Todos los episodios

André's hard-driving business tactics contribute to his brother's fatal heart attack. Rob is torn between his responsibilities to VALCO and his new nightclub. Stéphanie finds a model's life tougher than she expected.

André steps in to handle the fallout after his nephew Roland botches the handling of a toxic gas leak at a VALCO plant, endangering a nearby First Nation reserve. Katherine forces Danielle to deal with a former lover who has developed serious mental problems.

Rob attempts to persuade his old lover to leave a Paris terrorist organization while Danielle is offered a job as a correspondent for a U.S. television network.

Danielle is wooed by a charming conman who sues her for breach of promise after she rejects him. Stéphanie is asked to return to her old dance company, much to Katherine's disappointment.

Stéphanie is seemingly kidnapped by an animal rights organization during her fashion show, but when the fake stunt turns real and André's efforts to pressure the French police fail, it's up to Stéphanie to engineer her own escape.

Danielle is torn when she discovers a politician she admires has had an affair with a young boy. André realizes he must risk destroying a friendship to save an old friend's company while Katherine, ironically, develops a closer relationship with the wife of André's friend.

Katherine flies to Paris to help Stéphanie make a decision about her new pregnancy. Rob witnesses an underworld murder, which leads to shocking revelations about his business partner. André meets with a priest whose church VALCO plans to demolish.

Rob becomes involved with a Haitian refugee with trauma in her past. Katherine suspects the administrator of her human rights organization of stealing funds. In France, Stéphanie deals with an unwelcome houseguest.

Everyone wants to celebrate André's 50th except for André, who occupies himself with the purchase of a highly coveted oil company.

Danielle becomes involved with a professor-turned-carpenter who brings his 2-year-old baby to live with them without the mother's knowledge. Meanwhile, Rob has a problem when a fading rockabilly star decides to stage a sit-in at Le Purgatoire to get this tour dates back

André comes up with a plan when the union manipulates both him and the workers during a labor dispute. Danielle tries to find a way to help Rob out of paying a local gangster "protection money." Stéphanie teases Kelly about her new job as a spokesperson for condoms.

Danielle's story about private collectors corrupting the art market takes a hit when she learns her own father is part of the game.

André decides to let Rob handle some business with a French shipping company, but Rob quickly finds himself blackmailed by the owner and turns to Danielle for help. Katherine visits two old artist friends in Paris, one of whom is dying, and reveals some stories from her past.

André decides to stay behind to take care of some business when the rest of the family attends the wedding of the son of an old friend.

Roland recognizes Solange's capability, Kelly takes interest in a battered child living next door and André throws the whole family out of balance.

When Stéphanie uses a video camera to capture testimonials from the family during a reunion, she reveals deep secrets about each of her relatives.