Alle Folgen

Tater will den Sommer nutzen, um ihre „endgültige Form“ zu finden, ungeachtet der skeptischen Haltung ihrer Schwester Nellie und der fehlenden Begeisterung ihrer Familie. Ihre Pläne geraten jedoch ins Wanken, als ihre Mutter Bibi ankündigt, dass alle zwölf Cousins den Sommer über bei ihnen wohnen werden.

Tater versucht, ihr Schlafzimmer vor den Primos zu schützen.

Taters Pläne werden von ihrer Mutter durchkreuzt, die darauf besteht, dass sie den Primos behilflich ist.

Tater entdeckt das perfekte Primos-Abwehrmittel in Lotlots gruseliger Puppe.

Tater wird von einer „10-unter-10“-Liste beeindruckender Kinder inspiriert.

Tater bereut es, dass sie ihre Kinderbücher an die jüngeren Primos weitergegeben hat.

Tater versucht, eine Beziehung zu Bud aufzubauen, indem sie ihm das perfekte Geschenk für den Vatertag besorgt.

Tater versucht, die freie Natur zu erobern – d.h. ihren Hinterhof.

Tater ist begeistert, als sie ihren allerersten Pickel bekommt.

Tater beschattet ihre coole Cousine Lita, die ihren drei Jobs nachgeht.

Da „Taters Ecke“ von Primos überrannt wird, sucht Tater nach einem Versteck, das sie ihr Eigen nennen kann.

Nachito überträgt seine Anbetung von Big Nacho auf Tater.

Tater spürt einen mysteriösen maskierten Skater auf.

Tater versucht, zu den Klatschpartys der T-Sisters eingeladen zu werden.

Taters Cousins versuchen, ihr mit einem selbstgebauten Escape-Room zu helfen, ihr Spanisch zu verbessern.

Tater zeigt ihrer kleinsten Cousine die Bibliothek.

Tater versucht, die Identität einer geheimnisvollen, vergessenen Cousine herauszufinden.

Tater hilft Gordita, ihre innere Künstlerin zu entdecken, um ein besonderes Geschenk für Buela zu gestalten.

Tater will Bibi im Sommerkurs für Kunst Manga näherbringen und erfindet dafür die Figur „Tater Luna“. Nach Kritik von Cousins und Freunden verliert sie zunächst ihr Selbstvertrauen. Bibi ermutigt sie, sich nicht für andere zu verbiegen, sondern ihrer eigenen Vision zu folgen. Tater vollendet daraufhin einen gelungenen Comic, der Bibi gefällt, und inspiriert damit die anderen Primos, eigene Manga-Helden zu entwerfen.

Tater adoptiert den dreibeinigen Hund Chuchi, den sie trainieren soll, um ihn behalten zu dürfen. Als Chuchi wegläuft, warnt Buela vor dem legendären Chupacabra. Gemeinsam mit Bud findet Tater ihn und weitere Hunde in einer Schlucht bei Hector, dem Paleta-Verkäufer, und rettet sie. Am Ende akzeptiert Tater Chuchi als frei lebenden Hund, der sie jederzeit besuchen kann – während eine geheimnisvolle Chupacabra-Andeutung offenbleibt.

Tater schickt Baby Bud in ein Rennen gegen die Fresadena-Snobs.

Tater vermutet, dass eine ihrer Cousinen eine Außerirdische sein könnte.

Tater versucht, in ihre eigene Zukunft zu sehen.

Tater tut sich mit den Primos zusammen, um sich an The Skid zu rächen.

Tater hilft Toñita, ein Geheimnis vor Tere und Tabi zu verbergen.

Tater lädt eine Freundin zum Übernachten ein und versucht gleichzeitig ihre Cousins zu verstecken.

Die kleine Schwester Nellie steht in Taters Schatten.

Tater und Nachito helfen Big Nacho, sich auf das Treffen mit seiner Brieffreundin Carmela vorzubereiten.

Tater stellt ihre Liebe zu ihrer Lieblingsserie in Frage.

Tater macht aus Scooters Nähtalent einen Gewinn.

Tater und ihre Primos werden von einer bösen Hängematte heimgesucht.

Tater und ihre Primos werden von einem riesigen Staubsturm eingeschlossen.

