegen sie zusammenbraut: Die befreite Hexe Diva hat sich mit Zamira verbündet und beide wollen mit Hilfe der Dunklen Magie die Macht in Manjipoor übernehmen.

7,6 · Du

30 Min.

S2 · E3 · 20. Feb 2011

Das verbotene Buch Folge 3

Taylor ist sauer als Alex einfach die Probe verlässt. Sie verbringt seit neuestem sehr viel Zeit in Manjipoor, und das, wie ihre Freundin Amanda vermutet, nicht aus Pflichtbewusstsein gegenüber ihren höfischen Aufgaben, sondern weil sie sich dort verliebt hat. In der Tat ist Alex von Caleb sehr angetan und als sich Caleb um eine Anstellung im Palast bewirbt, unterstützt sie das. Der eifersüchtige und misstrauische Kuru gibt Caleb widerstrebend eine Stelle als Elefantenwäscher und versucht vergeblich Alex vor Caleb zu warnen. Kuru sieht sein Misstrauen bestätigt, als er eines Nachts Caleb vor den Räumen der Prinzessin überrascht. Caleb behauptet zwar, die Prinzessin besuchen zu wollen, in Wahrheit jedoch sucht er das verbotene Buch über die Dunkle Magie, das Diva und seine Schwester Zamira besitzen wollen.

7,7 · Du

30 Min.

S2 · E4 · 27. Feb 2011

Ein sicherer Ort Folge 4

Alex sorgt sich um Caleb. Bei einem Kampf mit Diva hatte er sich vor sie geworfen und wurde dabei von ihrer magischen Kraft getroffen. Gleichzeitig will Alex endlich das geheimnisvolle Buch finden, nach dem Diva so intensiv sucht. Mit Hilfe ihrer Magie entdeckt sie das Versteck und reist mit dem Buch und Caleb in die reale Welt. Dort heilt sie Caleb und die beiden kommen sich immer näher. Alex lässt sich zu einem Kuss hinreißen, den sie sofort danach bereut. Schließlich kann sie nicht als Prinzessin von Manjipoor mit einem ihrer Diener eine Beziehung anfangen. Staunend lernt Caleb die Welt von Alex kennen, in der sie keine Prinzessin, sondern Rockmusikerin ist. Und er verfolgt genau, wo Alex das magische Buch versteckt. Amanda hat derweil alle Hände voll zu tun, Alex’ Geheimnis vor Taylor zu bewahren.

7,6 · Du

30 Min.

S2 · E5 · 6. Mär 2011

Verwirrung der Gefühle Folge 5

Alex ist verwirrt. Sie kann den Kuss von Caleb nicht vergessen, aber sie zögert. Zu viel trennt sie von dem Elefantenwäscher aus Manjipoor. Am Abend soll die Band im Canal Club spielen und Alex bittet den enttäuschten Caleb zu Hause zu bleiben. So beginnt er in dem magischen Buch zu lesen, beendet das aber schnell wieder. Er will Alex nicht hintergehen. Veronica schaut im Lagerhaus vorbei und überredet Caleb doch mit in den Club zu gehen. Als Alex die beiden zusammen sieht, wird ihr klar, wie viel sie für Caleb empfindet.

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E6 · 13. Mär 2011

Alex mal zwei Folge 6

Alex und Caleb verstehen sich inzwischen richtig gut, nur in einem Punkt sind sie sich nicht einig: Alex möchte nach Manjioor, um alles über das mysteriöse Buch herauszufinden, Caleb will sie jedoch nicht gehen lassen. Er hält einen Besuch in Manjipoor für zu gefährlich. Doch Alex lässt sich nicht aufhalten. Kurzerhand verwandelt sie ihre Freundin Amanda in eine zweite Alex, die den ahnungslosen Caleb unterhalten soll. Amanda sieht nun zwar aus wie Alex, ist aber im Innern immer noch Amanda. Keine leichte Aufgabe!

