Alle Folgen

Die Neulinge haben ihre Ausbildung abgeschlossen und Patrick darf zum ersten Mal als vollwertiger Deputy Streife fahren. Unter den wachsamen Augen von Manfred Gilow wird der 23-Jährige auf seine Tauglichkeit geprüft. Dem „Germinator“ und seinen Kollegen steht zudem eine heikle Hausdurchsuchung bevor. Ziel ist es, einen Wiederholungstäter festzunehmen, der in der Region immer wieder durch Ladendiebstähle aufgefallen ist. Und am Ende des Tages werden die Polizisten zu einem akuten Notfall gerufen. Nach einer Überdosis zählt in New Mexico jede Sekunde. (Text: DMAX)

Eine weitere Überdosis im Rio Arriba County: Solche Einsätze sind im Revier des „Germinators“ leider keine Seltenheit. Zurück im Polizeirevier verfolgen Manfred Gilow und seine Kollegen einen aktuellen Nachrichtenbericht über die Ermittlungen zum Tod von Billy Merrifield. Der Verlust des Sheriffs lastet immer noch schwer auf dem gesamten Team. In der nächsten Schicht bekommen es die Gesetzeshüter wieder mit einer Person zu tun, die unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln steht. Und am anderen Ende der Stadt überschlagen sich plötzlich die Ereignisse. (Text: DMAX)

Harte Schale, weicher Kern: Vier Jahre lang sorgte Manfred Gilow als Chief of Police in einer texanischen Kleinstadt für Recht und Ordnung. Dann kündigte er den Job und leistete an anderer Stelle seinen Dienst an der Gesellschaft. Als Katastrophenhelfer packte er nach einem Hurrikan in Florida beim Wiederaufbau der Infrastruktur mit an. Doch einmal Cop, immer Cop: Der „Germinator“ hatte mit seinem Traumberuf noch nicht abgeschlossen. Seit drei Jahren unterstützt der deutsche Auswanderer das Rio Arriba County Sheriff’s Department als Special Deputy. Diese Aufgabe stellt hohe Anforderungen. Bei ihren Einsätzen werden die Gesetzeshüter mit Armut, Drogenmissbrauch und Gewalt konfrontiert. (Text: DMAX)

Ein älterer Herr wurde angeblich von einer Gruppe Rowdys belästigt. Manfred Gilow und Deputy Hansel Felix halten bei der Suche nach den Jugendlichen die Augen offen. Doch dann meldet sich plötzlich der Vater eines der Teenager. Er behauptet, sein Sohn sei von dem Senior mit einer Metallstange attackiert worden. Und spät in der Nacht erreicht die Polizei ein Notruf. Ein Mann soll seine Freundin aus dem Auto gestoßen und anschließend angefahren haben. Vor Ort stellt sich die Lage jedoch völlig anders dar – der vermeintliche Täter entpuppt sich als Opfer. (Text: DMAX)

Deputy Trevor Walker ist sichtlich stolz auf seinen neuen Dienstwagen. Das Fahrzeug verfügt über 400 PS und kann bei einer Verfolgungsjagd problemlos Geschwindigkeiten von bis zu 200 km/​h erreichen. Doch auf dem Weg zum Einsatzort geht plötzlich der Kraftstoff zur Neige. Manfred Gilow und sein Kollege erreichen im Rio Arriba County in New Mexico mit Mühe eine Unfallstelle, an der zwei Autos zusammengestoßen sind. Auf dem Rückweg zum rettenden Benzin geht es dann zum Glück erst mal bergab. Und dann werden die Polizisten zu einem dringenden Notfall gerufen. (Text: DMAX)

Manfred Gilow und seine Kollegen sind einem mutmaßlichen Sexualstraftäter auf der Spur. Der Verdächtige soll kinderpornografisches Material besitzen und hat im Internet offenbar nach Waffen gesucht. Im Haus sichern die Beamten elektronische Geräte, Speichermedien und weitere Beweismittel. Dann werden die Eltern des jungen Mannes informiert. Solche Fälle gehen an den Polizisten nicht spurlos vorbei. Der Grund für den nächsten Einsatz erscheint dagegen wie eine belanglose Lappalie. Doch wenn jemand den Notruf wählt, müssen die Gesetzeshüter nach dem Rechten sehen. (Text: DMAX)

