Einmal Liebe, kein zurück

S1 · E1 · 11. Sep 1995

Ein Königreich für ein Haus Folge 1

In the pilot episode,The Clayton's consider buying a house to move out of their dinky little apartment. Meanwhile,Danny's best friend Jane is staying over (a lot),because as it is soon revealed,her mother is sleeping around.

S1 · E2 · 13. Sep 1995

Frauen haben’s schwer Folge 2

Alice applies for a job as a legal secretary,then is fired from her head cashier's position when her boss learns of the interview. Meanwhile,Danny brings home Matthew,her first boyfriend (who is 14,two years older than her),and then is crushed when her school mates spread lewd accusations about her and Matthew.

S1 · E3 · 20. Sep 1995

Hochzeitstag zu viert Folge 3

Ever-bickering Lenny and Phyllis hope to inject some romance into their marriage by tagging along for Burt and Alice's anniversary celebration.

S1 · E4 · 27. Sep 1995

Hände weg von meiner Tochter Folge 4

Alice and Burt are divided over whether to let 12-year-old Danny go to the movies alone with Matthew. Meanwhile, everyone's plans are stalled when the family car is stolen while Alice is at the an ATM.

S1 · E5 · 11. Okt 1995

Kein Mann für meine Schwester Folge 5

Burt has never been fond of his sister's boyfriend, and the latest one is no exception.

S1 · E6 · 18. Okt 1995

Wo Rauch ist, wird gefeuert Folge 6

Frustrated by her jerk of a teenage boss at her temporary job, Alice starts smoking again -- and catches Danny in the mall washroom with a pack of cigarettes; Burt tries to resist Vicki's amorous advances.

S1 · E7 · 25. Okt 1995

Auf den Hund gekommen Folge 7

Burt's dogged by a guilty conscience when he forgets to pick up Sean from school, so he tries to make amends by getting him a puppy.

S1 · E8 · 1. Nov 1995

Der wunde Punkt Folge 8

The Claytons resume their house hunting and also decide to get a new life-insurance policy, but Burt fears he won't pass the required physical exam.

S1 · E9 · 8. Nov 1995

Ein Platz für Nachbarn Folge 9

As the Claytons prepared to move into their new home, Lenny -- still feuding with his wife -- assumes he's coming along.

S1 · E10 · 15. Nov 1995

Einmal ist keinmal Folge 10

Before moving into their new home, the Claytons trash their apartment to get back at their landlord.But unforunately the new house isn't ready and their stuck in their old apartment,while the heat is on full blast and the water's cut off.

S1 · E11 · 22. Nov 1995

In Freud und Leid Folge 11

Forced to choose between having a deranged neighbor of having ""our house foreclosed on before we even make the first mortgage payment,"" the Claytons decide to rent out their new home.

S1 · E12 · 13. Dez 1995

Zerbrochene Träume Folge 12

Burt buys an expensive reclining chair from an obnoxious salesman.

S1 · E13 · 20. Dez 1995

Krippenspiel mit Schwiegermutter Folge 13

It's a joyless Christmas at the Claytons' when Alice's mother Sheila arrives with unwanted advice on how to discipline Danny, leaving Burt to play referee for the feuding females.

S1 · E14 · 3. Jan 1996

Die Verhütungsschlacht Folge 14

After one pregnancy scare too many, Burt and Alice decide that one of them will have to undergo surgery.

S1 · E15 · 10. Jan 1996

Krieg der Lautsprecher Folge 15

S1 · E16 · 17. Jan 1996

Dannys Traumprinz Folge 16

When Danny gets an A in English, Burt and Alice are understandably proud, but then they discover it was because of her school project -- corresponding with a pen pal who happens to be a mass murderer.