Alle Folgen

In der Hoffnung auf eine bessere Zukunft in Kansas packt der Zimmermann Charles Ingalls (Cameron Bancroft) seine Frau Caroline (Erin Cottrell) und die beiden Töchter mit etwas Hausrat auf einen Pferdewagen und macht sich auf den gefährlichen Weg durch die Wildnis…

Indians approach the house while Charles Ingalls is away, terrifying Laura and Mary. Caroline is delighted to meet Mr. and Mrs. Scott, the family's kind but odd new neighbors. Illness forces the family to depend on the kindness of a new stranger.

Lauras (Kyle Chavarria) und Marys (Danielle Ryan Chuchran) Angst vor den Indianern erweist sich als unbegründet. Sie stehlen nur etwas von den Essensvorräten. Gefährlicher ist das Fieber, das fast alle Siedler heimsucht. Doch das ist nicht die letzte Unbill, mit der die Ingalls zu kämpfen haben. Ein Hausbrand, Dauerregen, Hochwasser und ein harter Winter machen der Siedlerfamilie das Leben schwer.

Fire threatens the Ingalls' home. Charles has difficulty bartering. Laura becomes fascinating with the Indians who live nearby.

Familie Ingalls, bestehend aus Vater Charles, Mutter Caroline und den beiden Töchtern Laura und Mary, hat sich nach und nach in ihrer neuen Umgebung eingelebt. Immer mehr Indianer lassen sich in der Nähe der Familie nieder, und auch die raue Umgebung mit ihren wilden Tieren macht den Ingalls nach wie vor zu schaffen...

Caroline und Charles are glad to see the Indians have signed a treaty to relocate. Although, Laura seems sad to see them go.