Póster de Be Home for Dinner

TVB Jade 2011 1 temporada 160 ep. NR Finalizada

Be Home for Dinner

2011 1 temporada 160 ep. NR

4.9

Temporada 1

Sin resultados

Temporada 1

Todos los episodios

20 min

S1 · E1 · 21 de mar. de 2011

Episode 1 Episodio 1

Renowned food critic CHUNG KWOK-CHU is invited by a new restaurant to give comments on their food. AU KO-WING and TIN HOI find the service and the food quality of the restaurant unacceptable. In fact, WING and HOI are CHU’s colleagues. CHU, who is also an assistant editor-in-chief of a paper, gives negative comments on the restaurant in his paper. Editor-in-chief CHIN TAI-KWAN tells CHU the restaurant, whose owner is a celebrity, is complaining them. CHU settles the matter tactfully. SUEN MA-LEI and HOI join CHU and his wife, TAU KWAI-SUM, for dinner. HOI tells them, CHUNG SZ-HON, CHU and SUM’s son, is returning to Hong Kong soon. HON has returned from overseas and is staying at LEI’s for the time being. He is preparing a surprise birthday party for CHU. CHU meets with the boss of a fast-food chain to look for a job for HON. KWAN and TAI SZE-HING see them. LEI finds a half naked male westerner in her place.

20 min

S1 · E2 · 22 de mar. de 2011

Episode 2 Episodio 2

HON and JOE are making cakes in the kitchen. LEI is shocked to hear that they have already registered in Canada. For fear that CHU cannot take the news, SUM and LEI try their best to prevent CHU from meeting HON. HON announces at CHU’s birthday party that he is going to stay in Hong Kong and that he wants to be a cake chef. CHU smashes the cake in anger. Although HON does very well in his job interview, he does not get the job because of CHU’s intervention. HON is returning to Canada. LEI offers to finance his cake shop with a view to making him stay. HON has a talk with CHU, who agrees not to interfere with HON’s career choice if he can cook a Chinese banquet that CHU finds satisfactory. HON takes up the challenge.

20 min

S1 · E3 · 23 de mar. de 2011

Episode 3 Episodio 3

CHU has lost his fountain pen. Then he sees a woman picking up a fountain pen. He requests her to give it back to him but they end up in a quarrel. KWAN tells CHU Joyful Kitchen has hired SHUM PUI-YEE, who is better known as the Kitchen Goddess, recently. As YEE is very close to celebrity UNCLE KAU, KWAN believes she is worth an interview. He prods CHU into taking up the task of interviewing her. CHU does not know until he arrives at Joyful Kitchen that YEE is the woman who picked his pen. Accusing him of badmouthing her, she refuses to give an interview. HON asks HOI to recommend a cooking school to him. HOI advises him to learn from a prestigious chef. YEE agrees to give CHU an interview for the sake of UNCLE KAU, though she calls him a cultural scoundrel in the interview. On the other hand, HON decides to become YEE’s student.

20 min

S1 · E4 · 24 de mar. de 2011

Episode 4 Episodio 4

HON discovers that YEE earns the same reputation as her fellow colleague ROGER, a western chef. He goes to Joyful Kitchen to look for YEE again ROGER challenges him to a cooking test. ROGER wants HON to be his assistant. HON will only agree on the condition that he can learn cooking from YEE. YEE has no choice but take HON as her student as requested by ROGER. YEE needs HON to shop for cooking ingredient. He cannot find the Chinese marinade she wants. CHU tells him to go to an outlying island, but HON discovers on the Internet that the address CHU has told him is now a bar. He did not know until then that his father has been making things difficult for him. KWOK-TUNG, CHU’s younger brother, mediates between the father and son but CHU blames him instead. HON is drunk. CHU covers him up with a blanket. HON pours his heart out.

20 min

S1 · E5 · 25 de mar. de 2011

Episode 5 Episodio 5

Entertainment news assignment editor HING has taken photo of LAU CHUNG, their supplement writer, going out with a woman. KWAN would like to publish the photo, but CHU thinks the photo is not telling the truth. The two have a fierce argument. The Turkish Culture and Tourist Office would like to place an advertorial. CHUNG and other writers refuse to do it. KWAN orders that CHU resolve the matter. HOI tells CHU a travel blog titled “The World on a Shoestring” attracts a daily hit of over ten thousand. CHU thinks very highly of the blog owner’s articles. He tells HON to write an email invitation to the blog owner. His reply does not come until the last minute. The sound of TUNG using the computer has awakened CHU. He complains to TUNG. TUNG is so furious that he hits hardly at his computer, which breaks down as a result. HON learns by chance that TUNG is the blog owner.

20 min

S1 · E6 · 28 de mar. de 2011

Episode 6 Episodio 6

SUM and her friend see a flowerpot falling from a building. Just when it is about to land an old woman, who is pushing a pram, TUNG goes up to their rescue. He knocks over a passer-by called MABLE in the process. MABLE adores his heroic act. SUM wants to line up MABEL and TUNG. TUNG tells HON to deliver to MABEL’s for him. SUM blames herself for minding TUNG’s business. TUNG is looking for a dress. HON believes it is for his new girlfriend. He tells SUM not to worry too much about TUNG. TUNG wants to make a bohemian dress. He asks SUM to recommend a tailor. He shows her a photo. She cannot believe it that the woman in the photo is their neighbor MRS. KUNG. CHU looks for TUNG at a restaurant and accuses him of going out with somebody else’s wife.

20 min

S1 · E7 · 29 de mar. de 2011

Episode 7 Episodio 7

BIU, supplement editor, is immersing himself in horse racing broadcast when CHING puts a proof at his desk for endorsement. He tells her to redo the layout afterwards but she insists she has done nothing wrong. CHU walks out of his room and tells her to do as requested. A Macau hotel has placed an advertisement as well as an advertorial for its Portuguese restaurant. CHU assigns the writing of the article to BIU. BIU and HOI have returned from Macau. HOI has bought a Portuguese baked duck rice for CHING. She can tell Mediterranean Rosemary has been added to the dish. BIU has mistaken a chicken bouillon powder recipe for the hotel’s recipe. CHING cannot reach BIU. And so she suggests replacing the recipe to CHU, claiming she will be responsible for the consequence.

20 min

S1 · E8 · 30 de mar. de 2011

Episode 8 Episodio 8

CHING corrects the recipe after she has clarified with the hotel. On the other hand, CHU puts the printing on hold when the new layout is being done. HON takes a cake his father’s office. He lets it slip that BIU is going to another paper while he is chatting with HOI and CHING. CHU overhears their conversation. WING, CHING, KWAN and HING are all of the view that BROTHER TSUI of Ching News will be BIU’s successor. CHU hopes CHING can take up BIU’s editor role, but she prefers the status quo. CHING has a shooting appointment with best actress MAGGIE. HING interviews her for the entertainment page before CHING has a chance to. CHU reasons with KWAN, the editor-in-chief, but to no avail. MR. KO, their boss, calls and commends on CHING’s feature article. CHU tells him right away he intends to promote her. KWAN, however, recommends HING to MR. KO instead.

20 min

S1 · E9 · 31 de mar. de 2011

Episode 9 Episodio 9

SZ-NGA moves back home, as she cannot get along with her roommate. HON has to sleep in the sitting room as a result. YEE shoots for a TV cookery program. HON works as her assistant. He thinks YEE should tell the audience the exact amount of condiment needed. Provoked, she challenges him to a competition to see whose orange pork chop is more delicious. After a whole day of experiment, HON has finally come up with the best orange pork chop recipe. TUNG records the ingredients and condiment he has used in his computer. Unfortunately, NGA breaks his computer. HON finds it difficult to get along with his family and would like to move out. TUNG supports him. TUNG is fishing for the name card of an estate agent. MUI-KWAI wrongly thinks that he is moving out and so offers to let a room to him. TUNG, HON, HOI and CHING visit KWAI’s place. HON finds her fully fitted and beautifully equipped kitchen very impressive.

20 min

S1 · E10 · 1 de abr. de 2011

Episode 10 Episodio 10

The competition between YEE and HON begins. The judge, in this case CHU, finds YEE’s pork chops more delicious. HON cannot be more convinced when YEE reveals her secret. TUNG learns by accident that CHU does not want TUNG to move out. HON and TUNG have dinner together. TUNG tells HON why he lives with TUNG all these years. CHU opens TUNG’s letter by mistake. TUNG makes a fuss over this and demands HON to move out with him. HON turns him down. He stomps out of the house in a fury. TUNG is dinning on his own when CHU appears. On the other hand, NGA announces that she is moving back to the dormitory because her roommate has moved out.

20 min

S1 · E11 · 4 de abr. de 2011

Episode 11 Episodio 11

YEE and KWAI fight over a clock at a shop. Neither of them is willing to give up. It turns out YEE has ordered a porcelain pot online from KWAI earlier. YEE told LIN to pick up the pot for her. LIN did not check up on the pot before she left. KWAI is renting out a room on the Internet. YEE demands a refund but KWAI accuses her of cheating instead. LIN turns to HON for help. HON tells TUNG how the pot was broken. A couple is interested in renting KWAI’s flat. YEE checks up the flat with them. The couple intends to knock down the kitchen. YEE stops them, praising the landlord’s taste in design.

20 min

S1 · E12 · 5 de abr. de 2011

Episode 12 Episodio 12

SUM asks CHU to take a watch for repair. CHU tells HON to do it but HON asks TUNG instead. SUM and her friends do volunteer work at an old people’s house. They see a man taking away an old lady’s wheelchair. SUM runs into the man again later. She decides to get the wheelchair back for the old woman, only to be accused of stealing. Her “stealing” has hit the headlines of a paper. Everybody in CHU’s office talks about this. HOI clarifies for SUM. SUM’s watch is still at home. CHU takes it to the service center but he drops it on the floor without himself realizing it. HON steps on it accidentally. CHU cannot find the watch everywhere when he arrives at the service center. He buys SUM a new one as compensation, not knowing TUNG and HON will do exactly the same.

20 min

S1 · E13 · 6 de abr. de 2011

Episode 13 Episodio 13

CHING thinks KA-KEUNG is too addicted to computer games. She frowns when she hears his romances in the past. The colleague responsible for the fashion section has had a traffic accident. HOI and SUSAN recommend KEUNG to write a feature article for the fashion section. CHING is not happy with KEUNG’s “The Greatest Ten Computer Games Ever” and tells him to produce another piece. KEUNG thinks she is biased. The two argue with each other. CHING tells WING to prepare a letter of dismissal for KEUNG, the reason for his dismissal being “failing to follow the instruction of his supervisor”. HOI hopes CHU can do something for KEUNG. CHU tells him to pass a “magic stick” to CHING. CHING requests KEUNG to rewrite the article at another angel or simply choose another theme. He refuses. CHING decides to write it herself. HOI believes this is KEUNG’s ultimatum.

