Alle Folgen

Horace versucht verzweifelt, in die Vergangenheit zu reisen, um seine Oma vor dem Ausrutschen auf der Treppe zu bewahren. Aber Zeitreisen mit Obdachlosen-Pete sind nicht unbedingt eine sichere Sache, und so steckt die Band nun im Jahr 1958 fest.

Das Quartett zieht zu Victoria, aber die Zeiten sind hart und sie verlangt Miete. Nick interessiert sich mehr für seinen eigenen Jazzclub, aber der Jazz lockt keine Besucher an. Lauren - die für Len in seinem „Gentleman's Club“ arbeitet - wittert eine Chance und fängt an „Tänzerinnen“ in den Club zu holen. Nick ist hin- und hergerissen: Der Laden ist voll, aber was ist mit dem Jazz?

Victoria organisiert einen Ball, um eine Frau aus der High Society für ihren und Jasons Sohn JJ zu finden. Der 32-jährige JJ war bei der Affäre der beiden in den 1920er Jahren entstanden. Die Tatsache, dass sein Sohn älter ist als er, hindert Jason nicht daran, die Vaterschaft ernst zu nehmen. Zu Jasons Bestürzung verliebt sich JJ aber in eine höchst unpassende Person: Lauren.

Das private Tagebuch von Horace aus dem Jahr 2019 ist irgendwie veröffentlicht worden. Seine Schilderungen eines Jungen aus Peckham werden im London der 1950er Jahre über Nacht zu einer Sensation - und führen zu heftigen Spekulationen darüber, wer der visionäre Science-Fiction-Autor sein könnte.

Als Nicks musikalisches Idol General Hands zu Besuch kommt, geht Nick davon aus, dass sie sich prächtig verstehen werden. Aber Hands hat andere Pläne. Jason ist in Bezug auf seinen Körper verunsichert und Hands versucht, ihn zu bestärken - was wiederum Nicks Eifersucht erregt. Lauren hat den Verdacht, dass es Hands' besondere Aufmerksamkeit nicht nur auf Jasons Selbstwertgefühl abzielt.

Als Nick einem Rassisten die Stirn bietet, wird er für einige karibische Einwanderer zum Helden. Leider ist dieser Rassist Victorias neuer Ehemann, der auch Nicks Jazzclub schließen will. Horace fühlt sich von Nick nicht respektiert und freundet sich mit einigen rauflustigen Teddy Boys an. Als die Teds auf die Einwanderer treffen, kommt es zu Unruhen. Das Quartett muss zur Zeitmaschine - sofort!