Tater findet einen Ausweg aus den Verpflichtungen gegenüber den Primos.

Tater erfährt von Cousin Buds dunkler kapitalistischer Vergangenheit.

Tater freundet sich mit ihrer Erzfeindin an.

Tater mischt sich in das Liebesleben von Lita ein.

Tater und Lot Lot finden heraus, warum der Sommer so gruselig war.

Tater will sich dafür rächen, dass sie Gorditas Laborratte gewesen ist.

In einer Clip-Show stellt Tater ein Sommer-Mixtape namens „Now That's What I Call Tater!“ mit ihren Lieblingssongs aus der Serie zusammen, ursprünglich als Geschenk für Marsmenschen gedacht. Als das Tape beschädigt wird, hilft Lita bei der Reparatur, während die Cousins gemeinsam alte Lieder erinnern – mit Nellies ungefragtem Mitmischen. Tater erkennt, dass sie das Mixtape ohne ihre Cousins nie hätte vollenden können. Am Ende wird es von einem UFO entführt und findet tatsächlich begeisterte Hörer im All.

Tater bittet Serena, ihr beizubringen, wie man mit Erwachsenen umgeht, nachdem diese wegen ihrer Ohrpiercings wie eine Erwachsene behandelt wird. Serena möchte im Gegenzug lernen, wie man mit Kindern schimpft. Beide merken, dass ihre „Trainingsziele“ schwieriger sind als gedacht, halten aber daran fest. Serena findet Anschluss bei den Primos, und Bibi erlaubt Tater, sich die Ohren piercen zu lassen – überlässt ihr jedoch den Zeitpunkt. Am Ende beschließen Tater und Serena augenzwinkernd, niemals Teenager zu werden.

Trotz ihres TV-Auftritts in „Summer of Los Diez“ bleibt Tater unerkannt und dreht deshalb den Dokumentarfilm „The Tater Zone“ mit nachgestellten Familienszenen. Dabei erfährt sie, dass sie in Fresadena geboren wurde, nicht in Hacienda Hills. Sie zieht dorthin, fühlt sich jedoch fehl am Platz. Buela überzeugt sie, stolz auf ihr Leben in Hacienda Hills zu sein. Gemeinsam kehren sie zurück, und Tater vollendet ihren Film.

Zum 10. Geburtstag kann Tater ihre Eltern nicht dabeihaben, weil ihre Geschwister Windpocken haben. Die Cousins übernehmen die Partyvorbereitungen, doch durch Taters viele Wünsche gerät alles ins Chaos. Trotz der Pannen genießt sie den Tag und freut sich auf künftige Geburtstage mit ihren Cousins. Als die Eltern zurückkehren, stellt sich heraus, dass Baby Bud und Nellie gar keine Windpocken hatten. Schließlich feiern alle gemeinsam Taters Geburtstag nach.

Beim ersten „Día de la Cultura“ in Hacienda Hills will Tater dazugehören, scheitert jedoch an allen Wettbewerben. Von Lita erfährt sie, dass man nicht in allem perfekt sein muss, um die eigene Kultur zu repräsentieren, und auch LotLot teilt einen Teil ihrer Herkunft. Tater konzentriert sich schließlich auf das Basteln von Papel Picados. Eine zufällig entstandene Tortilla-Illustration von Pedro Infante bringt ihr unerwartet Anerkennung – sehr zum Erstaunen Buelas, als Tater gesteht, nicht zu wissen, wer Infante ist.

Nachdem sich Tabi den Knöchel verletzt, wollen Tere und Toñita ihr Dankbarkeit zeigen. Tater bietet Hilfe an, doch ihre Ideen schlagen fehl. Schließlich sprechen Tere und Toñita selbst mit Tabi und sagen ihr, dass sie sich nicht übermäßig verantwortlich fühlen muss. Nach einem Anruf ihres Vaters Ivan versichern sie, dass alles in Ordnung ist. Später muss Tater Nellie und Baby Bud bedienen, um eine Gegenleistung zu erbringen, und beendet dies mit dem Kommentar: „Ich bereue alles“.