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E7 · 20. Mär 2011

Prüfungszeit Folge 7

aylor und Amanda sind sich einig, dass Caleb nun schon viel zu lange im Lagerhaus wohnt, auch Taylors Vater macht allmählich Druck. Also bittet Alex Caleb schweren Herzens wieder zurück nach Manjipoor zu gehen. Der Abschied fällt beiden schwer. Zurück in seiner Heimat zeigen sich Zamira und die Hexe Diva enttäuscht, dass Caleb mit leeren Händen zurückkehrt. Was er ihnen verheimlicht, ist, dass er vor seiner Abreise noch einmal in dem magischen Buch gelesen hat. Ungesehen schleicht er am Abend zum Elephantentempel und vollführt dort ein Bewegungsritual, das ihm magische Kräfte verleiht. Am nächsten Morgen ahnt Zamira, dass etwas Sonderbares geschehen ist, weiß es aber nicht einzuordnen. Auch Alex spürt, dass in Manjipoor magische Kräfte am Werk sind. Überstürzt verlässt sie ihre Theorie-Prüfung und reist sofort zu Caleb, der ihr verändert zu sein scheint. Sie macht sich große Sorgen. Caleb versucht, sie zu beruhigen, macht aber merkwürdige Bemerkungen, er habe Angst, sie vielleicht eines Tages zu enttäuschen. Was meint Caleb?

7,4 · Du

30 Min.

S2 · E8 · 27. Mär 2011

Ein Diebstahl mit Folgen Folge 8

Alex arbeitet an einem neuen Song, den sie mit Amanda und Taylor anlässlich eines Projekts in der Schule aufführen möchte. Sie braucht eine gute Note, um die vermasselte Theorieprüfung auszugleichen. Weil Veronica mit ihrer Band ohne Taylors Hilfe keinen Song zustande bringt, stiehlt Veronica im Lagerhaus den USB-Stick, auf dem sich der neue Song von Alex befindet und gibt ihn am nächsten Tag als eigenen Song aus. Alex, Amanda und Taylor sind stinksauer und können beweisen, dass der Song gestohlen wurde. Daraufhin soll Veronica von der Schule fliegen. Alex hat jedoch mal wieder ein großes Herz und hilft Veronica dabei, einen Song zu schreiben, der die Musiklehrerin Frau Geetz überzeugt, den Schulverweis zurückzunehmen.

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E9 · 3. Apr 2011

Weltenwechsler Folge 9

Caleb arbeitet weiter an den magischen Kräften, die er dank des magischen Buches erhalten hat. Seine Schwester Zamira ist sehr beeindruckt, denn er beherrscht nun schon den Ortswechsel-Zauber. Gleichzeitig macht sie sich große Sorgen, denn je mehr Caleb von diesen Kräften weiß, umso mehr kann er in ihren Bann geraten. Durch den Ortswechsel-Zauber ist Caleb nun in der Lage, einfach in die andere Welt zu reisen. So beobachtet er eines Abends einen Auftritt von Alex’ Band im Canal Club. Dabei sieht er, wie Alex von einem arroganten Typen, Todd, angemacht wird. In der Herrentoilette stellt er Todd zur Rede und macht ihm mit seinen Zauberkräften ein bisschen Angst. Verstört entschuldigt sich Todd öffentlich übers Mikrophon bei Alex für sein schlechtes Benehmen, und bittet sie, sie möge doch bitte ihren verrückten Freund von ihm fernhalten. Alex und Amanda sehen sich an, sie verstehen überhaupt nichts mehr.