20 min

S1 · E14 · 7 de abr. de 2011

Episode 14 Episodio 14

HOI passes CHU CHING’s interview article on well-known shoemaker SIU KWOK-WAH. He believes she will replace KEUNG’s story with this, but CHU thinks otherwise. HON and CHU have breakfast together. CHU tells him how he told CHING off three years ago for giving out only second-hand information in her article on WAH. Touched by her sincerity, WAH agreed to give CHING an interview, and she managed to fight for a full page for her story. As she sees the “magic heel”, which is in fact the broken heel of her shoes, she realizes she should look at things at a different angle.

20 min

S1 · E15 · 8 de abr. de 2011

Episode 15 Episodio 15

YEE has moved into KWAI’s flat. KWAI likes her body lotion, so she puts it in the bathroom so that KWAI can also use it. TUNG goes to KWAI’s flat to take a camera. He has flu and the medicine makes him feel very drowsy. He takes a nap in KWAI’s bedroom. YEE cannot find the lotion anywhere. She calls KWAI, who tells her it is in her room. Covered only by a towel, she screams out loud when she sees TUNG in KWAI’s bed. KWAI has bought YEE a small gift as a token of apology, but she does not correct her when she mistakes TUNG for her boyfriend. YEE cannot put up with KWAI’s untidiness anymore. She decides to move out. KWAI has bought a dishwasher. She and YEE apologize to each other. She tells YEE not to move out when she hears her talking to an estate agent.

20 min

S1 · E16 · 11 de abr. de 2011

Episode 16 Episodio 16

TUNG delivers something to Joyful Kitchen to YEE. She tells him to take a box of soy sauce chicken to KWAI, his girlfriend. TUNG demands KWAI clarify their relationship to YEE but she refuses to do so with a make-up excuse. YEE has won a free fondue dinner for two persons. She invites KWAI to go with her, but she would like to go with her lover instead. So YEE gives her the coupons. HON has bid a fondue dinner at $900 on the Internet. YUNG will go with him. HON cannot make it in the end, as YEE needs him to work extra hours. TUNG is wondering if he could have a portion of the dinner only, then he sees YEE. The photo of TUNG and YEE dining together is published in the paper. KWAI demands TUNG to clarify his relationship with YEE. He replies in the same way she replied him the other day.

20 min

S1 · E17 · 12 de abr. de 2011

Episode 17 Episodio 17

HON needs to buy some cooking utensils. He borrows CHU’s new car. Somebody has parked in HING’s car park. He delivers a hard kick to that person’s car so as to vent his anger. CHU tells HON off when he finds out HON is the person who has parked in HING’s car park. CHU and TUNG quarrel over an incident in the past. HON goes to Pak Lai with HOI to gather material for a story. They did not know until they get there that the pavilion they are looking for is in fact in Nam Sang Wai. HON runs into CHU in Nam Sang Wai. CHU mentions how HON broke his tooth here as a child. HON climbs up the pavilion to look for his tooth. They are surprised to find that the note of apology TUNG wrote on the stone can still be seen clearly. They take a photo of the note.

20 min

S1 · E18 · 13 de abr. de 2011

Episode 18 Episodio 18

SUM has been running around in the kitchen. MABEL’s boyfriend dumped her because she is a terrible cook. SUM tells her she is no different. HOI has taken information for a cooking class for SUM. She meets him at a restaurant. She has left her food at the restaurant. She sees YEE when she returns to get her food. She grasps the opportunity to ask her the secret of cooking tenderloin. SUM’s cooking has improved a great deal but CHU still finds it unacceptable. YEE finds SUM’s cooking notes at the restaurant. She is reading them when SUM returns. YEE tells her to feel free to call her if she has any question on cooking. CHU commends on SUM’s food for the first time ever. SUM calls on YEE after the staff of Joyful Kitchen have all gone. YEE wonders…

20 min

S1 · E19 · 14 de abr. de 2011

Episode 19 Episodio 19

There is an ant’s nest at home and so the CHUNG’s decide to have a thorough cleanup. NGA has found a family photo in a box. LEI is upset that she was not invited to take the photo. HON breaks honey-colored stone, which is a family treasure. LEI treats the whole family to dim sum to apologize on behalf of HON. LEI suggests going to Zhuhai for the weekend. Everybody in the family will join but for different reasons they will go separately. LEI waits for them at the pier but nobody shows up. In fact, CHU, SUM and NGA are dining at a restaurant. They did not remember their date with LEI until the manager of the restaurant picks up the flyer LEI left the other day. CHU, SUM and NGA hurry to the pier. HON will meet them in Zhuhai as he is working. LEI leaves in anger, accusing them of treating her as an outsider.

20 min

S1 · E20 · 15 de abr. de 2011

Episode 20 Episodio 20

TUNG has returned from Zhuhai. He complains that everybody has forgotten about their trip. HON has made a dessert for LEI in order to apologize to her. TUNG suggests compensating her instead. LEI hits CHU’s waist when the elevator stops suddenly. CHU needs a surgery, but it clashes with the cutting of the family honey-colored stone. He places the surgery appointment letter on the coffee table, believing his family members will see it. Nobody but LEI notices the letter. As a result, only LEI shows up on the day of his surgery. As if this was not enough, the others text to say tell him they cannot come. SUM and the others hurry to the hospital as soon as they have got LEI’s call. LEI realizes then that her family do care about her. She still, however, finds it a pity that she was absent when they took a family photo.

20 min

S1 · E21 · 18 de abr. de 2011

Episode 21 Episodio 21

MEI-CHING has left her wallet in the office. HING pays for her lunch, taking the opportunity to invite her to the movie. Joyful Kitchen is not open yet and so HON cannot get in. He calls CHING, but she is ill. HON hears her weep. HOI believes something must have happened after the movie. Ten years ago, CHING’s boyfriend LAU LAP-CHUN stood her up at their wedding. TUNG tells her he was a good friend of CHUN’s. It turns out HING could not make it to the movie. He sent his sister to inform CHING. This reminded her of what happened on her wedding day when CHUN sent his sister to inform her he was not coming. Memory of the day made her collapse. YEE sees TUNG and CHING together and she is crying. YEE tells SUM what she has seen. CHUN has returned to Hong Kong. TUNG encourages CHING to see him.

20 min

S1 · E22 · 19 de abr. de 2011

Episode 22 Episodio 22

TUNG sits in his car, his eye fixed on a distant restaurant. What he does not know is, his family is watching him in a distance. In the meanwhile, CHING walks inside the restaurant. TUNG’s family members conclude that he likes CHING. CHING slaps CHUN on the face after he has told her why he ran away. CHU and the others ask TUNG about his relationship with CHING. He stresses they are nothing more than friends. CHING clarifies her relationship with TUNG to YEE, who says what she should clarify is what happened to HING and her. The next day, CHING brings a basket of fruit to apologize to HING. TUNG gives HON a shrimp sauce coupon. He leaves it on the table, and a waiter gives it to CHING. The next day, she takes a bottle of shrimp sauce to TUNG’s company.

20 min

S1 · E23 · 20 de abr. de 2011

Episode 23 Episodio 23

HOI overhears in a motorcar showroom that TUNG has ordered a limited edition sports car. None of TUNG’s family believes what he says. TUNG tells MING to take photographs of their newly ordered bracelets. As MING is celebrating his girlfriend’s birthday after work, he declines him. TUNG insists he works overtime though. MING leaves in anger. KWAI tells TUNG MING has already broken up with 11 girlfriends because of him. TUNG and his friends run into KAM TAI-YAT, their school friend. They embarrass him purposely, as he owed every one of them money. TUNG is so kind that he goes up to his help. HOI is writing a feature article on cars. HON goes to a showroom with him. They see TUNG returning his sports car. Unable to repay TUNG, YAT gives him his late father’s saxophone.

20 min

S1 · E24 · 21 de abr. de 2011

Episode 24 Episodio 24

MING has been absent for a few days. Not until TUNG asks about him then KWAI tells him MING had resigned via email. MING shows up suddenly, before TING is about to hire a replacement. TUNG has been behaving rather oddly recently. SUM and CHU are worried about him. KWAI and HON fear that he is being possessed. KWAI look for TUNG with the family at a cemetery, bringing along with her objects she believes can drive out evil spirits. Understanding that he does not have a flair for saxophone, TUNG tells HON to give his saxophone to someone else. TUNG is walking in the street when he hears a mellow sound of saxophone. He walks up to the musician to ask him how to play the instrument well. It turns out that the man, MARTIN, is the owner of his favorite sidewalk food stall. Sharing with him his experience, MARTIN encourages TUNG to practice more. What is more, he invites TUNG to join his band.

20 min

S1 · E25 · 22 de abr. de 2011

Episode 25 Episodio 25

KWAI is tidying up the storeroom when a burglar breaks into the room. She resists and ends up all bruises and raggle-taggle. As she refuses to call the police, TUNG suspects something bad has happened to her. He asks YEE to check out what has actually happened. KWAI requests TUNG to cut her pork chop and feed her, as her hand has been injured. She also tells him to go to the movie with her, saying she feels insecure after her injury. KWAI refuses to attend a lineup at the police station. YEE sincerely believes her appearance is not so bad that she scared the burglar away. So she asks YUNG about the truth. He promises on condition she goes to the cinema with him.

20 min

S1 · E26 · 25 de abr. de 2011

Episode 26 Episodio 26

HOI is writing a feature article on wedding. He and CHING pretend to be lovers and gather material at a wedding company. Looking at the wedding photos, HOI imagines that CHING and him are the bride and groom. CHING says she is flexible when the staff asks her how she would like her wedding. HOI leaves as he hears this. HOI tells CHING to move out as soon as she is home. Totally bewildered, she asks HON to check out why HOI is mad at her. It turns out that HOI is fond of her. HOI asks SUSAN to do her a favor by putting up a show in front of CHING to let her know they are not lovers. SUSAN gives CHING two movie tickets. CHING dresses up and goes with HOI. They go to a new sushi restaurant after the movie, but there is already a long queue.

20 min

S1 · E27 · 26 de abr. de 2011

Episode 27 Episodio 27

CHING needs to tell YEE the content of a student notice. She is completely stumped when she faces YEE. HON asks her what she is most confident about. She replies it is playing Lolita, a role she played once in secondary school. He therefore tells her to pretend to be Lolita. As expected by HON, she completes her mission smoothly in her second trial. LEI is looking at a website that promotes food tasting blind date. Claiming it was time for HON to find a girlfriend, she volunteers to go with him. He reads her mind though, and so tells her to go alone first to find out more about it. Unexpectedly, KWAI has come on YEE’s request, and CHING has participated with the encouragement of HOI. YEE tells LEI BEN, owner of the restaurant, is a nice guy. LEI hurries to the washroom to redo her makeup. But when she sees BEN, she gets panicky.

