Todos los episodios

Vince se enamora de Stacey, la instructora de aeróbic acuático en la piscina donde trabaja como salvavidas. Stacey piensa que Vince es un poco raro hasta que ve sus notas médicas. Mientras tanto, Errol tiene sus propios problemas. Acepta participar en un maratón de natación para ayudar a los niños enfermos a pesar de que no sabe nadar. Vince decide que su compañero de piso necesita vencer su fobia a decir "no".

Las ventas de maleteros de automóvil, excrementos de paloma, sustancias ilegales y entusiastas del ping-pong pueden, para el observador casual, parecer cosas desconectadas. Sin embargo, los cuatro elementos aparentemente dispares convergen en un día, lo que resulta en un momento bastante accidentado y particularmente miserable para Vince.

Vince intenta irse de vacaciones dejando a Errol solo en el piso con instrucciones estrictas de no regar la planta. Se dirige a las agencias de viajes para comprar un boleto sin importarle a dónde vaya, siempre que cueste £50 y despegue antes de las 13:30 h. Las cosas no salen según lo planeado.

Vince se despierta rodeado por los escombros de una noche de fiesta. Cuando sus ojos se enfocan, ve una pieza de decoración de pub que se llevó a casa "para reír". Errol es reacio a ayudarlo a devolverla por temor a que lo atrapen manejando bienes robados y no le convence la explicación de Vince de que no es robar si estás borracho.

Vince solicita el puesto de gerente de la piscina. Errol cree que sus posibilidades son escasas: la cerveza derramada en el formulario de solicitud y la falta de cualquier calificación no lo convierten en un candidato particularmente fuerte.

Errol se ha vuelto irresistible para las mujeres y ninguna de ellas cree en sus afirmaciones de tener novia. También está preocupado por Vince, que parece deprimido, por lo que se pone en contacto con el padre de Vince. ¿Errol realmente tiene novia? ¿Volverá el papá de Vince? ¿Vince lo dejará entrar?