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E10 · 10. Apr 2011

Ungeplant in Manjipoor Folge 10

Als Caleb im Lagerhaus wieder einmal heimlich im magischen Buch der Dunklen Magie liest, wird er fast von Taylor erwischt. Er muss schnell handeln: Er „zaubert“ Taylor nach Manjipoor. Taylor findet sich dort natürlich überhaupt nicht zurecht, fragt alle Leute, wo er wohl sei, wird dann aber von Zamira aufgegriffen, die ihn bei der Tempelruine versteckt, Diva entdeckt ihn dort zufällig und wittert sofort eine Chance, an das Buch zu kommen. Sie macht Taylor zu ihrem Gefangenen und will so Alex erpressen, das Buch herauszugeben. Ein Plan, der gelingen könnte, denn Alex reist gemeinsam mit Amanda nach Manjipoor!

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E11 · 17. Apr 2011

Umzug in die Fremde Folge 11

Seit Caleb das Buch entdeckt hat, übt er sich in Dunkler Magie und wird darin immer besser. Seiner Schwester Zamira gefällt das überhaupt nicht, denn sie weiß, wie gefährlich Diva sein kann. Alex möchte gerne so viel wie möglich mit Caleb zusammen sein und bittet ihn deshalb in ihre Welt zu ziehen. In Manjipoor wäre das nicht möglich, da weder die Bewohner noch Kuru ihre Beziehung akzeptieren würden. Caleb würde sofort in Alex’ Welt ziehen, wäre da nicht seine Schwester Zamira, die er von dort aus nicht mehr vor Diva beschützen kann. Zamira aber weigert sich, mit ihm fortzugehen. Um Diva einzuschüchtern, zeigt Caleb ihr, dass er inzwischen über magische Kräfte verfügt.

7,6 · Du

30 Min.

S2 · E12 · 24. Apr 2011

Lügen und Verrat Folge 12

Diva erfährt, dass Caleb sich in Alex verliebt hat und erkennt sofort, dass er dadurch angreifbar geworden ist. Sie spinnt eine Intrige. Über Kuru lässt sie Alex wissen, dass Caleb ein Betrüger ist, der sich ihr nur genähert hat, um an das Buch zu kommen. Alex ist verunsichert. Um sich Gewissheit zu verschaffen, versteckt sie das Buch an einem anderen Platz und wartet ab, ob Caleb versuchen wird, das Buch zu finden. Am Abend taucht Caleb bei dem neuen Versteck auf!

7,6 · Du

30 Min.

S2 · E13 · 1. Mai 2011

Neue Herrscher Folge 13

Alex leidet unter der Trennung von Caleb, will es aber niemandem zeigen. Auch Caleb ist todunglücklich. Außerdem ist er sehr gekränkt, dass seine eigene Schwester ihn bei Kuru verraten hat. Zamira erinnert Caleb jedoch an ihren einstigen, gemeinsamen Plan und versucht ihn zu überreden, das Buch zurückzuholen, doch Caleb weigert sich. Da beschließt Diva eine neue Strategie, um an ihr Ziel zu kommen. Zamira ihr alles zeigen, was sie noch aus ihrer Kindheit aus dem Buch weiß. So gelangt Diva an den Ortswechsel-Zauber und reist in Alex Welt. Sie droht Alex, Amanda und Taylor etwas anzutun, sollte sie das Buch nicht herausgeben. In der Zwischenzeit sind Caleb und Kuru auf dem Weg zu Alex.

7,6 · Du

30 Min.

S2 · E14 · 8. Mai 2011

In falschen Händen Folge 14

Diva ist im Besitz des Buches und hat mit Hilfe von Zamira den Palast übernommen. Zamira ist glücklich, endlich am Hof leben zu können, doch Caleb kann nicht verstehen, dass sich seine Schwester von Diva herumkommandieren lässt. Auf der Suche nach Alex gerät Caleb in einen Streit mit Taylor und benutzt seine Zauberkräfte. Ausgerechnet Veronica wird Zeugin des merkwürdigen Geschehens. Zur gleichen Zeit besucht Alex Kuru in Manjipoor. Alex ist fest entschlossen, das Königreich zurückzuerobern und versucht, bei derTempelruine die Quelle der Dunklen Magie zu verschließen. Da ihre Zauberkräfte dafür jedoch nicht ausreichen, schlägt Kuru vor, Caleb um Hilfe zu bitten, Aber Alex will ihn nicht mehr sehen.