20 min

S1 · E28 · 27 de abr. de 2011

Episode 28 Episodio 28

LIN asks TUNG to search for a battery for an old model cell phone. The shop he recommends is surrounded by motels and sauna parlors and so she dares not go. KWAI has found MING’s wallet. She does not return to him right away, or else she will miss the opportunity to go on a business trip with TUNG. TUNG delivers to the news agency. He drops in at LIN’s desk to give her the battery. LIN has a backbone ache. In addition to recommending an acupuncturist to her, TUNG also gives her some coupons. She shares a breakfast with him as a token of thanks. YEE and the others are certain they have a crush on each other. TUNG goes to the acupuncture center with LIN but he leaves first. She is persuaded into buying a mattress that she does not need after buying a package. LIN cries at work. YEE and CHING jump to the conclusion that she has been upset by men.

20 min

S1 · E29 · 28 de abr. de 2011

Episode 29 Episodio 29

HON would like CHU to comment on his dishes without prejudice. So he asks LEI to claim she prepares them. CHU is too tired to eat anything when he is home. LEI takes the food home. She runs into TUNG at the door. He finds the food unpalatable. YEE learns from TUNG why HON learns cooking from her. YEE is very strict with HON. He has to work overtime very often. TUNG apologizes to YEE and pleads her to let HON leave on time. CHING also finds YEE too demanding. YEE has cooked some deep-fried taro balls. KWAI takes some to TUN. He likes them very much. And when he finds out about the names of her dishes, he realizes what YEE has done for HON.

20 min

S1 · E30 · 29 de abr. de 2011

Episode 30 Episodio 30

HON has cooked something for TUNG. He rushes back to the Joyful Kitchen after taking them to him. LIN calls TUNG to see whether he would be so kind to return the mattress for her. CHING overhears their conversation but she mistakes that LIN is having TUNG’s baby. She tells YEE about this without delay. TUNG tells KWAI to return to the company in the evening. She turns him down. YEE has bought KWAI a dress. She is so happy that she changes her mind. Seeing how obsessive KWAI is about TUNG, YEE tells her he is actually not as good as she thinks. KWAI does not agree with her though. CHU has been selected as one of the best ten writers in town. His colleagues celebrate at his place. HON has prepared three dishes for his father, namely deep-fried taro balls, stir-fried crabs with ginger and scallion, and stuffed hairy gourd with dried scallop. To his great disappointment, CHU only tries the hairy gourd.

20 min

S1 · E31 · 2 de may. de 2011

Episode 31 Episodio 31

CHU sits on SUM’s glasses and breaks them. He tells her to buy a new pair. She hesitates, as this means spending money. It is hard to run into the glasses hawker too. CHING tells HOI CHU is allergic to taro and that he choked on crab shells once. HON does not feel well. He tells CHING to prepare the cooking ingredients for KWAI’s TV show. CHU thinks it is irresponsible of him to bring troubles to his colleagues. HON agrees with what his father says. LEI tells HON CHU has a girlfriend called TE. As her computer has broken down, CHING returns to the office to work. She is surprised to find CHU there. HON follows CHU. CHU goes to the glasses hawker to buy SUM a pair of glasses. But when TE calls, he leaves in a hurry.

20 min

S1 · E32 · 3 de may. de 2011

Episode 32 Episodio 32

The hot pot restaurant of MR. KO, owner of the news agency, opens today. CHU sits poker-faced all the way and leaves midway. Everybody finds this unusual. The second generation of Man Mo Restaurant, a prestigious restaurant in town, has fallen out with each other. CHU tells HOI to invite the two brothers for an interview. CHU is taking medicine when SUM suddenly comes in. He drops the pillbox when he is trying to cover it. HON takes the pills to a clinic for a chemical examination. HOI picks up the report with him. They see CHU leaving when they arrive at the building where the clinic is. They check out the clinics in the building one by one, and manage to find out what is wrong with CHU’s health. They try to figure out why CHU takes anti-allergy drugs. SUM tells them CHU was allergic to the food of Man Mo Restaurant when it was under UNCLE LEUNG’s management. TUNG wonders why HON has to replace the seasoning in the house.… ...

20 min

S1 · E33 · 4 de may. de 2011

Episode 33 Episodio 33

CHU goes to Man Mo Restaurant for one of its signature dishes, i.e. “chicken stuffed with shark fin in double-boiled soup”. When he gets home, he asks TUNG to print out the article he wrote on UNCLE LEUNG. CHU goes to Man Po Restaurant again, this time for its “sparerib in special sauce”. He forgets to take anti-allergy drugs in advance. As a result, his faces get swollen. CHU is of the view that UNCLE LEUNG has overestimated his two sons but HON thinks otherwise. The father and son have yet another argument. HON goes out early and goes home late recently. And when he is home, he is always drunk. HON has invited UNCLE LEUNG’s two sons, MAN and MO, to the Joyful Kitchen to prepare a meal for CHU. By doing so, he lets them know why their father did not pass them his secret formula.

20 min

S1 · E34 · 5 de may. de 2011

Episode 34 Episodio 34

CHU enjoys the meal very much. He is surprised he is not allergic to the dishes. HON tells him what he has done in arranging the meal. NGA cannot be home for Mother’s Day because she needs to prepare for her examination. She, however, has already bought SUM a present, which she has put in the bag SUM always uses when she delivers soup to her. Both HON and LEI have text to invite SUM to dinner on Mother’s Day. CHU’s old landlord informs him he has sold his house, and that the new tenant would like to get rid of the mango tree in front of the house. The tree was planted by HON’s biological mother. CHU and HON hurry to their old house to remove the tree. SUM and HOI have been waiting in the restaurant for quite a while but nobody shows up. They call CHU, HON, TUNG and LEI, but none of them answers their calls.

20 min

S1 · E35 · 6 de may. de 2011

Episode 35 Episodio 35

CHU and the others take the mango tree to Aunt To’s Farm. When they finally arrive at the restaurant, SUM has already left. CHING’s mother has mailed her a video clip. It reminds her of the warm and happy memory of them eating marinated eggs together when she was a kid. CHING cannot find a satisfactory marinade sauce. She asks YEE for advice as suggested by HON, only to be shown the cold shoulder. HOI has borrowed the Joyful Kitchen from HON for CHING. YEE shows up suddenly when CHING is cooking marinade sauce. CHING hopes that YEE would let her finish cooking the marinade sauce for her mother, who she has not seen for seven years. YEE’s attitude softens. What is more, she helps CHING. CHING is still not happy with the sauce they have come up with. YEE has prepared a big breakfast for KWAI, which she says her family used to have for breakfast every day in the past. KWAI takes a photo of the breakfast and uploads it on to the web.

20 min

S1 · E36 · 9 de may. de 2011

Episode 36 Episodio 36

WAI is looking forward to his Korean trip. He could not be more disappointed when KWAN, who is not happy with the story he wrote, disapproves of his leave application. MR. KO has bought a Yellow Emperor Stone from feng shui master TSAT-HOP. He requests a front-page headline story on this. KWAN assigns CHU the job. It turns out that another story has hit the front-page headline. MR. KO demands an explanation; KWAN refuses to give in. HOP says that KWAN’s arrogance is affecting the vitality of the stone and will bring bad luck to MR. KO. The only solution is for him to set up a formation. XIAO-HONG, a reader from mainland, writes to reveal the cheap behavior of a Hong Kong customer of hers. CHU recognizes the man is no one else but HOP. HOP’s evil deeds are exposed in the paper’s supplement. The measures against KWAN are taken off in no time. He treats CHU to breakfast to thank him.… ...

20 min

S1 · E37 · 10 de may. de 2011

Episode 37 Episodio 37

SUSAN sees JIMMY, who is a fund manager, peeping into ABBY’s skirt. She goes up to expose him but WING stops her. The new girlfriend of SUSAN’s boyfriend calls her. CHING goes shopping with her so as to cheer her up. SUSAN sees the handbag she has always wanted to buy at a shop. She is still thinking whether or not she should buy it when WING shows up out of the blue and buys it. HOI and SUSAN shoot for the paper. WING and MR. KO’s son see them. SUSAN’s beauty takes WING’s breath away. WING and SUSAN are reconciled. He invites her to karaoke. HOI hears them. CHING gets a call from a Macau hotel, saying that WING has booked a president suite and a candle-lit dinner. As SUSAN is working in Macau the same day, CHING worries about her safety. Everybody tries his own way to stop WING from harming SUSAN.

20 min

S1 · E38 · 11 de may. de 2011

Episode 38 Episodio 38

RAYMOND tries his best to please SUSAN, including invites her to go to sea. On the other hand, he tells WING to buy an apartment. WING visits a show office with RAYMOND. He did not know until then that the apartment is a present for GIGI, a famous model, for giving birth to a child to the son of a local tycoon. RAYMOND tells WING SUSAN and he are going to sea, where he can do whatever he wants. Someone has found a brown envelope that contains SUSAN’s personal information at a shopping mall. Interrogated by SUSAN, WING hints that everything he has done he does it for RAYMOND. SUSAN deduces that GIGI’s boyfriend is RAYMOND. She treats WING to a meal so as to thank him for unmasking RAYMOND.

20 min

S1 · E39 · 12 de may. de 2011

Episode 39 Episodio 39

KWAI and YEE are surrounded by reporters at a restaurant. While YEE finds it annoying, KWAI enjoys being in the limelight immensely. Producer TSUI asked YEE last week what she would like to cook at her last episode. She was giving it a thought when her crew was having egg noodles for lunch. After tasting the noodles, she decided egg noodles would be the theme of her last episode. The last episode of the program takes place at Oi Hing Yuen, a famous noodle shop in town. UNCLE WONG, owner of the shop, has moved his noodle factory to Shenzhen, mainland China, because of high rent. When renowned food critic MR. CHOI learns about this, he decides to lease out his shop to UNCLE WONG at half the market price. He also invites YEE to a traditional food carnival. KWAI books a buffet dinner under YEE’s name. What is more, her ungainly manner makes YEE hit the cover of a magazine.

