25 Min.

S1 · E1 · 3. Okt 2013

Plötzlich war ich in einer anderen Welt Folge 1

Nachdem Shinichi Kanou einen Fragebogen für einen Otaku-Job und ein Vorstellungsgespräch bei Amutec mit Bravour bestanden hat, wacht er in einer fremden Welt auf, mit dem schönen Dienstmädchen Myucel an seiner Seite. Er befindet sich nun im Heiligen Eldant-Imperium und soll als Geschäftsführer das Beste an Anime, Manga und Videospielen aus Japan in dieses Land exportieren.

7,5 · Du

25 Min.

S1 · E2 · 10. Okt 2013

Einnehmende Missionierung Folge 2

Als sich Shinichi Kanou mit der Kaiserin Petralca Anne Eldante III trifft, kommt es zu einem Missverständnis. Petralca ist eifersüchtig auf Shinichis Beziehung zu Myucel und sorgt für einige Aufruhr. Shinichi muss ihr das Gleichheitsprinzip erklären.

7,7 · Du

25 Min.

S1 · E3 · 17. Okt 2013

Man nennt mich Quälgeist Folge 3

Es ist nun einen Monat her, dass Shinichi im Heiligen Eldant-Imperium angekommen ist, und der Unterricht mit Petralca und Myucel verläuft gut. Auch der Bau der Schule in Erudanto schreitet stetig voran. Da er kurz vor dem Abschluss steht, werden beunruhigende Ereignisse die Sicherheit aller beeinträchtigen.

7,7 · Du

25 Min.

S1 · E4 · 24. Okt 2013

Ein tierischer Spion Folge 4

Während Myucel sich von dem Terroranschlag erholt, wird Shinichi immer noch von Alessios letzten Worten verfolgt. „Bin ich ein Eindringling?“, fragt er sich, während er die neuen Schüler unterrichtet. Eines Tages wird auf dem Gelände der Villa ein Alarm ausgelöst und ein pelziger Spion entdeckt. Ist Erubia Hanaiman wirklich eine Spionin?

7,7 · Du

25 Min.

S1 · E5 · 31. Okt 2013

Wirklich ein vollkommen andere Welt Folge 5

Erbia zieht in Shinichis Anwesen ein. Doch bald beginnt sie, sich seltsam zu verhalten. Shinichi glaubt, dass sie ihm nach dem Leben trachtet, ohne zu wissen, was sie wirklich vorhat.

7,6 · Du

25 Min.

S1 · E6 · 7. Nov 2013

Fussball... Fussball? Folge 6

Um die Kluft zwischen den Elfen- und Zwergenschülern zu überwinden, organisiert Shinichi ein freundschaftliches Fußballspiel zwischen beiden Gruppen. Es dauert jedoch nicht lange, bis es zu einem erbitterten Kampf kommt.

7,7 · Du

25 Min.

S1 · E7 · 14. Nov 2013

Maid in Japan Folge 7

Shinichi kehrt kurz nach Tokio zurück, um Einkäufe zu machen, nur um später festzustellen, dass Myucel sich zu ihm geschlichen hat, und er verbringt den Rest des Tages damit, ihr die Stadt zu zeigen.

7,9 · Du

25 Min.

S1 · E8 · 21. Nov 2013

Die Melancholie der Kaiserin Folge 8

Petralca hat die Nase voll von all der Verantwortung, die ihr aufgebürdet wird. Sie schließt sich in ihrem Zimmer ein und weigert sich, es zu verlassen. Shinichi, der früher als Hikikomori in Japan gelebt hat, beschließt daraufhin, ihr das Leben zu zeigen, das er früher geführt hat – mit allen Höhen und Tiefen.

7,7 · Du

25 Min.

S1 · E9 · 28. Nov 2013

Die Bikini-Offenbarung Folge 9

Als Minori ein paar Tage Urlaub bekommt, beschließt Shinichi, mit den Mädchen an einem nahe gelegenen See schwimmen zu gehen. Sie haben viel Spaß zusammen, bis sie merken, dass sie von ungebetenen Gästen beobachtet werden.

7,8 · Du

25 Min.

S1 · E10 · 5. Dez 2013

Magical Girl Petralca Folge 10

Als die Aufnahmen des Fußballspiels in Japan im Internet auftauchen, droht die geheime Operation der Regierung in Eldant vor der Weltöffentlichkeit aufzufliegen. Shinichi schmiedet einen Plan, um die Öffentlichkeit zu täuschen: Er kündigt das Spiel als Teil einer Fantasy-Filmproduktion in Zusammenarbeit mit der JSDF an und lädt Petralca ein, die Hauptrolle zu spielen.

7,7 · Du

25 Min.

S1 · E11 · 12. Dez 2013

Auf zum heimlichen Intrigieren Folge 11

Shinichis Bemühungen, die Otaku-Kultur zu verbreiten, tragen Früchte. Als es jedoch zu einem Mangel an Produkten aus Japan kommt, was zu Konflikten zwischen den Menschen in Eldant führt, erfährt Shinichi die wahren Absichten der japanischen Regierung. Er verzweifelt darüber, bis Myusel ihn zu einer Lösung inspiriert.

7,6 · Du

25 Min.

S1 · E12 · 19. Dez 2013

Vernichte die Eindringlinge! Folge 12

Als Reaktion auf Shinichis Trotzreaktion befiehlt die japanische Regierung der JSDF, ihn zu töten. Nachdem zwei Versuche gescheitert sind, entwickelt Shinichi einen Plan, um die Politiker in Tokio davon zu überzeugen, ihn zu verschonen und stattdessen seine Bemühungen zur Verbreitung der Otaku-Kultur in Eldant zu unterstützen.

7,6 · Du

Outbreak Company

Staffel 1