7,7 · Du

30 Min.

S2 · E15 · 15. Mai 2011

Eine Tasche voller Geld Folge 15

Alex, Amanda und Taylor sind traurig. Tony muss seinen Club schließen und sie können dort nicht mehr auftreten. Caleb erfährt von Veronica, dass es eine Frage des Geldes ist und taucht im Club als neuer Investor mit einer Tasche voll Geld auf. Alex ist sauer auf ihn, weil Caleb dafür seine Dunkle Magie benutzt hat und will deshalb nicht mehr dort auftreten. Zamira vermisst derweil die Gespräche mit Kuru, außerdem könnte sie seine Hilfe bei der Verwaltung gut gebrauchen. Sie schlägt ihm deshalb vor, in den Palast zurückzukommen. Doch Kuru lehnt es ab für Diva zu arbeiten, das wäre ein Verrat an Prinzessin Alex.

7,6 · Du

30 Min.

S2 · E16 · 22. Mai 2011

Verborgenes Talent Folge 16

Caleb gefällt sich in seiner Rolle als Retter des Clubs immer mehr. Victoria gibt ihm jedoch zu verstehen, dass er keine Ahnung von Musik hat.Trotzig beschließt Caleb mit Hilfe der Dunklen Magie zu einem fantastischen Gitarristen zu werden. Als Victoria bei den Proben zufällig mit ihrer Videokamera aufnimmt, wie Caleb plötzlich verschwindet, vermutet sie, dass er zaubern kann. Sie erpresst Caleb und zwingt ihn, als Gitarrist in ihrer Band mitzuspielen und sie berühmt zu machen. Sollte er sich weigern, droht sie die Aufnahme öffentlich zu machen. Obwohl Alex erbost über Calebs Gedankenlosigkeit ist, beschließt sie ihm zu helfen, um das gemeinsame Geheimnis zu bewahren.

7,6 · Du

30 Min.

S2 · E17 · 29. Mai 2011

Gekränkte Geschwisterliebe Folge 17

Alex und Taylor planen zu Amandas Geburtstag eine Überraschungsparty. Den ganzen Tag müssen sie deshalb Amanda ausweichen und ihr Lügen erzählen, damit sie nichts von den Partyvorbereitungen merkt. Caleb versucht seine Schwester Zamira vergeblich zu überreden, mit ihm in die neue Welt zu kommen. Sie will in Manjipoor bleiben, obwohl Diva ihr gegenüber immer fordernder wird, weil sie endlich die Geheimnisse des Buches entschlüsseln will. Um Zamira noch mehr unter Druck zu setzen, erzählt Diva ihr, dass ihre Mutter damals von Alex’ Mutter ermordet wurde. Zamira glaubt ihr die Geschichte und bittet Diva, sie in die neue Welt zu bringen, Sie will Caleb diese Geschichte erzählen, damit er endlich Alex verlässt und mit ihr zurückkommt nach Manjipoor.

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E18 · 5. Jun 2011

Verschlossen und versiegelt Folge 18

Zamira entdeckt, das einige Kapitel des Buches mit einem Siegel verschlossen sind, das nur von einem Mitglied des Königshauses geöffnet werden kann: von Alex. Daraufhin setzt Diva alles daran, Alex nach Manjipoor zurückzuholen. Sie verleiht zwei Helfern Dunkle Magie und reist mit ihnen in Alex’ Welt. Ausgerechnet in Veronicas Haus und vor deren Augen treffen Alex und Diva aufeinander. Alex weigert sich natürlich, mit Diva nach Manjipoor zu reisen und es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung, in deren Verlauf Caleb Alex zu Hilfe eilt. Caleb wird von Diva überwältigt und droht zu ertrinken.

