Alle Folgen

Polizist Charlie Battles wird für einen letzten Sondereinsatz eingesetzt, ehe er in den Innendienst versetzt wird. Dabei stellt man ihm nicht nur einen höchst unkonventionellen Kollegen zur Seite, sondern er trifft auch seine Jugendliebe wieder.

Charlie und Kaz begleiten Dreharbeiten als Fachberater. Sie lernen die Schauspielerin Maddie kennen, die panische Angst vor einem Messerstecher hat. Der Mann war nach einem Attentat auf sie für fünf Jahre in den Knast gewandert. Jetzt ist er wieder frei.

Ein Wochenende in Las Vegas bei Charlies altem Freund Al Martoni verspricht für Kaz ziemlich öde zu werden. Ein junger russischer Conferencier, für den sich der CIA interessiert, bringt Kaz und Charlie jedoch bald auf Trab.

Charlie hat eine ausgemachte Pechsträhne. Gerade als Kaz ihm erklärt, dass dies kein Zufall sein kann, werden sie wegen eines Kidnapping-Falles in ein Altersheim gerufen. Dort begegnen sie einer echten Hexe. Der haarsträubende Fall wird immer undurchsichtiger

Kaz und Charlie entdecken einen alten Indianer. Der hat einen Dachstuhl in Brand gesetzt, um seinem verschollenen Urenkel Rauchzeichen zu geben. Die beiden Cops erklären sich sofort bereit zu helfen. Schnell finden sie heraus, dass sie einen Bankräuber suchen

Charlie zwängt sich in seine mittlerweile recht enge Uniform, um an einem Veteranentreffen teilzunehmen. Doch das fröhliche Fest wird von dem tragischen Tod eines Kameraden überschattet. Der Täter muss jemand aus der alten Truppe gewesen sein.

Ein Bombenleger treibt sein tödliches Spiel. Bei ihren Ermittlungen bekommen Charlie und Kaz Unterstützung von Dutch, dem Bombenexperten der Polizei. Als Kaz selbst fast das Opfer eines Bombenanschlags wird, gerät Dutch ins Zwielicht.

Sonny Boy, ein kleiner Gelegenheitsdieb, hat einen guten Fang gemacht. Doch die Beute lässt sich nicht nur schwer verkaufen, sondern bringt ihn auch in tödliche Gefahr. Kaz und Charlie versuchen, Sonny Boy aus der Patsche zu helfen.

Der Bankräuber Katt hat einen Polizisten erschossen. Obwohl sie ihn noch am Tatort stellen konnten, müssen Charlie und Kaz ihn laufen lassen. Aber die beiden Cops lassen nicht locker. Sie wollen herausfinden, wer hinter Katts Freilassung steckt.

Eine Serie geheimnisvoller Mordfälle unter den Stadtstreichern von L.A. treibt Charlie in den Untergrund. Kaz gerät an eine schöne Reporterin. Die hat Verbindung zu dem Killer. Der „Engel des Todes“ informiert sie über den Schauplatz des nächsten Mordes.

Kaz und Charlie sind Geldfälschern auf der Spur. Doch kurz vor dem Zugriff kommt ihnen ein Kollege in die Quere: Ein Cop, der angeblich auf der Suche nach seiner Tochter ist. Doch diese Geschichte weist einige Ungereimtheiten auf. Kaz und Charlie werden stutzig.

Charlie hat eine reiche Witwe kennen gelernt. Es dauert nicht lange und der Cop ist Feuer und Flamme für sie. Da behauptet ihr Stiefsohn, sie sei eine Mörderin. Sie hätte seinen Vater eiskalt umgebracht. Lange weigert sich Charlie, das zu glauben.

Charlie hat Geburtstag. Er wird zu einem Überfall gerufen. Es kommt zu einer Schießerei und Charlie tötet den Täter, einen Jungen. Dessen Bruder schwört grausame Rache. Er macht sich an Charlies Tochter Cindy ran.

Die Geliebte des Commissioners wird ermordet aufgefunden. Charlie und Kaz werden mit dem Fall betraut. Ihre Aufgabe ist es, den Skandal zu vertuschen. Respektlos forschen die beiden in der Intimsphäre des Chefs.

Joe Kaz bekommt Besuch von seiner Mutter. Die eröffnet ihm, dass sie wieder heiraten will. Ihr Sohn ist alles andere als begeistert. Zumal stets die Kugeln fliegen, wenn Mutters Zukünftiger auftaucht. Reiner Zufall, behauptet Kollege Charlie. Kaz sei nur eifersüchtig auf den Verlobten. Kaz aber ist sich sicher, dass seine Nase ihn nicht trügt. Mit dem Mann stimmt was nicht, und das will er beweisen.

Charlie teilt sein Zimmer im Krankenhaus mit einem von oben bis unten bandagierten Patienten. Der ist Kronzeuge gegen ein Drogenkartell. In seinem Besitz befindet sich eine Diskette mit den wichtigsten Namen des Syndikats.

Charlie und Kaz helfen einem kleinen Jungen bei der Suche nach einem gestohlenen Baseball-Sammelbild. Die Ermittlungen ergeben, dass die wertvolle Rarität nur gestohlen wurde, um einen Überfall auf einen Geldtransporter zu ermöglichen.

Charlies Freund Joey ist ein bisschen infantil. Deshalb nimmt man ihm nicht ab, dass er einem sprechenden Hund begegnet ist. Aber dann verwickelt dieser Hund Charlie und Kaz in ein Abenteuer auf Leben und Tod.