Frühling Folge 1
Am ersten Tag des Frühlings nimmt das Leben in Kanada wieder seinen Lauf. Im Norden von Québec legen die Karibuweibchen 600 Kilometer zurück, um zu ihren Geburtsplätzen zu gelangen, und treffen unterwegs auf einen alten Widersacher: den Wolf. Auf dem Hay River brechen 3,5 Millionen Tonnen Eis ab. Erstaunlicherweise erwachen die Waldfrösche wieder zum Leben. Ihre Herzen, die sechs Monate lang stillgestanden hatten, fangen wieder an zu schlagen. Es ist die Zeit der Geburten: Polarfuchsbabys machen ihre ersten Schritte und Seelöwenbabys trotzen in den Armen ihrer Mütter den Stürmen an der Westküste.