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E19 · 12. Jun 2011

Das offene Buch Folge 19

Nachdem es Diva nicht gelungen ist, Alex nach Manjipoor zu holen, um das Siegel des Buches zu öffnen, muss sie sich etwas Neues einfallen lassen. Sie beauftragt ihren Helfer Senq damit, Kuru in den Palast bringen. Kuru soll sein Wissen über die Dunkle Magie zur Entschlüsselung des Rätsels beisteuern. Doch Zamira verhilft Kuru zur Flucht. Alex will herausfinden, warum Diva sie nach Manjipoor holen wollte und beschließt, das Buch im Palast zu suchen. Dort kann sie das Siegel öffnen und Zamira beweisen, dass Diva die wahre Mörderin von Zamiras Mutter ist. Als Diva die beiden überrascht, kommt Caleb gerade noch rechtzeitig zu Hilfe und kann Zamira, Alex und Kuru zurück in die neue Welt bringen, wo sie vorerst sicher sind.

7,3 · Du

30 Min.

S2 · E20 · 19. Jun 2011

Gemeinsame Gedankenreise Folge 20

Zamira und Kuru sind vor Diva geflohen und in der Welt von Alex vorläufig in Sicherheit. Doch Zamira möchte zurück nach Manjipoor, für sie ist Alex immer noch eine Feindin. Um endlich die Wahrheit ans Licht zu bringen, schlägt Kuru vor, dass Alex mit Zamira in Gedanken in die Vergangenheit zurück geht. Nach dieser Gedankenreise wird Zamira klar, dass ihre Mutter und die Königin Freundinnen waren und sich gegen Diva verbündet hatten. Somit ist das Eis endlich gebrochen. Diva versucht indessen mit Hilfe des Buches alleine Zugang zur Quelle der Dunklen Magie zu bekommen, doch es missglückt ihr, da ihr Wissen nicht ausreicht. Victoria gelingt es, heimlich ein Gespräch zwischen Amanda und Taylor aufzuzeichnen. Nun hat sie endlich einen Beweis für Alex’ und Calebs magische Fähigkeiten. Da sie damit droht, es im Internet zu veröffentlichen, beschließt Alex sie einzuweihen.

7,2 · Du

30 Min.

S2 · E21 · 26. Jun 2011

Lästige Dienerin Folge 21

Nachdem Veronica erfahren hat, dass Alex eine Prinzessin ist, verhält sie sich, als wäre sie Alex’ Untergebene. Sie will alles für Alex tun, zum Beispiel ihre eigene Band auflösen und bei Alex mitmachen oder eine Party für sie organisieren. Alex ist genervt und sucht verzweifelt nach einer Lösung, um Veronica zu stoppen. Senq versucht inzwischen ohne Erfolg Zamira das Geheimnis des berühmten Buchs zu entlocken Als er auf seinem Rückweg zum Palast Caleb vor der Tempelruine sieht, stört er ihn beim Tempelritual. Mit schlimmen Folgen für Caleb!

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E22 · 10. Jul 2011

Entführung auf eigene Faust Folge 22

Senq versucht noch immer, Diva von seiner Cleverness zu überzeugen. Eines Tages schleicht er sich ins Lagerhaus, um Alex zu entführen und zu Diva zu bringen. Alex bemerkt Senq zu spät und ihr Versuch, wenigstens Amanda zur Flucht zu verhelfen, scheitert. So landen beide mit Senq in Manjipoor. Als Taylor im Lagerhaus bemerkt, dass die Mädchen verschwunden sind, verdächtigt er zunächst Caleb. Caleb ist jedoch genauso entsetzt und nimmt Taylor mit nach Manjipoor. Mit Mühe können sie die Mädchen befreien und Amanda ist sehr erstaunt, dass Taylor sich ihretwegen in Gefahr gebracht hat. Sollte es mehr als Freundschaft sein, das er für sie empfindet?

