Todos los episodios

Una nube enzima en expansión amenaza con destruir la galaxia.

Perma Uno está en estado de emergencia porque Gorgon ha creado el arma definitiva para derrotar a la Galaxia Unida. Palíndromo da a Quark el arma secreta (La Fuente). Quark debe creer por completo en La Fuente para poder derrotar a Gorgon.

Esperando su asignación habitual de basura, Quark se complace en saber que La Cabeza ha dado un "interludio romántico extendido" con la princesa de Carna Kamamor. Los problemas empiezan cuando la tripulación se encuentra con una bolsa espacial extraviada que lleva un virus que acelera la edad en Quark dos años por cada hora real.

Durante una misión de rutina la nave entra accidentalmente en un agujero negro que divide a la tripulación en "buenos" y "malos", con la excepción de los Ficus, que sigue siendo el mismo por pensar que "no hay plantas buenas o malas, sólo son plantas." Después de que Quark se enfrente a su propia maldad en un asteroide cercano, que derrota, y envía el mal de la tripulación por el agujero negro. A medida que vuelve la tripulación malvada oímos al Adam Quark malo decir "¡Mantenga los deflectores de hacer el bien! ¡Usted no ha visto esta cara por última vez!"

Quark y su equipo son enviados en una misión suicida a Polumbus para descubrir porqué nadie ha regresado con vida. Quark y su tripulación caen presa de sus fantasías como parte de un complot feindish de los temidos Gorgons para drenar la mente de los científicos más brillantes de la Galaxia Unida. En este episodio, Quark se encuentra con una hermosa chica de ensueño, Ficus se encuentra con un profesor, las Bettys encuentran clones de Quark, y Gene/ Jean se encuentra con Zoltar el Magnífico. Con el fin de salvar a su tripulación, Quark debe destruir el obelisco y liberar a las personas de barro.

En una misión típica, Quark es capturado por Zargon el Malévolo, que trata de aprender de Quark lo que es "eso" y dónde "se" encuentra. Mientras tanto, la hija del Zargon, la princesa Líbido, se ha enamorado de Ficus. Ficus está de acuerdo en tener una cita con la princesa Líbido y le enseña a "polinizarse", que es como las plantas se quieren. Mientras tanto, Andy y Gene/ Jean escapan y se disfrazan de científicos Gorgon, y se le pide a Gene /Jean que hablen sobre "eso".

Ficus se sacrifica y se casa con la princesa Líbido para salvar a su tripulación. Mientras tanto, Quark y las Bettys son enviados al planeta para ser comidos por un Lizigoth, pero son salvados por El Barón. Quark es capaz de volver a la nave de Zargon, donde se despidió de Quark y Ficus.

Por vacaciones, Palindrome da a Número 11 de Quark un nuevo equipo de buques (Vanessa) que tendrá el control total sobre la nave. Vanessa trata de destruir a Quark y su equipo para demostrar su superiorioridad. Quark es capaz de desactivar a Vanessa y echarla por la escotilla de la basura. En la última escena vemos a Vanessa a la deriva por el espacio cantando"Nacido para ser libre".