20 min

S1 · E40 · 13 de may. de 2011

Episode 40 Episodio 40

YEE runs into TUNG as she is buying underwear. TUNG accompanies LIN to return a mattress. TUNG has gone to pick up his car. An old woman gives LIN a rabbit when she is waiting for TUNG. TUNG delivers to the Joyful Kitchen the next day. LIN tells him the rabbit is carrying a twin pregnancy. YEE overhears their conversation but she misunderstands the content of what they say. YEE waits for KWAI at her office. She gives TUNG a good telling-off when she hears him telling LIN to give up the babies. KWAI has put YEE’s medicine in her luggage by mistake. YEE has fallen sick. KWAI therefore tells TUNG to return the medicine to YEE. He helps YEE with the medicine. She throws on him. He takes a shower at her place. She stomps into the bathroom suddenly. He worries that she has seen his naked body. MING shows TUNG his watch that YEE has returned. YEE shows up as he is saying this.

20 min

S1 · E41 · 16 de may. de 2011

Episode 41 Episodio 41

NGA goes home for holiday. SUM waits for her at a bus stop. NGA shouts out loudly when the traffic lights turn green and scares other pedestrians. Unwilling to take HON’s bedroom, NGA stays at LEI’s. LEI has bought HON a cell phone. NGA likes it so much that she is going to save up for the same model. HON gives the phone to her as soon as he hears this. NGA screams out loud again when she is crossing the road. LEI is scared out of her wit and breaks the bracelet her late husband bought her. LEI shops for crystals for her broken bracelet in Shum Shui Po. She sees NGA go up an old building packed with vice establishments. Back to her house, LEI is surprised to discover NGA’s brand name handbag. She cannot help but suspects she works in an indecent business.

20 min

S1 · E42 · 17 de may. de 2011

Episode 42 Episodio 42

LEI sees NGA going into a vice establishment. NGA confesses she is tutoring for the son of a sex worker when SUM and CHU ask her what is going on. CHU calls for a family meeting, during which everybody shows NGA their support. SUM and CHU wait for NGA at where she works. LEI appears out of the blue and shows them a video clip. The boy NGA tutors for has done very well in his exams. His mother calls on NGA to thank her. NGA is not happy that LEI only cooks HON’s favorite dishes. She calls on a family meeting on whether LEI makes a favorite of HON. LEI loses in the voting. NGA wants to have luncheon meat for dinner. LEI promises she will have what she wants. NGA is looking forward to the dinner, but…

20 min

S1 · E43 · 18 de may. de 2011

Episode 43 Episodio 43

HON calls and tells HOI to meet up at the restaurant they used to go with CHING in their school days. HOI texts HO at a meeting. CHING tells him off in front of other colleagues. CHING visits SUM for information of a charitable event. She is surprised to see MAY, her senior at secondary school, in SUM’s place. CHING has difficulty in parking. The driver behind her is annoyed that she is on his way and they have an argument. MAY happens to be passing by. To CHING’s surprise, she asks the man to give CHING a hand. CHING tells MAY she was her idol at school. Looking back, MAY thinks she was too self-centered then. SUSAN tells HOI CHING will save his article until the next issue, as she wants to carry some swimsuit photos instead. CHING’s colleagues believe she will blame HOI for failing to meet his deadline. HOI dares not enter the house for fear that CHING will give him a good telling-off.

20 min

S1 · E44 · 19 de may. de 2011

Episode 44 Episodio 44

MEI-CHING is reading an article about 3S women, i.e. women who are single, born in the seventies, and stuck. YEE pays no attention to the article. Instead, she is more interested in the circus that is playing in town. ROGER buys two tickets for the circus from HING and invites YEE to the show. To his disappointment, she claims she is not interested. A colleague jokes that HOI is digging his own grave, because ROGER is going out with YEE at the moment. YEE, who walks past, hears their conversation. YEE’s high heel breaks as she is walking on the street. She calls MEI-CHING. Unexpectedly, ROGER shows up in his convertible with a pair of new high heels. In order to thank him, she invites him to her place to teach him how to cook Chinese dishes. YEE tells TUNG happily she is seeing ROGER. TUNG is curious what is going on between them.

20 min

S1 · E45 · 20 de may. de 2011

Episode 45 Episodio 45

A reporter had a traffic accident. He blames the news car for being too old. KWAN suggests buying a new one but MR. KO turns down his request. But when CHU puts forward the same proposal, MR. KO changes his mind. People in the company find this strange. WING therefore tells them how Pao Cha Daily, their biggest opponent, stopped a distributor from distributing for Ko Tsim Daily when it was established. The matter was settled after CHU had met with SISTER KUEN, a rich, powerful but low profile businesswoman in town. WING believes CHU had the matter settled at his own expense. SUM overhears their conversation. She tells HOI to find out more. SUM learns that CHU meets SISTER KUEN every year when she returns to Hong Kong. CHU is meeting up with SISTER KUEN again. SUM follows her to the washroom. CHU is determined to tell her his secret.

20 min

S1 · E46 · 23 de may. de 2011

Episode 46 Episodio 46

HOI and CHING go to a community center for an interview. CHEUNG YAU-TAK, a mentally challenged member of the center, is being complained by parents of other members for having head lice. TAK is a world record keeper for marathon for the disabled. TAK fights back when a Pao Cha Daily reporter tries to take off his cap. CHING decides to do TAK a justice when she reads Pao Cha Daily’s unfriendly coverage on TAK the next day. CHING and HOI discover that it is TAK’s good friend, KIN, who has head lice indeed. She promises TAK to keep this a secret. TAK shaves his head for his marathon partner. CHING asks him why. He says he will tell her the reason if she helps him make iron-on T-shirts. In addition to cooking for HOI and HON, CHING prepares a special dish for TAK. HOI and HON are impressed.

20 min

S1 · E47 · 24 de may. de 2011

Episode 47 Episodio 47

A customer is dissatisfied with a lamp bought from TUNG and requests for a refund. MING’s girlfriend demands for a break-up because of his love letters. The former girlfriend of YEE’s father, ANN, shows up suddenly. YEE buys her a cup of Kopi Luwak at a restaurant. The manager of the restaurant turns out to be the man who demands a refund from TUNG. TUNG therefore goes to the restaurant to collect evidence of his trying to cheat money. As he is taping the manager, he accidentally tapes YEE, whose dress is being blown up by the wind, as well. TUNG makes a delivery to Joyful Kitchen. ANN recognizes that he is the ex-husband of her daughter, JESS. Feeling that her daughter has let TUNG down, she tells YEE to pass him an envelope, inside of which are a confirmation letter of JESS and TUNG’s joint account and her stamp. YEE has no idea as to how to complete her mission. Meanwhile, KWAI is writing TUNG a love letter.… ...

20 min

S1 · E48 · 25 de may. de 2011

Episode 48 Episodio 48

HON has left his menu at home. He calls and asks SUM to take it to Joyful Kitchen after telling YEE about this. YEE volunteers to go to HON’s house to take it. YEE teaches SUM to cook fried poached egg. When SUM is busy at the kitchen, YEE grasps the opportunity to sneak into TUNG’s room and puts the envelop into his drawer. Meanwhile, KWAI calls, telling YEE she cannot find her letter everywhere. YEE did not know until then that she has taken KWAI’s letter by mistake. KWAI also tells YEE there is an infrared thermograph camera in TUNG’s room. YEE gets very panicky. YEE visits SUM, claiming to teach her how to cook fried poached egg again. She manages to swap the envelopes at last. TUNG makes a dash to Joyful Kitchen as soon as he learns that YEE has entered his room. ANN leaves immediately. The faucet breaks just when TUNG is about to leave. So he stays and repairs it for YEE. It is his birthday.… ...

20 min

S1 · E49 · 26 de may. de 2011

Episode 49 Episodio 49

More than one client would like to place an ad in the paper, one of them is CHU’s cousin. CHU tells WING to stick to their normal practice. NGA has applied to be a summer intern. WING decides to employ her. His colleague suggests informing CHU, but he does not think so. CHU is taken aback when he learns that WING has hired NGA. CHU lunches with NGA, over which he tells her to quit. She tells his father she will join Pao Cha Daily if she quits. The paper is reporting the lost of a copper cow statue in the US. NGA has done an extensive research on this. KWAN finds her information very useful. People in the supplementary section goes home at six o’clock except NGA, who volunteers to help her colleagues in the local news section.

20 min

S1 · E50 · 27 de may. de 2011

Episode 50 Episodio 50

The missing of the copper cow statue turns out to be a marketing tactic of the “King of Stock”. KWAN commends NGA in front of other colleagues. SUM has a tumor. Her doctor suggests having it removed as soon as possible. Unwilling to worry their family members, CHU and SUM lie that they are going to Macau. Professor MA of NGA’s university is fundraising for the reservation of Kam Tai Uk on the Internet. NGA suggests covering the project; KWAI agrees. The article on the project has received very good response. KWAN hopes that the supplementary section could work accordingly with NGA’s article. This means CHU has to cancel his leave application. CHU refuses to do so. NGA is upset. SUM wants to tell her the true story when she learns about this, but CHU stops her, unwilling to affect NGA’s work. NGA talks to HOI, who later advises CHU to tell NGA the truth. KWAN overhears their conversation.

20 min

S1 · E51 · 30 de may. de 2011

Episode 51 Episodio 51

TUNG invites HON to call on his band on Tuesday. LEI asks HON to attend a charity ball with her on Wednesday. SUM’s charity party clashes with the ball however. Producer TSUI invites YEE to participate in a cooking competition. She is not interested. HON has to prepare cooking ingredients for casserole rice for YEE. CHU tells him Kwan Li Kee is worth a try. HON intends to go after work, but that means he will be late for TUNG. LEI offers to buy takeaway casserole rice for him. She also calls TUNG to tell him HON is running a bit late. SUM is having dinner with AUNT PAT, who has returned from overseas recently, on Thursday. She hopes HON would join them. On the other hand, LEI asks HON to dine with AUNT TSAT and her. SUM and AUNT PAT have been waiting for HON at the restaurant for quite a while. CHU calls HON. To his surprise, LEI says HON is unable to come so soon, but she has sent “another HON” to come.… ...

20 min

S1 · E52 · 31 de may. de 2011

Episode 52 Episodio 52

HOI has got the recipe for Kwan Li Kee’s casserole rice. HON follows the recipe. Both HOI and ROGER find his rice delicious. HON has no confidence in his rice though, as YEE insists that casserole rice must be cooked using an open grill. YEE hears his words. Producer TSUI tells YEE UNCLE KAU has agreed to let her take part in the cooking competition, leaving her with no choice but to say yes. To YEE’s surprise, HON has not only prepared casseroles and open grills for her class but has also repaired her shovel. KWAI has bought YEE a shovel made of superalloy with nami technology but the latter refuses to take it. YEE gets the same scores as her opponent FUNG TING. TING suggests that HON acts as the judge in the last round. HON finds TING’s dish tastier. The next day, every paper in town writes that HON has betrayed his teacher.