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E23 · 17. Jul 2011

Abschied für immer? Folge 23

Am Ende des Schuljahrs auf der Musikhochschule sollen bei einem großen Fest Preise vergeben werden, u. a. für den besten Auftritt. Jeder der Schüler darf eine Begleitung mitbringen. Amanda und Taylor werden natürlich zusammen hingehen und Amanda fordert Alex auf, Caleb einzuladen. Caleb freut sich über Alex’ Einladung, aber als er in Manjipoor ist, stellt er fest, dass die Dunkle Magie Besitz von ihm ergriffen hat. Von nun an stellt er eine Gefahr für Alex dar! Caleb taucht noch einmal bei Alex auf, aber nur, um ihr zu sagen, dass er nicht mehr in ihre Welt zurückkehren kann und wird. Alex ist geschockt und traurig.

7,5 · Du

30 Min.

S2 · E24 · 24. Jul 2011

In den Fängen dunkler Magie Folge 24

Caleb hält sich versteckt, weil er glaubt, gefährlich für seine Umgebung zu sein. Die dunkle Magie beherrscht ihn und er kann sich nicht mehr dagegen wehren. Als Alex dies herausfindet, überredet sie Zamira und Kuru, ihr bei der Suche nach einer Heilung für Caleb zu helfen. Senq möchte das verhindern und in einer letzten Kraftanstrengung beschützt Caleb Alex und ihre Freunde. Diva nutzt die Erschöpfung Calebs und sperrt ihn ein. Von Stunde zu Stunde wird er schwächer, weil ihm die Dunkle Magie die Kräfte raubt. Was will Diva von ihm?

7,6 · Du

30 Min.

S2 · E25 · 7. Aug 2011

Die Barriere bröckelt Folge 25

Die Lage wird sehr ernst. Diva hat erkannt, dass sie nicht so sehr das Buch braucht, um ihre Macht ausüben zu können, sondern Caleb. Wenn sie ihn dazu bringen kann, sich an all das zu erinnern, was seine Mutter ihn seinerzeit gelehrt hat, besteht vielleicht die Möglichkeit, das Rätsel der Tempelruine zu lösen. Caleb ist schon sehr schwach, aber Diva kann sein Gedächtnis dennoch aktivieren. Alex will und kann Caleb nicht aufgeben und reist nach Manjipoor. Hilflos muss sie mitansehen, wie Diva Caleb gefangen hält. Zusammen mit Kuru und Zamira versucht sie, das Buch zu stehlen. Das misslingt zwar, aber Alex fotografiert die Seiten des Buches mit ihrem Handy. Zu Hause drucken sie die Seiten aus und stehen kurz vor der Lösung des Rätsels. Die Tempelruine ist die Barriere zwischen beiden Welten. Diva hat wohl vor, diese Barriere zu zerstören und damit Macht über beide Welten zu erlangen.

7,8 · Du

30 Min.

S2 · E26 · 6. Okt 2011

In letzter Minute Folge 26

Diva hält Caleb weiterhin gefangen. Sie verspricht sich von seiner Dunklen Magie und ihren neu erworbenen Kenntnissen aus dem magischen Buch die Mög- lichkeit, die Barriere zwischen den Parallel-Welten einzureißen. Anschließend will sie Herrscherin beider Welten sein. Gemeinsam mit Senq schafft Diva den fast ohnmächtigen Caleb zur Tempelruine und will ihn den Kräften der dunklen Magie ausliefern. Als Caleb in die Höhe gerissen wird und in der Öffnung des Tempels verschwindet, glaubt sich Diva fast am Ziel. Doch sie hat nicht mit Alex’ Entschlossenheit gerechnet …

7,6 · Du

26 Folgen in Staffel 2

Einige Angaben stammen von TheTVDB.

Du bist offline

Zuletzt angesehene Seiten funktionieren weiter. Deine Änderungen werden lokal gespeichert und später synchronisiert.

Wieder online · Sync läuft