Todos los episodios

En el corazón de las Landas, con la gran tormenta de 1999, Charlotte Meyer, de once años, desaparece sin dejar rastro. El capitán de policía Pierre Castaing, responsable de la investigación, se ve obligado a liberar a su principal sospechoso, Serge Fouquet, por falta de pruebas. A unos cientos de kilómetros, Sarah, una joven detective de la Brigada de Protección de Menores, descubre el caso de otra niña desaparecida que apunta al mismo sospechoso.

Sarah intenta relacionar la desaparición de Charlotte Meyer con el caso de Fanny Vidal, convencida de que Fouquet también es responsable de la desaparición de la nueva víctima. Pero mientras Sarah interroga al sospechoso, éste la engaña para que cometa un error, poniendo en peligro su papel en la investigación.

Len descubre el origen de la filtración a la milicia judía, con trágicas consecuencias. Erin se muestra aún más decidida a resolver el misterio que rodea el destino de su abuelo y su amigo Mohammed mientras sigue leyendo su diario y se embarca en una misión para absolver la culpa de Len.

En 1947, los judíos están en las calles celebrando la retirada británica de Palestina y en Haifa ha comenzado el éxodo de árabes y Len está preocupada por la seguridad de Mohammed y su familia y Erin descubre la vergüenza de su abuelo. Erin se niega a abandonar su búsqueda de la familia de Mohammed, incluso cuando la lleva a un peligroso viaje a Gaza.