20 min

S1 · E53 · 1 de jun. de 2011

Episode 53 Episodio 53

HON suggests using cheese rather than fermented bean curd to bake vegetables. YEE does not find this a good idea though. HON wants to leave, but YEE needs him to prepare for the pork for tomorrow’s class. TING would like to employ HON to work as sous chef in his new restaurant. HON cannot make up his mind whether he should work for TING. YEE tells HON to pluck pig hair with eyebrow tweezers. He understands that she is creating an opportunity for him to learn. He hands in his resignation. YEE does not say anything. TING’s new restaurant is open. HON finds that he only uses low quality ingredients and that the chef adds MSG to the soup. HON returns to Joyful Kitchen to pack his stuff. ROGER has bought some cheese for YEE. HON did not know until then that YEE has adopted his suggestion. He regrets having resigned. Meanwhile, ROGER reminds him that he has forgotten to sign his resignation letter.

20 min

S1 · E54 · 2 de jun. de 2011

Episode 54 Episodio 54

WAI needs to go to dragon boat practice in the afternoon. He demands colleagues at the local news section to let him use the head table at lunch hour. He also applies for reimbursement for his lunch expenses. KWAN reprimands him. An independent is having a coup and the rebel army is putting the prince in house confinement. KWAN mentions this at a meeting. KWAN takes NGA to Tung Hing Ho Mansion for curry. They run into CHI-TAN, owner of a security company, and TAK-CHUNG, who is a member of the Very Important Person Protection Unit of the police force. KWAN deduces that the prince has come to Hong Kong. He wants to borrow a few colleagues from the supplement section. NGA volunteers to take charge of the news. She manages to find a video clip of the prince saying thank-you to a man called BEN. It happens that YIP-BUN of the Yips Group is also called BEN.… ...

20 min

S1 · E55 · 3 de jun. de 2011

Episode 55 Episodio 55

LEI has left a message in her digital recorder that she is not coming back. She also complains that nobody in the family ever cares about her. LEI tells MING, who works as a part-time insurance agent, that NGA has once upset CHUNG. In order to patch up NGA and CHU, she asked the owner of a beauty parlor to buy her a CD of the renowned pianist LAW YAU-YAU from the US. What is more, she bought a package that was worth ten thousand dollars to thank the owner. But to her huge disappointment, CHU did not appreciate her effort. TUNG suggests going to a food stall for dinner. LEI goes home to get changed. She slips at home. She calls HON for help. Mistakenly believes that she is calling to inform them she is not coming, CHUNG does not let HON pick up her call. The family looks everywhere for LEI. MING shows up suddenly, accusing them of neglecting LEI.

20 min

S1 · E56 · 6 de jun. de 2011

Episode 56 Episodio 56

WEI has conducted an interview with MR. KO, the new golf champion. MR. KO mentioned in the interview that massage therapist KUNG PAN has healed his waist problem. CHING suggests interviewing PAN as well. SUSAN volunteers to go to the TV station PAN works for to invite him. Producer TSUI forbids her from seeing PAN though. KWAI likes PAN very much. She is thrilled to bits when she discovers that he lives on the same floor as her. She peeps at him with a telescope. And when she knows that SUSAN is unable to invite him for an interview, she offers to give her a hand. KWAI asks PAN to repair her water pipes and toilet, but… KWAI and SUSAN wonder how did YEE get to know PAN. KWAI offers to lower the rent if YEE accepts PAN’s conditions. KWAI wants to borrow something from PAN. She is surprised to find that his first girl friend looks very like YEE. KWAI charges her females friends for massage fees in the name of PAN.

20 min

S1 · E57 · 7 de jun. de 2011

Episode 57 Episodio 57

LEI and SUM’s respective NGOs are organizing a charity ball together. The NGO that SUM represents would like her to take care of the check presentation session of the ball, but LEI fears she will make a fool of herself in front of her idol. LEI moves on to reveal SUM’s other shortcomings. To make up to SUM, LEI takes her to socialite MRS. HUNG’s gallery and encourages her to learn drawing there. MRS. HUNG appreciates SUM’s drawing very much. She offers SUM ten thousand dollars for her painting ands invites SUM to draw five more for her upcoming art show. After spending the last four days painting at the gallery, SUM decides she has had enough. CHU takes some food to the gallery to her. MRS. HUNG has been arrested for cutting street sleepers’ hair and handing out money to strangers. HOI shows CHU MRS. HUNG’s photos, adding that MRS. HUNG has mental problem.

20 min

S1 · E58 · 8 de jun. de 2011

Episode 58 Episodio 58

國柱反對　思雅矯視國棟收到一批眼鏡盒後，親自送到賀昌眼鏡店；國棟回到店內，不禁回憶起與前妻的往事。話說當年國棟陪生意拍檔吳卓富到眼鏡店配眼鏡，因此認識了眼鏡店太子女賀嘉寶……思雅因睡眠不足而戴不上隱形眼鏡，Susan發現後提議她做激光矯視手術，但國柱聞言即面色一沉並謂激光矯視有風險。擔心國棟　舊患復發散會後田凱見思雅心情欠佳，思雅說出入大學時曾提出想做激光矯視的要求，但國柱不但反對，更經濟封鎖她。思雅找國棟商量進行激光矯視的詳情，剛好發現思翰也在，思雅竟要二人發毒誓保密。國柱看見國棟找眼科專科詹醫生卡片，擔心國棟因視網膜曾脫落而舊患復發；國柱又聽到國棟致電與詹醫生約時間做眼睛檢查，心中更感不安。Susan將到眼科醫院做青光眼專題訪問，國柱卻囑她向醫生詢問一連串關於視網膜脫落手術的問題，令Susan大惑不解。一巴粉碎　國棟夢想國柱致電國棟，但因國棟於深圳過關而匆忙掛線；思翰回家發現國柱躲在房中飲悶酒。國柱拿出一張國棟穿上警員制服的相片，說自己當年為了阻止國棟當差而打了弟弟一巴，卻令他視網膜脫落毀了他的一生……

20 min

S1 · E59 · 9 de jun. de 2011

Episode 59 Episodio 59

CHU snapped TUNG on the face years ago. TUNG had a retinal detachment because of this, and his dream of becoming a police officer broke. When CHU wakes up, he realizes he may have talked nonsense when he was drunk. TUNG tells HON to Ho Cheong Optical Shop to fix UNCLE MAO’s computer. HON finds it interesting that UNCLE MAU refers TUNG as his son-in-law. DR. TSUM keeps his mouth shut when CHU asks him about TUNG’s eye surgery. As KWAI is very familiar with TUNG’s schedule, CHU pretends to be a Sichuan client to check out the date of TUNG’s surgery. CHU goes to the hospital with SUM and LEI. TUNG takes the opportunity to ask CHU whether he has ever felt sorry for hitting him. CHU replies he would let him have his eyes if he wished. Meanwhile, NGA appears. CHU realizes then it is in fact she has had an eye surgery.

20 min

S1 · E60 · 10 de jun. de 2011

Episode 60 Episodio 60

MING has been taken in and lost some goods. KWAI scolds him so loudly that TUNG can hear them at the doorstep. Having failed to pay his rental on time, MING has been kicked out by his landlord. He spends the night at the company, but a security guard discovers him. MING cannot play any music instruments. TUNG is therefore very surprised to know that MING has joined his band. MING has been absent-minded recently. When TUNG asks him what has happened, he confesses his admiration for CHING. He intends to apply for the position of office assistant at Ko Tsim Daily so as to get close to CHING. When she learns about his plan, KWAI promises to do something about it so that he can see CHING everyday. Neither CHING nor HOI wants to take care of the housework. KWAI suggests them hiring a household assistant. CHING and HOI are surprised to see that their household assistant is none other than MING. They decide to hire him on a long-term basis.… ...

20 min

S1 · E61 · 13 de jun. de 2011

Episode 61 Episodio 61

一口試出　大師出品國柱剛回家，國棟即給他遞上臭豆腐，他看一眼便知是在花園街買；瑪利煮冬瓜盅，但國柱寧只吃白麵包裹腹，桂森明白丈夫為保持味覺敏銳以擔任廚神比賽評判。比賽上國柱吃一口便知道是哪位參賽大師的作品，更批評參賽者關大吉加多了薑片，大吉聽到後……玫瑰閒聊時說，廚師只能煮出相同味道不知是否好事，貝兒聽後感到迷惘。遷就父親　味道太濃貝兒教學生煮蝦籽鴨汁燴遼參，課後國柱到中心找思翰時，試吃了一口海參；國柱批評海參煮得太稔、味道太濃。貝兒把海參帶給玫瑰品嚐，玫瑰表示味道很濃，貝兒說出每次煮海參都是給父親吃的，所以習慣了遷就父親的口味。貝兒與思翰分別煮了海參，思翰覺得自己的作品太差而倒掉，向貝兒借她烹調的海參給瑪利品嚐，並請妹妹帶回家。思雅因突發新聞回到公司，請國柱把海參帶給瑪利，並謂思翰可能因未煮出好水準，不敢給父親吃。國柱失常　亂吃食物國柱吃了一口海參，驚覺是一生人從未嚐過的好味道，遂跌入想像世界…… 國柱匆匆離開，田凱見打開了的食物盒覺得奇怪。家人發現國柱舉止失常，平日不吃的垃圾食物統統放進口，田凱猜測可能與那盒海參有關……

20 min

S1 · E62 · 14 de jun. de 2011

Episode 62 Episodio 62

There has been a lot of positive feedback on SUSAN’s feature article on organ donation. KWAN tells her at the team meeting to write a follow-up story. KWAN has a word with WING alone after the meeting. HING has recently applied for two reimbursements of lunch expenses, each involving over one thousand dollars. KWAN questions why WING has approved his application. WING returns HING his invoices, only to be scolded madly. WING drops his pager in the midst of the chaos. He offers to give HING three thousand dollars to have it back. SUSAN believes that the pager must be a gift from his girlfriend. After all these years, WING still hopes that his former girlfriend would page him. WING is throwing away his former girlfriend’s stuff. SUSAN is visiting PANG KA-MEI, who is on the kidney donation waiting list. SUSAN sees MEI’s photo amongst WING’s stuff, and comes to know that MEI and WING were lovers.… ...

