Alle Folgen

Als Henning und Philip sich nachts bei der Kiesgrube zum ersten Mal küssen, werden sie Zeugen eines blutigen Mords. Nur knapp entkommen sie dem Mörder, der gerade vier Bandenmitglieder niedergemetzelt hat, und flüchten mit der Tatwaffe. Helen, eine ehemalige Beamtin der Mordkommission, nimmt die Ermittlungen auf. Doch sie ist gleichzeitig Philips Pflegemutter … [Text: ARTE]

Oslo: Eine Bombe explodiert im Restaurant von Hamit Milonkovic, einem Mitglied der Z-Gang. Seine Tochter Zana ist während der Detonation im Gebäude eingeschlossen, kann aber fliehen. Über einen Internetchat kontaktiert das junge Mädchen den Mörder von der Kiesgrube. Im Wald merkt Henning, dass die Tatwaffe nicht sehr gut versteckt ist ... [Text: ARTE]

Ein Bandenkrieg bahnt sich an. Neben einer Grundschule soll ein Motoradfahrer getötet werden, stattdessen trifft es ein Schulmädchen. Henning leidet unter der Last des Geheimnisses, verbringt schlaflose Nächte und wird gewalttätig. Ein neuer, etwas seltsamer Chef stößt zu Helen und ihrem Team bei der Mordkommission. [Text: ARTE]

Ron, der neue Chef der Mordkommission, fährt nach Mysen und informiert sich über den Fortgang der Ermittlungen. Helen entfernt Zanas Foto aus den Fallunterlagen: Ihrer Meinung nach hat das Verschwinden des Mädchens nichts mit dem Kiesgruben-Mord zu tun. Philip will die Pflegefamilie wechseln. Seit er die Wahrheit gestanden hat, will Henning nichts mehr von ihm wissen. [Text: ARTE]

Helen gelangt an die Tatwaffe, was die Ermittlungen entscheidend voranbringt. Mehr noch: Sie hat einen Zeugen gefunden. Da sie um Hennings Sicherheit fürchtet, bittet sie Ron, ihn unter Opferschutz zu stellen. Als Henning später auf seinem Motorrad trainiert, beschießt ihn ein Mann mit einer Elektroschockpistole. Henning fällt samt seiner Maschine in einen See und versinkt. [Text: ARTE]

Während Henning um sein Leben kämpft, beschließt Philip, Helen alles zu erzählen. Der Vorfall mit Henning kann kein Unfall gewesen sein; deshalb muss es irgendwo einen Verräter geben. Helen spricht mit Ron und erwähnt den anderen Zeugen. [Text: ARTE]