Alle Folgen

Vier Jungen werden tot in einem verlassenen Schwimmbad aufgefunden, und die Kommissare Sander Holm und Max Sørensen ermitteln in dem Fall. Bald entdecken sie, dass ein fünfter Junge in den Fall verwickelt ist.

Es stellt sich heraus, dass der fünfte Junge, Jabrill, mit einem Mordfall in Verbindung gebracht werden kann, an dem die Frau von Max mitgearbeitet hat und dass Jabrill vor seinem Verschwinden einen Besucher hatte.

Der ermordete Jurastudent hatte Verbindungen zur Prostitution. Sander und Max erzählen von ihrem Familienleben. Ein Tipp führt Max zu einem geheimen Ort im Wald, wo er etwas Unerwartetes findet.

Die Tür muss von einer Sondereinheit untersucht werden, bevor die Ermittlungen fortgesetzt werden können. In der Zwischenzeit stellt Max Sanders Taktik in Frage, und es kommt zu Streitigkeiten.

Max riskiert seine Karriere. Er gesteht Asha, warum er sich wegen des Todes seines Sohnes schuldig fühlt. Max und Sander jagen einen Menschenhändler, der eine Verbindung zu einem von ihnen zu haben scheint.

Sander und Max erleben gewalttätige Halluzinationen, die zur Realität werden. Die Ermittlungen von Sander gehen weiter und die Bilder, die ihn im Haus des Menschenhändlers zeigen, erhalten eine unerwartete Erklärung.

Die Ermittler erholen sich im Krankenhaus, und die Ermittlungen deuten mehr in Sanders Vergangenheit, als sie dachten. Währenddessen fragt sich Asha, ob ihre Ehe noch zu retten ist.

Max und Sander konfrontieren Noah, der sie zum See schickt, wo beide sich den Albträumen stellen müssen, von denen sie heimgesucht wurden. Bo folgt ihnen zum See und steht vor einer schwierigen Entscheidung.