20 min

S1 · E63 · 15 de jun. de 2011

Episode 63 Episodio 63

Father’s Day is coming. NGA would like to take part in a mixed triathlon with HON, believing a golden medal will make a wonderful Father’s Day present. As HON’s class clashes with the triathlon, HOI will take his place. HON is visiting his mother’s grave with LEI and CHU. HON and LEI will start from the foot of the mountain. CHU requests to join them. SUM tells LEI to drive to the halfway and wait for HON there. HON wants to watch the sunup with CHU, but NGA hopes CHU can watch the sunset with her. HOI has twisted his ankle. CHU volunteers to take part in the triathlon with NGA. TUNG tells CHU HON and NGA have had a traffic accident which means they can neither participate in the triathlon nor watch the sunrise. HON and NGA are having dinner with CHU on Father’s Day. When they finally get to the restaurant, they are bruises all over. CHU discovers from the CCTV that…

20 min

S1 · E64 · 16 de jun. de 2011

Episode 64 Episodio 64

SUSAN is interviewing a feng shui master. She plans to take the opportunity to ask for a few charms for other girls. KWAI claims she was born in the Year of the Rooster. SUSAN finds a photograph of KWAI and TUNG. KWAI says it has been computer-modified. MO YAT-MAT, who is a painter, shops at Pakbaodot for a frame. He spots the photo. TUNG acted as MAT’s nude model twenty years ago. Now MAT would like to return the drawing to TUNG. KWAI lies that TUNG is her late husband. So MAT writes her a note, signs on it and tells her to collect the drawing at his office later. TUNG makes open KWAI’s age. She swears to revenge. MING tells TUNG about the drawing. Being locked up in the office by TUNG, KWAI calls YEE to collect the drawing for her. TUNG goes to get the drawing too, only to make a fruitless trip.

20 min

S1 · E65 · 17 de jun. de 2011

Episode 65 Episodio 65

People in the office have found an x-rated movie VCD. Everybody believes it belongs to WAI, who is responsible for the adult pages, but they are wrong. CHING shows her team photos of the “freeze-frame girl”. She tries but fails to contact her for an interview. It turns out that the freeze-frame girl’s real name is CHOR SUET and was HOI and HON’s junior at school. SUET requests that HOI comes to her exhibition and comes up with an article before she decides whether or not to give him an interview. HOI cannot make it to the exhibition. CHU tells WAI to go form HOI but leaves the writing to HOI himself. HOI emails SUET his work the next day. He did not know until then that WAI has drafted a story too, and that CHU thinks very highly of it. SUET requests that the interview be done by WAI. HOI has found WAI’s memory stick, which he believes contains nothing but pornographic photos.

20 min

S1 · E66 · 20 de jun. de 2011

Episode 66 Episodio 66

HON asks WAI where he got SUET’s photos, which obviously are not downloaded from the Internet. So WAI tells him. SUET agrees to give an interview, but it has to be conducted by WAI. HOI is angry that WAI did not pass him all the material and took away SUET’s interview from his hand. The interview takes place at a restaurant. Looking at SUET and WAI a few tables away, HON is confident WAI will come up with a great story. HON praises WAI’s writing. WAI has read from SUET’s article that HON had once bought her a camera. HON and the people of Ko Tsim Daily look at photos of the “freeze-frame man”. Judging from the man’s key ring, HON is certain he is none other than WAI. To make sure that WAI will not harm SUET, HON follows him. He is astonished by what he has seen.

20 min

S1 · E67 · 21 de jun. de 2011

Episode 67 Episodio 67

MR. KO, who is hot on bowling, has recently bought a bowling center. He invites his staff and their family to play at the center but everybody leaves early with an excuse. MR. KO is unhappy about this. In TUNG’s opinion, he should try to raise his staff’s interest in bowling. Ko Tsim Daily is organizing a bowling competition. Everybody is coveting the attractive prizes. KWAI teams up with MEI-CHING, CHING and SUSAN. They invite YEE to be a backup, but she hates the game. MEI-CHING twists her hands as she is moving YEE’s old notes. So YEE has to play for her. YEE is surprised to discover that none of her teammates knows the proper posture. So she shows them the correct way of playing the game and plays a strike. Impressed, KWAI and the other girls try all they might to talk her into taking part in the game.

20 min

S1 · E68 · 22 de jun. de 2011

Episode 68 Episodio 68

CHING, KWAI, SUSAN and LIN gather at the swimming pool where YEE is giving them training. YEE tells them to swim back and forth for 20 times, followed by a workout at the gym. SUSAN and CHING hope HOI can persuade YEE into giving up the intensive training. The next training is coming. LIN pretends to be sick, while KWAI lies that she is being trapped in an escalator. Despite the fact that MEI-CHING has not fully recovered, YEE suggests the two of them form a team. MEI-CHING goes to the doctor for an analgesic injection. She runs into TUNG. She tells him to keep this a secret. But he tells YEE everything when he meets YEE in the bowling center. YEE tells TUNG how her love for bowling turned to hatred. TUNG beats YEE at an extraordinary bowling game.

20 min

S1 · E69 · 23 de jun. de 2011

Episode 69 Episodio 69

KWAI waits YEE at Joyful Kitchen. YEE has received piles of letters from her supporters. The letter sent from Buenos Aires catches her attention. MAK LOK-KEI, a business friend of TUNG’s, tells TUNG to pass a pair of wedding bangles to YEE. The memory of how her mother and her younger sister left home returns to her as soon as she sees the bangles. TUNG has bought some chocolate donuts to YEE to cheer her up after learning about her past. YEE has a dream of her father forcing her to burn her mother and sister’s photographs. She cannot see her mother’s face clearly in the dream. She wakes with a start. She cannot believe that she has forgotten how her mother looks like. YEE asks KWAI to sell the bangles, so KWAI takes them to Pakbaodot. TUNG volunteers to take care of the sales of the bangles.

20 min

S1 · E70 · 24 de jun. de 2011

Episode 70 Episodio 70

CHING is singing at her good friend EVA’s wedding. She invites HOI to play a piano accompaniment for her. She is also looking for souvenirs for the guests at the wedding. MING offers to help her, telling her he can play the piano too. EVA has decided to use another song. CHING worries that HOI will not have enough time to practice the new song. She cannot decide whether she should choose HOI or MING. YEE suggests they both play in front of EVA and let EVA decide. TUNG asks MING why he did not go to the rehearsal; he replies he is no match for HOI. In fact, MING has learnt by chance that HOI has been practicing very hard recently and that he plays very well now. He appreciates HOI’s effort. MING looks for HOI at a piano room. He is surprised to learn that HOI has gone to rehearsal either. The two men decide to have a fair competition.

20 min

S1 · E71 · 27 de jun. de 2011

Episode 71 Episodio 71

The bank has sent CHING a letter. HOI deduces from this that she will not come back again. MING is sad to see her go too. YEE goes into a deep trance after hearing the others talk about CHING and her mother. YEE has bought KWAI an expensive camera. MEI-CHING and LIN have a present too. KWAI believes YEE is trying to use up the money from the sale of the bangles. YEE’s marinade does not taste right. She loses her cool when HON tells her about this. Then she remembers she was crying while she was preparing the marinade yesterday evening. She believes it must have been her tears that had ruined her marinade. TUNG reminds YEE they are playing bowling. He suggests that she should face her true feeling no matter how she feels about her mother. CHING looks for YEE at Joyful Kitchen, telling her she is SHUM HOI-YEE, her younger sister.… ...

20 min

S1 · E72 · 28 de jun. de 2011

Episode 72 Episodio 72

KWAI is totally astonished to learn that YEE and CHING are sisters. TUNG reminds her not to hurt her feelings. HOI and MING have set up a tent in the sitting room so that CHING’s mother can use their room. The idea of moving out occurs to CHING as she sees this. CHING is waiting for YEE home. There is something wrong with their mother’s liver and her days are numbered. CHING sincerely hopes that YEE would go and see her one last time. KWAI dresses up for TUNG, who YEE has been keeping a distance with after learning that KWAI has a crush for him. MING, however, does not like her new image. KWAI is dead drunk when YEE is home. She has brought a guy she does not love home. From what she says, YEE understands that she is doing all these for her. UNCLE KEI looks for YEE at Joyful Kitchen, returning the bangles to her.

20 min

S1 · E73 · 29 de jun. de 2011

Episode 73 Episodio 73

YEE waits TUNG at the bowling center but he is very late. In fact, TUNG is going up to mainland China for business with MING. TUNG and YEE chat and drink at a pier the whole evening. YEE remembers how her mother looks at last, and how she put on a pair of wedding bangles for her. YEE is determined to cut off with CHING and their mother. She writes CHING a check for $3,000,000. YEE takes a cake to KWAI’s office. Her mother’s admission paper falls out from her pocket. TUNG is preoccupied with something at dinner. It turns out that he has come to know that YEE has written CHING a check for $3,000,000, and that she has sold the shares of Joyful Kitchen to UNCLE KAU. TUNG visits YEE’s mother at the hospital. YEE’s mother has fainted. He informs YEE immediately. When YEE arrives at her mother’s room, there is no one to be seen.

20 min

S1 · E74 · 30 de jun. de 2011

Episode 74 Episodio 74

YEE does not see her mother when she gets to the hospital. She breaks down, believing her mother has already passed away. Then a nurse tells her CHOI-HA, her mother, has moved to another room. TUNG advises her to patch up with her mother before it is too late. She, however, tells him to mind his own business. HOI informs his colleagues that CHING will use her original name SHUM HOI-YEE from now on. YEE is looking for a flat large enough for three persons. In fear that her new tenant will be a nasty person, KWAI persuades MING to move in. It is totally out of her expectation that YEE will rent her flat and that she herself will move into CHING’s flat and has her room. YEE stays up late at Joyful Kitchen. HON reckons she does not want to go home to face two strangers. In order not to disturb her mother, HOI-YEE decides to sleep on the sofa. Seeing this, YEE tells her to have her room.… ...

20 min

S1 · E75 · 1 de jul. de 2011

Episode 75 Episodio 75

YEE and ROGER have a meeting. HA keeps calling her for some trivial matters. What is more, she shows up uninvited at the studio, disturbing YEE’s recording. TUGN gives YEE a pair of bowling gloves when he is delivering to Joyful Kitchen, making HA believe they are lovers. YEE goes out to take photographs with HOI-YEE and HA but she feels rather uneasy. TUNG teaches her how to get along with her family, but she worries that she will fall out with her mother in the end. He assures her it is not important at all who wins in a family argument. YEE goes to the Chung family to teach SUM to cook. SUM’s family members did not know until now why SUM can cook so well now. They invite YEE to stay for dinner. Looking at TUNG and CHU, she comes to comprehend the art of getting along with one’s family.

20 min

S1 · E76 · 4 de jul. de 2011

Episode 76 Episodio 76

SUM has forgotten about her appointment with LEI and their friends. As a result, she is being made a fool of and gets telling off. LEI defends for her, and ends up falling out with them as well. This, in fact, is the last thing their family members want to see. This is because whenever LEI is free, she will take charge of the household chores, which means troubles for them. MR. KO invites CHU to bring a partner to a ball. In CHU’s opinion, if LEI can find a guy at the ball, she will have no time to take care of the housework. TAI NIP, one of the guests, is fond of LEI. He bids for a pair of crystal high heels for her. NIP takes advantage of LEI. CHU takes her away right away. LEI and SUM wait for their family members at a restaurant. NGA tells LEI CHI is at a meeting. LEI makes a dash for their office, demanding to see the Editor-in-chief, who she thinks is preventing his staff from going home.