Tater darf mit 10 Jahren erstmals „Calabazas y Tostones“ mit den älteren Cousins spielen, verliert aber ständig, weil sie nur Einsen würfelt. Frustriert erfindet sie eigene Regeln und spielt allein, fühlt sich jedoch bald einsam. Sie entschuldigt sich, hilft den anderen, das Spiel zu gewinnen, und am Ende findet Bibi die Küche völlig verwüstet vor.

Tater erfährt von einer alten Fehde zwischen Lita und deren Mutter Rita und will vermitteln. Um sich vorzubereiten, imitiert sie Rita, verhält sich dabei aber völlig untypisch. Als Lita ihren neuen Demo-Track fertigstellt, schickt Tater ihn in der Hoffnung an Rita, dass dies die Beziehung heilt. Rita erkennt daraufhin, dass Lita ihr ähnlicher ist, als gedacht, und ebenfalls eine Vorliebe für Rockmusik hat.

Big Nacho schickt Nachito auf eine „Dino-Quest“ zum Pflücken zweier „Limones“ aus Buelas Garten und beauftragt Tater heimlich, ihn zu beobachten. Nachito holt sich Unterstützung von Buff Egg, dem ungeborenen Küken von Jean-Cluck Van Fried. Tater versucht zunächst, sich nicht einzumischen, greift jedoch ein, als Probleme entstehen. Nachdem die ursprünglichen Früchte ruiniert sind, besorgen sie neue – nur um festzustellen, dass Big Nacho eigentlich Key Limes und keine Zitronen meinte. Am Ende beschließen alle vier, stattdessen gemeinsam Limonade zuzubereiten.

Tater feiert „Mañana de La Iguana“, einen angeblich alten Brauch um die mystische „La Iguana Dorada“, die Süßigkeiten verteilt und ein goldenes Glücksei vergräbt. Bei ihrer nächtlichen Suche entdeckt sie, dass der Feiertag von Pop und Buela erfunden wurde und ihre Cousins – mit LotLot im Leguankostüm – ihn nur zum Spaß inszenieren. Später erfährt Tater, dass es vor allem um gemeinsame Freude geht, und wird eingeladen mitzumachen. Am Morgen suchen alle nach dem Ei, und Tater sowie LotLot stoßen überrascht auf die tatsächlich echte „La Iguana Dorada“.

Bei den jährlichen „Primo-lympics“ wollen Tater und Nellie endlich ihre erste Goldmedaille gewinnen und legen dafür ihren Streit bei. Da sie jedoch zu sehr damit beschäftigt sind, nett zueinander zu sein, bestreitet Baby Bud die meisten Herausforderungen für sie. Nach mehreren skurrilen Ausscheidungen anderer Teams – etwa durch Roboterhilfe, okkulte Missgeschicke oder verdorbene Eier – bleiben nur wenige Teams übrig. Tater und Nellie erkennen, dass sie weder übertrieben höflich noch unhöflich sein müssen, um zusammenzuarbeiten, und sichern sich mit Baby Buds Hilfe den Sieg – auch wenn es „nur“ der dritte Platz ist.

Serena will den „Pigeon Scouts“ beitreten, um Bogenschießen zu lernen und sich mit Pacheco und Peña anzufreunden. Tater überzeugt Gwennifer, ihr Amt als Anführerin abzugeben, und ernennt Serena zur neuen Leiterin. Während Serena sich zunehmend mit Pacheco und Peña anfreundet, vermisst Tater ihre Gesellschaft, und auch Gwennifer sehnt sich nach ihrer alten Rolle. Um ihre Hobbys zurückzubekommen, tun sich Tater und Gwennifer zusammen. Tater lehnt es ab, dafür „tóxica“ zu werden, und erkennt, dass Serena ihre Gruppe eher als Chefin mit Untergebenen sah. Serena tritt als Anführerin zurück, um wieder Zeit mit Tater zu verbringen, und übergibt Gwennifer das Amt zurück.

Serena schreibt zum ersten Mal ganz alleine eine Fanfiction, und Tater möchte das auch tun. Allerdings hat sie Schwierigkeiten und bittet die Primos um Hilfe, aber diese verstehen Romancimorphs nicht so gut wie sie. Tater kommt im Café S'il Vous Plaît an und erzählt Serena, dass ihr nichts eingefallen ist. Serena gesteht, dass es nicht einfach war, ihre erste eigene Fanfiction zu schreiben, aber sie wusste immer, wie sie sie verbessern konnte. Tater fühlt sich nun zuversichtlich, ihre Fanfiction weiterzuschreiben.

