Todos los episodios

Steve se somete a un cambio de imagen para poder participar en una subasta organizada por la hermandad de Laura y así poder besarla. Carl se siente amenazado por el ascenso de Harriette y su subida salarial, ya que ahora ella gana más que él.

Cuando el comisario Geiss y Carl se van de excursión a cazar patos, Steve se une a ellos pero se lleva su cámara de fotos ya que cree que sólo iban a disparar fotos a los patos. Se queda consternado al enterarse de que van a matar a unos animales inocentes como los patos. Laura le coge prestado unos pendientes a su madre para ir a una fiesta en un club y cuando vuelve a casa descubre que le falta uno de los pendientes.

Cuando Myrtle acaba en el hospital por salvar a Eddie de ser atropellado por un coche, Eddie se compromete a a ser su acompañante en el baile de debutantes de Biloxi. Mientras Carl se enfada con Laura, ya que esta le desobedece cuando le aconseja que no lleve un vestido tan escotado para salir de noche.

La buena de Laura se emborracha por primera vez en una fiesta de una fraternidad. Por suerte aparece Steve para ayudarla y cuando la lleva a casa ella le besa apasionadamente. Al día siguiente Steve está muy emocionado por el beso y lo proclama a los cuatro vientos, pero ella dice que no se acuerda de nada. Harriette y Carl están haciendo planes en secreto sobre cómo celebrar el aniversario. Al único al que se lo cuentan es a Eddie que se harta de estar en medio de los dos en esa situación, sobre todo porque los dos están planeando cosas muy distintas.

Sin que lo sepa Steve, Laura le da la agenda negra de Eddie, donde tiene a todas sus exnovias, para que la utilice como lista de invitados para la fiesta de cumpleaños de Eddie. Cuando llega el día de la fiesta Eddie descubre que las únicas invitadas a la misma son dichas exnovias. Mientras Carl es ascendido a comisario después de demostrarle al Comisario Geiss de que está mejor cualificado que el hijo de Geiss, a quien había nombrado previamente.

Al principio a Steve no le importa demasiado cuando un experimento químico le permite leer los pensamientos de los demás, aunque pronto se convierte en una situación abrumadora.

Stevil, el malvado muñeco de ventriloquía, aparece nuevo en Halloween y lo hace con una réplica en muñeco de Carl. Juntos quieren robar las almas de Steve y de Carl y causan estragos en toda la casa.

Laura se muestra distante con Stefan y este se pone celoso y empieza a sospechar que entre ella y Steve puede haber algo. Para salir de dudas, Stefan le propone a Steve un intercambio de papeles: Stefan se hará pasar por Steve y este irá en su lugar a una sesión de fotos. Mientras Eddie acompaña a Carl con una cámara para grabarle mientras hace una patrulla por las calles.

Steve tiene la oportunidad de ganar un millón de dolares si acierta una canasta desde el medio de la cancha de Los Angeles Clippers. El nuevo jefe de Harriette tiene fama de duro y se ve confirmado cuando los empleados se ven abrumados por su abuso verbal hacia ellos.

Los Winslow reciben la visita del primo rapero de Steve OGD (Osado, Golfo, Dabuten), el cual da una mala primera impresión a la familia cuando intenta ligar con Laura y ejerce una mala influencia sobre 3J. También está metido en problemas cuando un matón al que debe dinero aparece en la ciudad para ajustarle las cuentas.

Steve que está envuelto en el espíritu de la Navidad, consigue un trabajo en un centro comercial en un puesto de envolver regalos, lo cual le deja poco tiempo para estar con Myra. Mientras Carl hace de Santa Claus en el centro comercial y nombra a Laura como su ayudante, y Richie está triste porque su madre no pasará las Navidades con él.

Steve empieza a entrenarse para convertirse en un maestro Teppanyaki en un restaurante japonés, lo cual le ayudará en su objetivo de cambio personal. Laura aparece en el restaurante y él trata de impresionarla con sus nuevas habilidades. El Comisario Geiss se va de vacaciones y le deja a Carl al cuidado de su loro Andre, el cual aprenderá palabras poco apropiadas como "Geiss es un idiota".

Urkel decide romper con Myra para lanzarse a por Laura pero ella se enfada y acaba rompiendo con él. Más tarde Myra se arrepiente y cuando decide ir a reconciliarse con Steve, pilla Laura y a Steve besándose. Mientras Eddie decide dejar la universidad para meterse en la academia de policía y seguir los pasos de su padre.

En este episodio especial dividido en dos partes, Myra espía cada movimiento de Steve con una cámara colocada en sus gafas. Así se entera de que el sábado Laura y Steve van a tener una cita y se alía con Stefan para intentar sabotearla. Mientras Carl trata de corregir la tendencia al gatillo fácil que tiene Eddie en sus prácticas de tiro de la academia de policía.

Steve se sorpende al descubrir que Myra le ha estado espiando, pero la gota colma el vaso cuando Myra empieza a vestirse igual que Laura. Mientras Harriette se mosquea con Carl al descubrir que el anillo con el que él le pidió matrimonio, en realidad lo había comprado para otra mujer.

Myrtle se enfrenta Greta en el ring para conseguir a Eddie. 3J quiere encontrar a su madre biológica.

Eddie se independiza y se muda a un nuevo apartamento, pero Carl pasa demasiado tiempo allí. Laura acompaña a Steve al mayor festival de polca y allí descubre lo mucho que ha ayudado a la comunidad, lo que hace que se sienta aún más atraída por él.

Laura no está muy impresionada por el nuevo novio rico de Maxime.

Myrtle intenta conseguir a Eddie por última vez. Esta vez Laura y Maxime le hacen el cambio de imagen definitivo. Acaba teniendo un cambio de imagen brutal, pero aun así él no se siente atraída por ella, así que Myrtle decide dejar de perseguirle.

Armados con flores y anillos de diamantes, Steve y Stefan le piden matrimonio a Laura, lo cual le pilla completamente desprevenida. Consciente de que Stefan es el favorito de Carl, Laura duda de a cual de los dos elegir. Por eso Steve decide hacerse a un lado y marcharse a Rusia con sus padres. Laura se enfrenta al dilema de elegir al chico que quiere o perderle para siempre.

Laura y Steve están con los preparativos de la boda, cuando un hombre de la NASA aparece en casa para decirle que uno de sus inventos ha sido elegido para probarlo en el espacio y quieren que él vaya a bordo en el próximo lanzamiento. Eso supone que deberán posponer la boda hasta que acabe la misión. Mientras Harriette conspira para que destinen a Eddie a un departamento más seguro en la policía.

A Steve le toca acudir al rescate cuando un satelite errante perfora la nave impidiéndo que puedan entrar en la atmósfera de la Tierra. Con los dos otros astronautas incoscientes, Steve deberá de ocuparse de las reparaciones. Durante las reparaciones Steve consigue expulsar el satélite, pero acaba fuera de la nave y alejándose de ella cada vez más. Mientras Carl le explica a Harriette lo importante que es para Eddie convertirse en policía, aunque su primer trabajo poniendo multas acaba resultando peligroso.