Nach einer ereignisreichen Nachtschicht findet Manfred Gilow erneut wenig Schlaf. Der „Germinator“ wird von Albträumen geplagt und spricht mit seiner Frau Janet über das, was ihn belastet. Dabei wird ihm schmerzlich bewusst, dass er so nicht weitermachen kann. Der deutsche Auswanderer braucht eine Auszeit und trifft eine weitreichende Entscheidung: Er beschließt, das Sheriff’s Office im Rio Arriba County vorerst zu verlassen. Nach einem kurzen Moment der Ablenkung im städtischen Tierheim verabschiedet sich Manfred in New Mexico schweren Herzens von seinen Kollegen. (Text: DMAX)

Manfred Gilow kehrt zurück nach Hawkins. Dort war er vor vier Jahren Polizeichef. Vieles wirkt vertraut, anderes hat sich spürbar verändert. Bei einer Rundfahrt durch die Gemeinde erinnert sich der „Germinator“ an vergangene Einsätze. Ein Fall ist noch sehr präsent. Damals gelang es ihm, einen Mann davon abzuhalten, sich das Leben zu nehmen. Diese dramatische Situation wird wohl für immer in Manfreds Gedächtnis bleiben. Und dann steht der deutsche Auswanderer in Texas vor dem alten Police Department. Das Gebäude ist inzwischen geschlossen und dem Verfall preisgegeben. (Text: DMAX)

Tatenlos herumsitzen ist nicht sein Ding, deshalb sucht sich der „Germinator“ nach seinem Besuch in Texas eine neue Aufgabe. Meagan Rose engagiert sich in New Mexico für Tiere und Menschen. Und Manfred Gilow wird sie als „Animal Care Officer“ unterstützen. Bei seiner ersten Bewährungsprobe soll er einen streunenden Rottweiler einfangen. Aus der Ferne wirkt die Hündin friedlich. Die Situation ist jedoch vergleichbar mit einem Polizeieinsatz. Denn weder Meagan noch Manfred können abschätzen, wie der Vierbeiner reagiert, wenn er sich in die Enge getrieben fühlt. (Text: DMAX)

Manfred Gilow und seine Kollegen vom Bernalillo County Animal Rescue Center rücken in New Mexico zum Einsatz aus. Das Team soll in Albuquerque mehr als 20 vernachlässigte Hunde beschlagnahmen, darunter viele Welpen. Die Halterin ist mit der Betreuung der Vierbeiner total überfordert. Auf dem Grundstück türmt sich der Müll, es riecht nach Kot und Urin. Solche Fälle von „Animal Hoarding“ kommen in den USA leider häufig vor. Manfred, Megan und Sam sollen die Hunde einfangen. Anschließend werden sie ins Tierheim gebracht, geimpft und an neue Besitzer vermittelt. (Text: DMAX)

Einmal Cop, immer Cop: Von New Mexiko aus zieht es Manfred Gilow nach Kanada. Dort streift sich der 'Germinator' wieder die Uniform über. Sein neues Revier, die Lac Seul First Nation, zählt etwa 4000 registrierte Mitglieder. Rund 20 Polizisten arbeiten im Police Department. Gemeinsam tragen sie die Verantwortung für drei Gemeinden. Manfred hat noch nie zuvor in einem Reservat gearbeitet. Das ist für ihn Neuland. Aber bei der Vebrecherbekämpfung gibt es viele Parallelen. In Nordamerika stehen Straftaten häufig in Zusammenhang mit Drogen und Alkohol.

Einmal Cop, immer Cop: Von New Mexiko aus zieht es Manfred Gilow nach Kanada. Dort streift sich der „Germinator“ wieder die Uniform über. Der deutsche Auswanderer hat noch nie zuvor in einem Reservat gearbeitet. Das ist für ihn Neuland.