Die verrückten Royals

S1 · E1 18. Sep 1991

Der (Un)ruhestand Folge 1

Atlanta mailman Al Royal and wife Victoria are anticipating peaceful retirement years, until marital problems bring an extended visit from their daughter and her three children, including 15-year-old Curtis who borrows Grandpa's truck in this opener.

S1 · E2 25. Sep 1991

Geschichte und Geschichten Folge 2

Thanks to, or in spite of, Al's history tutelage (at the bowling alley), Curtis scores an A on a test, but not without having something up his sleeve.

S1 · E3 2. Okt 1991

Der Klügere gibt nach Folge 3

S1 · E4 9. Okt 1991

Der Geist der Erkenntnis Folge 4

Her knuckleball success against Curtis and a friend inspires Kim to try out for varsity baseball, starting a rhubarb with Al about a woman's place in a man's game.

S1 · E5 30. Okt 1991

Liebe und andere Missverständnisse Folge 5

S1 · E6 13. Nov 1991

Man nennt es Liebe Folge 6

The budding relationship between Elizabeth and a doctor trills Al, but Victoria notices there's something missing, and something missing between her and Al as well.

S1 · E7 20. Nov 1991

Reine Erziehungssache Folge 7

Victoria turns the house into a preschool, but the flu makes her hand over the reins to Al for ""a day of fun and accomplishment.""

S1 · E8 27. Nov 1991

Und das Leben geht weiter Folge 8

The passing of Al Royal is marked by warm goodbyes from friends and family, including sister-in-law Ruth, whose arrival at a time of need may be as much for her own need as for Victoria's.

S1 · E9 8. Apr 1992

Der neue Diakon Folge 9

Victoria sees a match with Elizabeth and the new church deacon, but the deacon makes a play for Ruth, who doesn't like his game plan.

S1 · E10 15. Apr 1992

Die Jacke der Jacken Folge 10

Ruth regrets being cool towards Willis, while Curtis is anything but cool after being gifted with a discount version of an expensive jacket.

S1 · E11 22. Apr 1992

Hallo und auf Wiedersehen Folge 11

Ruth takes off after Victoria takes her to task for being a poor influence on Kim and Curtis.

S1 · E12 6. Mai 1992

Cool Curtis, cool Folge 12

Curtis gets a swelled head after being chosen to appear with Dr. Dre and Ed Lover of Yo! MTV raps.

S1 · E13 13. Mai 1992

Der Mann im Haus Folge 13

Curtis finds his part-time job taxing timewise when he has to work extra hours to cover the taxman's share, previously earmarked for other expenses.