Alle Folgen

Lou und Andy quartieren sich während eines Ausflugs zum Mississippi in einem Motel ein; Rezeptionsdame Carol Beer ist unfreundlich zu einem kleinen Mädchen und deren Mutter; Ellie Grace geht ins Sommer Camp; Rosie O'Donnell besucht die Fat Fighters; ein Sheriff prahlt mit seiner Waffensammlung; eine Großmutter hat ein Gespräch über Drogen mit ihrem Enkel; der Astronaut Bing Gordyn hält einen Vortrag bei den Pfadfindern; Phyllis und Mr. Doggy erregen öffentliches Ärgernis; George and Sandra feiern ihr 40-jähriges Jubiläum beim Essen; und die Bodybuilder Mark und Tom prahlen mit ihren angeblichen Eroberungen.

Vicky Pollard landet in einem Boot Camp; Rezeptionsdame Carol Beer ist genervt wegen eines Pärchens, das ein Kind erwartet; Mildred und ihr Enkel unterhalten sich über Rassismus; Ein Ehepaar trennt sich; Marjorie Dawes' Ankunft bei den US Fat Fighters; Ein Pärchen aus Ohio begrüßt ihre britischen Verwandten; George and Sandra im Zoo; der britische Premierminister trifft den Präsidenten der USA; Mr. Doggy überredet Phyllis zu einem "großen Geschäft"; und Bubbles erhöht den Einsatz beim Glücksspiel während einer Luxuskreuzfahrt nach Rio.

Sebastian unterbricht das Kabinettstreffen der Präsidenten von USA und Frankreich; Vicky lässt Dampf ab während ihres Beratungsgesprächs im Boot Camp; eine aufmerksame Toilettendame; zwei Großwildjäger; Dafydd Thomas' Ankunft auf dem Campus einer Universität; die Pinchers am Frühstückstisch mit ihren Verwandten; ein Klempner bei Astronaut Bing Gordyn; Andy wird von einer Überwachungskamera gefilmt; Bubbles versucht den Kapitän des Kreuzfahrtschiffes zu verführen; Großwildjagd auf eine Wespe; und der Transvestit Emily Howard als Aktmodell.

Lou und Andy ziehen los, um ein Wunder zu finden; eine Gute-Nacht-Geschichte für Ellie-Grace; Zapfenstreich im Boot Camp für Vicky Pollard; Treffen bei einem gesellschaftlichen Empfang; Carol Beer "kümmert" sich um eine Dame mit gebrochenem Arm; Werbefirma sucht einen neuen Namen für ein Produkt; zwei Bankräuber werden während eines Banküberfalles nervös; Sebastian gibt dem Präsidenten eine Diamanthalskette vor einem Treffen mit japanischen Oberhäuptern; George und Sandra genehmigen sich etwas Tee im Auto; Mildred und ihr Enkel sprechen über Schwule; Betrug bei den Fat Fighters; und der Transvestit Emily Howard bei Sting

Emily Howard wird auf einer Polizeistation in Pittsburgh polizeidienstlich behandelt; Linda Flint spricht mit Steven darüber, wann sein Aufsatz fertig sein soll; Mark und Tom albern in der Männerumkleidekabine herum; Vicky versucht, vom Boot Camp zu fliehen; Ellie Grace bereitet sich auf eine Mandelentfernung vor; das Team bei Starbucks unterhält sich über Expansion; Senator David White hält eine Pressekonferenz mit seiner treuen Frau an seiner Seite; Steve und Wendy Ashby treffen Steve und Wendy Ashby; Darren befragt Linda bezüglich einer Fristverlängerung seiner Dissertation; Lou geht mit Andy in den Zoo, um sich die Löwen anzusehen; Phyllis und Mr. Doggy vor einem Schaufenster; Bubbles hat einen Überraschungsauftritt beim Dinner; Sebastian schickt kleine Zettelchen an President Steele bei den Vereinten Nationen

Im Finale der ersten Staffel steht Ellie-Grace kurz vor ihrer ersten Übernachtung; eine genesende Vicky Pollard bekommt eine neue Stimme; ein weiterer U.S. Senator entschuldigt sich für eine Indeskretion am Flughafen; Marjorie Dawes verteidigt ihre Beleidigungskonzept bei der Fat Fighters Klasse; Rezeptionsdame Carol Beer legt sich mit einem alten Mann an; der Transvestit Emily Howard erscheint bei einem Blind Date; George and Sandra beenden einen Urlaub, den man lieber vergisst; Dafydd Thomas konfrontiert ein lesbisches Nachbarspärchen; der Astronaut Bing Gordyn bedroht einen Studenten, der seine Examensarbeit über die gefälschte Mondlandung schreibt; Celia wird von ihren Gastgebern in Ohio beleidigt, aber Harvey ist das sehr unangenehm; die Bodybuilding-Freunde Mark und Tom zeigen sich gegenseitig ihre Schönheitsoperationen; und Lou und Andy taumeln gemeinsam dem Sonneuntergang und auch dem Ende von Little Britain USA entgegen.