20 min

S1 · E77 · 5 de jul. de 2011

Episode 77 Episodio 77

LEI stomps into the conference room, accusing KWAN of forbidding his staff to dinner. KWAN does not get mad though. LEI and the CHUNG family go to dim sum. KWAN shows up suddenly to invite LEI to go to Macau. To everyone’s surprise, she agrees readily. LEI and CHU play golf with MR. KO. NIP, who is also in the course, accuses CHU of taking LEI away at the ball. CHU apologizes to him. LEI snaps back at NIP, throwing the crystal high heels at him. MR. KO cannot help but appreciates her even more as he sees this. HOI and HON are not sure whether they should publish KO-LING, MR. KO’s girlfriend, and NIP’s photos. LEI gives them some suggestion. LEI bumps into MR. KO and LING as she is seeing friends. MR. KO offers to give her a lift when they run into each other in the car park again. He tells her he is going to break up with LING. She decides to tell him about LING and NIP’s affair as soon as she hears this.

20 min

S1 · E78 · 6 de jul. de 2011

Episode 78 Episodio 78

KWAN is thinking letting HING work as supplement editor concurrently. Unwilling to see KWAN take the opportunity to advance in his career, CHU decides to take up the post himself. HING has drawn up a budget for the supplement assignment for the coming six months. HOI shows it to CHU at his home. After studying the budget, CHU changes his mind and agrees to let HING act as the editor of supplement. The 80th birthday of MR. KO’s mother is round the corner. HING suggests everybody in the supplement section pitch in $600 to buy a gift. Someone has given the supplement assignment free tickets for a concert. ABBY, who works at the entertainment news assignment, passes the tickets to HING. HING takes them all right in front of his team members. Later, they decide to buy MRS. KO a present themselves. They ask HING to return their $600. A contributor is on vacation. HING never checks his emails. HOI and others decide not to inform HING this.… ...

20 min

S1 · E79 · 7 de jul. de 2011

Episode 79 Episodio 79

KEUNG is learning Judo. He applies Judo throws at HOI accidentally, almost twists his arms. He invites his colleagues to learn the sport with him. KWAN comments that HOI does not have much fight but CHU is confident that the young man will regain his fittest form soon. HING beats HON and HOI at Judo. Surprisingly, HOI finds his throws very awakening. No one wants to take charge of the feature article on organic fertilizer because of the bad smell fertilizers leave. WAI and KEUNG insist they will not do it anyway. HING orders HOI to take the job. A drunk approaches NGA as she is leaving the office. Fortunately, KEUNG shows up in time to save her. NGA is interviewing JIMMY soon, an investment manager better known as a womanizer. JIMMY invites her to a date. NGA is praised for her job performance. Her colleagues are all of the view that CHU should reward her. NGA wants it to be flowers.

20 min

S1 · E80 · 8 de jul. de 2011

Episode 80 Episodio 80

Shortly after CHU has warned JIMMY not to lay a finger on NGA a person from JIMMY’s calls and informs her that somebody else will give her an interview. CHU orders flowers for NGA at a flower shop. KEUNG is also at the shop, doing exactly the same thing. HON has made some fermented bean curd. CHU tells NGA not to eat it, adding that she should reject things she does not like at once. SUM asks CHU what kind of person KEUNG is. As KEUNG has many shortcomings, CHU does not want to see NGA going out with him. SUM suggests asking HOI for help. HON dashes for the Judo court after work, for fear KEUNG will give HOI a good lesson. HOI hopes KEUNG will give up chasing NGA, but KEUNG says HOI has no authority over him. KEUNG challenges HOI to a fight.

20 min

S1 · E81 · 11 de jul. de 2011

Episode 81 Episodio 81

KWAI visits YEE. YEE tells her HA is much better now and can go to the wet market and cook a meal on her own. CHU asks HOI-YEE if she can work part-time for the supplement assignment. She turns him down gently, as she needs to look after her mother. HA has missed her medicine. HOI-YEE blames YEE for failing to remind HA to take her pills. A fire nearly breaks out while HA is cooking. The two sisters have an argument over this. YEE complains to her friend. On hearing this, KWAI tells her how HOI-YEE helped HA with the stuff she had forgotten when she called on YEE. MING joins their conversation. According to him, HOI-YEE carries a bag of HA’s personal articles, including adult nappies, wherever she goes. YEE opens HOI-YEE’s bag secretly. A look at it make her eyes brim with tears. YEE gives HOI-YEE her schedule so that HOI-YEE can find time to work part-time. YEE plays bowling with her mother.… ...

20 min

S1 · E82 · 12 de jul. de 2011

Episode 82 Episodio 82

HING intends to find out who is the owner of the car from its license plate. Then he discovers that the photos of the car are stored in HOI’s memory stick, which HOI has just taken away. KWAI hurries to the newspaper office to beg HING not to reveal the owner. KWAI cancels her leave application but does not give a reason. It turns out that HING has published KWAI and TONG LIN-CHI’s photos, resulting in the canceling of their wedding. SZE-MUI has uploaded the photo of HON’s windbreaker so as to find out its owner. When HOI asks him what it is about, HON tells him the story. KWAI replies MUI using the name JOE. MEI-CHING runs into MUI in a restaurant. MUI tells MEI-CHING JOE has told her to treat his brother’s colleagues well. As she finishes, she foots the bill for MEI-CHING and her colleagues. HING browses MUI’s blog and discovers that a blogger named JOE replies to MUI very frequently.

20 min

S1 · E83 · 13 de jul. de 2011

Episode 83 Episodio 83

HOI broke his notebook carelessly while conducting an interview. He requests HING to apply for a new one for him but HING turns him down resolutely. As if this is not enough, he demands HOI to compensate to the company. KWAN wants CHU to conduct an exclusive interview with well-known painter CHAI PAK-SHUI. HING snaps up the opportunity. Everybody despises him. MUI has bought HOI a new notebook, making HING believes HOI is JOE. Not sooner than has HING arrived at SHUI’s hotel than he receives a text message informing him MUI is in danger. He rushes to look for her in the country in no time. MUI tells JOE not to contact her again. Rather surprisingly, JOE expresses “his” love for her and invites her to a date. The next three days, MUI waits for JOE on the street but he never shows up. Having failed to make her give up, HING pleads with JOE at the staff canteen to tell his sister to stop what she is doing.

20 min

S1 · E84 · 14 de jul. de 2011

Episode 84 Episodio 84

HON is jealous to see CHU and HOI get along very well. HING learns that Ko Tsim Daily has been given the opportunity to cover the retrospective of the late singer-song-writer LAU SZE-SZE’s work exclusively prior to its opening. CHU decides to assign HOI and NGA the job. HOI lets his ex-girlfriend use his flat for a few days. He has to move into HON’s place as a result. HON discovers that HOI knows his home better than he does. HOI can even tell precisely the eating habit of everybody in the family. HOI and NGA visit SZE’s home. A wardrobe falls down suddenly. NGA would have been hit if it were not for HOI. HON shows up, and stays there the whole night while NAG and HOI are working. HON finds HOI in the judo court. Under HON’s pressing, HOI reveals having fallen in love with NGA. LEI tells NGA her love story with her late husband. NGA is immensely impressed.

20 min

S1 · E85 · 15 de jul. de 2011

Episode 85 Episodio 85

HOI talks about the story of a liver donor at a meeting. HOI-YEE, who is family of a chronic patient, shares her thought. HA looks at YEE’s school reports. She is surprised YEE had been given a demerit once. YEE tells her it was a misunderstanding. HA insists going to YEE’s primary school to do her daughter justice. HA faints, and does not wake up until three days later. According to the doctor, her liver is working only 20 per cent of its normal function. HA apologizes to YEE for leaving her to her father. YEE’s queries have at long last been answered. CHAT tells TUNG the blood results show that she is unsuitable to donate a liver to HA. HON is going to watch the meteor showers and make a wish for YEE at the beach. He invites TUNG to come along. TUNG visits HA at the hospital but she is not in her room. A bad feeling occurs to him all of a sudden.

20 min

S1 · E86 · 18 de jul. de 2011

Episode 86 Episodio 86

Rumors have it that UNCLE KAU is leaving Hong Kong soon. As all know, YEE and UNCLE KAU are very close. KWAN offers to pay HOI-YEE $50,000 if she can interview him before he goes. UNCLE KAU is throwing a birthday party for his younger sister. HOI-YEE pretends to be a waitress at the party, but UNCLE KAU recognizes her right away. YEE shows up just when he is kicking HOI-YEE away. UNCLE KAU’s younger sister has recently opened a quality food shop. As part of his marketing campaign, he invites YEE to write for a newspaper column with notable female author CHOW SIU-LAN. In an arrogant manner, LAN tells YEE to cook bird’s nest with abalone. HOI-YEE overhears everything at the door. LAN refuses to write anything. YEE suggests letting HOI-YEE be responsible for the writing of the column. Later, HOI-YEE takes her article to the restaurant to let YEE have a look. YEE cannot read it right away though. HOI sees YEE reading HOI-YEE’s article.… ...

20 min

S1 · E87 · 19 de jul. de 2011

Episode 87 Episodio 87

The feature on the retrospective on LAU SZE-SZE’s work ranks the most popular story in terms of Internet hit count. As a reward, HING gives them two tickets to a Macau show, as well as free transportation and accommodation. HOI tells NGA to meet him in Macau, as he needs to go to Judo practice. He does not make it in the end because of foot injury. There will be a new column on modern-day perspective on love and relationship in the paper. HOI and NGA volunteer to take the job. HING suggests they each write a piece of story. Whoever writes better will get the job. HING likes both of their stories. KWAN therefore suggests using both, and naming the column “Mixed Soup”. HOI and NGA do not want to carry on writing for the column. However, someone has placed an ad on the page already and so it is too late to cut the column. CHU tells them to each produce a story under the title of “the most romantic place to express your love in Hong Kong”.… ...

20 min

S1 · E88 · 20 de jul. de 2011

Episode 88 Episodio 88

MR. KO invites CHU to try out the food in KIU FUNG’s hotpot restaurant. He also asks CHU to return LEI’s notebook to her. In fact, she left the notebook deliberately but to her disappointment MR. KO failed to grasp the opportunity to date her. A newspaper has publishes a photo of MR. KO and LEI, alleging that he has molested LEI. MR. KO does not bother to clarity to her friends. LEI is waiting for MR. KO at a hotpot restaurant, where she sees him giving CHU a good telling-off for criticizing the food of FUNG’s restaurant earlier. The incident is widely reported the next day. As she reads the report, LEI decides to place an announcement on Ko Tsim Daily. CHU tells her to take it back, assuring her he can fully understand why MR. KO had to embarrass him in public. Actress BING-BING rings MR. KO. He promises to take her to a charity ball. He shows up solo in the end. He cannot take his eyes off LEI as she turns up.… ...