Quakey's Pizza Place kündigt einen Wandbildwettbewerb an, bei dem es ein Jahr lang kostenlose Pizza zu gewinnen gibt. Bibi möchte das Wandbild gemeinsam mit Tater im Rahmen ihrer „Bibi-Tater-Zeit” gestalten, aber Tater möchte es lieber alleine machen. Bibi ist untröstlich und kann sich nicht auf ihr eigenes Wandbild konzentrieren, während Tater ihres erfolgreich fertigstellt. Tater sagt Bibi, dass sie sich zwar zutraut, manche Dinge alleine zu machen, aber für andere Dinge, wie zum Beispiel die Reparatur ihres Wandbildes, dennoch Bibis Hilfe braucht. Im Wettbewerb verlieren die Primos gegen Skid, der mit Hilfe seiner Mutter betrügt. Tater und Bibi beschließen, ihr nächstes Kunstprojekt gemeinsam zu gestalten.

Tater möchte Buela eigentlich um Eis bitten, hilft ihr dann aber bei der Suche nach einer Quittung und findet stattdessen ein altes Foto, das ihre Mutter Patricia aus dem Jahr 1925 zeigt – ihr wie aus dem Gesicht geschnitten und mit demselben Namen. Sie erfährt, dass Patricia ebenfalls ein Tagebuch führte, und sieht darin einen „Cheat‑Code“ für ihre eigene Entwicklung. Tater versucht, das Tagebuch allein mit einem Spanischwörterbuch zu übersetzen, schafft jedoch nur einen Satz, bevor sie erschöpft einschläft. Im Traum begegnet sie der jungen Patricia, die von ihrem Wunsch erzählt, Weberin zu werden, und ihr rät, ihren Weg nicht alleine zu gehen. Nach dem Aufwachen beschließt Tater, das Tagebuch gemeinsam mit den Primos zu lesen.

Tater wird von zwei Frauen auf Spanisch kritisiert, weil sie nicht versteht, was sie sagen. Verunsichert zweifelt sie an ihren Sprachkenntnissen. Bud, der ebenfalls nicht gut Spanisch spricht, erinnert sie daran, dass Spanisch sonst die Stärke ihrer Mutter ist. Eine Rückblende zeigt Bibi weinend beim Zahnarzt, von Buela getröstet, und wie sie erkennt, dass ihre Versuche, Spanisch zu lernen, oft beurteilt und herabgesetzt werden. Aus Frust beschließt Tater, nie wieder zu sprechen. Am nächsten Morgen bemerken ihre Cousins ihr Schweigen und versuchen, sie zum Reden zu bringen. Schließlich gesteht sie, dass sie es leid ist, ein „no sabo“-Kind zu sein – die Einzige, die kein richtiges Spanisch spricht. Die Cousins versichern ihr, dass niemand perfekt sprechen muss, um eine Sprache zu nutzen. Lita schenkt ihr ein Spanischwörterbuch, und später bietet Tater Bud an, gemeinsam darin zu lesen.

Der Unabhängigkeitstag rückt näher, und Tater hat noch immer keine Hinweise auf ihre endgültige Gestalt gefunden, sehr zum Leidwesen von Vision Tiger. Sie plant, die Geschichte mit einem guten Ende abzuschließen, damit sie mit dem nächsten Band beginnen kann. Mit genügend gespartem Geld kann Buela endlich die US-Staatsbürgerschaft beantragen, da sie nur aufgrund ihrer Ehe mit Pop in den Vereinigten Staaten von Amerika lebt. Tater sieht dies als Gelegenheit für den letzten Eintrag in ihrem Tagebuchband und bittet die Primos, Pop dabei zu helfen, Buela auf ihre Prüfung vorzubereiten, während sie Nellies Tio losschickt, um die Eltern und die Tios auf die Suche nach Feuerwerkskörpern mitzunehmen. Tater stellt fest, dass ihr Leben ohne ihre Cousins nicht zu Ende gegangen wäre, und plant, ein neues Tagebuch zu beginnen, da sie noch viel Sommer vor sich hat.