20 min

S1 · E89 · 21 de jul. de 2011

Episode 89 Episodio 89

KWAN announces at a meeting that he is nominating three pieces of articles for the “Worldwide Chinese Newspapers Award for Outstanding Reporter”. He has chosen an article from HO-PING and KEI so far. He encourages other staff members to work harder for the remaining nomination. MR. KO did very well at a golf competition in Zhuhai, China. He tells KWAN and CHU to go up to cover his good performance. KAR CHING-KUNG’s son calls KWAN from Macau, informing him that his father is on his deathbed, and that his father would like to talk to KWAN before he dies. KWAN’s travel document has been stolen. He tells CHU to pretend to be him. KUNG tells CHU his long kept secret. Using KWAN’s name, CHU writes a story on KUNG. MR. KO is pleased with sales of the paper. KWAN wonders why CHU did not put down his own name in the article.

20 min

S1 · E90 · 22 de jul. de 2011

Episode 90 Episodio 90

HING has replaced HOI’s article with somebody else’s. HOI reasons with him. HING retorts that, if published, HOI’s article will get Ko Tsum Daily into a lawsuit. HOI writes and signs on a written promise that he will take full responsibility should a lawsuit arise. HING is issuing a warning letter to HOI. He requests CHU to endorse it when the editorial meeting has finished. CHU refuses to do as told. KWAN and CHU treat their staff members to lunch. They find themselves in front of the cameras all of a sudden. It turns out that KWAN has won the “Worldwide Chinese Newspapers Award for Outstanding Reporter” for his article on KUNG. CHU is not happy. Meanwhile, MR. KO invites him to a meal. CHU is determined to tell him the truth when he sees him. CHU arrives too early. He overhears KWAN and MR. KO’s conversation in the washroom. On the other hand, LEI tells NGA the truth.

20 min

S1 · E91 · 25 de jul. de 2011

Episode 91 Episodio 91

HA can go home soon. A friend of UNCLE KEI has an accident. He therefore tells HOI-YEE to pick up TONG FOOK, who is her stepfather. HOI-YEE calls a taxi to the airport. YEE admits she will never like FOOK. Both YEE and KWAI are there when HOI-YEE and FOOK get home. YEE stands like a log when she sees FOOK, making the situation very embarrassing. TUNG and UNCLE KEI visit HA at the hospital. UNCLE KEI tells TUNG what FOOK has done for HA and HOI-YEE. YEE almost twists her ankle when she goes to UNCLE KEI’s home to have a look. She concludes that it is not suitable for her mother, who has to rely on a wheelchair. HA has been discharged. YEE does not let FOOK live with her mother. Meanwhile, TUNG calls.

20 min

S1 · E92 · 26 de jul. de 2011

Episode 92 Episodio 92

HOI and MING eat snacks and microwave rice for dinner. KWAI misses the good old days when YEE lived with her. YEE would like to borrow KWAI’s kitchen. She confesses having no communication with HOI-YEE ever since HA has moved to live with FOOK. HOI-YEE turns to HOI for advice on how to get along with her sister. Then she remembers YEE has given her $3,000,000 for their mother’s medical fee. She decides to contact YEE using the excuse to return the leftover sum to her. KWAI hears from HOI and MING that YEE would like to move back in. She tells YEE and HOI-YEE she is moving back to her own flat, inviting them to move in too. HOI-YEE does not feel at all comfortable as she is having dinner with KWAI and YEE. The way KWAI eats makes her relax a bit.

20 min

S1 · E93 · 27 de jul. de 2011

Episode 93 Episodio 93

Ko Tsim Daily has secured a big advertising deal with a cosmetic company. The client requests that the paper conduct an interview with their CEO, CHIN TUNG. CHU thinks the interview should go to the entertainment assignment. HING agrees, but he demands to borrow a man from the local news assignment. PING suggests borrowing KEI. MR. KO is taking part in a charitable social dance competition. He invites his staff to join him, offering a rich reward. PING tells HING TUNG’s eyes have been injured. HING in turns tells KEI to follow the matter up. TUNG refuses to give KEI an interview and breaks her camera. HON sees the incident. He takes KEI to his friend’s shop to fix her camera. With the help of HON, KEI manages to sneak into the competition venue and cheers TUNG up when the occasion occurs.

20 min

S1 · E94 · 28 de jul. de 2011

Episode 94 Episodio 94

Susan teaches the other girls make-up skills at the cafeteria. The boys in the office tease them for having outer beauty but no inner beauty. SUSAN stays in the office most of the time. The boys therefore suggest HING assign her the job of interviewing a construction site. SUSAN snaps back. As a result, CHU suggests them to switch jobs. To his surprise, they agree readily. Cosmetic product testing is not as pleasant as the boys have expected. On the other hand, SUSAN has no clue at all as to how to comment on computer software. She complains to WING. UNCLE KAU shows up suddenly to invite SUSAN to his daughter’s party. SUSAN thanks WING for his help afterwards.

20 min

S1 · E95 · 29 de jul. de 2011

Episode 95 Episodio 95

UNCLE KAU has a meeting with ROGER at Joyful Kitchen. YEE only buys kitchen appliances from TUNG recently. ROGER therefore suggests to UNCLE KAU that purchasing orders be endorsed by both YEE and him in future. TUNG needs to return some substandard knives to the supplier. He tells MING to put them on the shelf. However, MING puts them on the wrong shelf while he is picking up the phone. ROGER sees YEE’s scarf at Pakbaodot. MING introduces some products to him so as to draw his attention away from the scarf. ROGER ends up taking a knife home. ROGER invites YEE to play bumgyjump in the mainland. She stands him up. ROGER finds out later that she has indeed gone to cook with TUNG. Taking a lawyer to Pakbaodot, ROGER demands $10,000,000 from TUNG, claiming he was injured using his knife.

20 min

S1 · E96 · 1 de ago. de 2011

Episode 96 Episodio 96

HON buys fresh eggs for YEE at a rural village. KEI are being kicked away by some villagers. HON goes up to her help. HON blames her colleagues for giving her such a tough job, but HOI tells him it was KEI who had requested to do it. HING, telling HON to look at PING, who looks vey upset, also reiterates that they are not making things difficult for KEI. PROFESSOR KUNG is giving a talk at a university. HOI and HON attend the talk together. PROFESSOR KUNG is returning to Canada soon. He tells HON to return KEI’s pendant to her. KEI and PROFESSOR KUNG’s son, KA-LOK, went to the same secondary school. Something had happened to LOK many years ago but KEI still cannot get over it after all these years. HON talks to KEI, and manages to help her get over her unhappy memory.

23 min

S1 · E97 · 2 de ago. de 2011

Episode 97 Episodio 97

The Inland Revenue Department requests to look at Pakbaodot’s ledgers. TUNG tells KWAI to get the job done as soon as possible. KWAI looks for YEE at Joyful Kitchen. She asks MEI-CHING to help her fix Pakbaodot’s ledgers when she knows that MEI-CHING knows accounting. TUNG’s air-conditioner has broken down. He runs into CHUN as he is buying the necessary parts. He follows CHUN to his shop. CHUN is planning to open a high-end furniture store. A decoration contractor comes to claim his fees which are well in arrear. He also claims that he will leave the decoration work as it is. HON has broken YEE’s pen holder. He asks TUNG to fix it. TUNG learns from his good friend SCOTT that the shopping mall where CHUN’s shop locates is not doing very well, and that CHUN has failed to pay for the rent for a few months. YEE hints that she is going to play the bowling. To her surprise, TUNG does not move at all.

23 min

S1 · E98 · 3 de ago. de 2011

Episode 98 Episodio 98

MEI-CHING returns the ledgers to Pakbaodot, where she overhears TUNG and SCOTT’s talk about CHUN’s difficulties. YEE shows up from nowhere and announces loudly that she is going bowling. Once again, TUNG does not pay any attention to her. YEE spots his van as she is leaving the bowling center. She gets off her taxi and goes up to him. A favorite movie of YEE’s is going to be rerun soon. As it reminds her of what TUNG has done for her when her mother was at hospital, she decides to watch it. She is rather surprised to see TUNG sitting a few rows in front of her. TUNG plucks up enough courage to invite YEE to dinner. TUNG is wearing a new suit today. KWAI wonders what is going on with him.

20 min

S1 · E99 · 4 de ago. de 2011

Episode 99 Episodio 99

SCOTT tells TUNG CHUN refuses to give up his business dream, and that he has borrowed a large amount of money from a girlfriend. YEE sees TUNG and MEI-CHING at a cafe when she is on her way to Joyful Kitchen. Cannot hold her curiosity anymore, she asks MEI-CHING what is going on. TUNG tries to stop CHUN from signing the rental contract. The two good friends end up in a fight. TUNG is running very late for his appointment with YEE. When he finally gets to the restaurant, she has already gone. He then goes straight to her place, only to be given a lesson by KWAI. TUNG makes a deliver to Joyful Kitchen. YEE gives him a box of jigsaw puzzle. TUNG finds that one puzzle piece is missing when he is almost done with the jigsaw. He calls YEE to see whether she has the missing piece.

20 min

S1 · E100 · 5 de ago. de 2011

Episode 100 Episodio 100

YAN gives LEI a lift home. She turns down his suggestion to go up to her place for a cup of coffee. YAN sits in at the editorial meeting. NGA is interviewing the tycoons in town. YAN volunteers to give her a name list. None of the tycoons YAN recommended has accepted NGA’s interview. YAN therefore volunteers to be her interviewee. By doing so, YAN can spend a few days with the CHUNGS, thus getting close to LEI. YAN learns that NGA would like to borrow money from her family to study abroad when he is having dim sum with the family. CHU decides to call on a family meeting for the matter. YAN announces at the editorial meeting the establishment of the Outstanding Staff Award, and that the winner this year is NGA. Later, over a meal, CHU accuses YAN of meddling in the way he teaches his daughter. WING tells CHU about YAN’s family. YAN is home alone when CHU and his family suddenly turn up to celebrate his birthday with him.

20 min

S1 · E101 · 8 de ago. de 2011

Episode 101 Episodio 101

CHU has been described as a stern father in HON’s interview. As a result, there is a very tense atmosphere in the house during dinner at the CHUNGS. TUNG is home. He takes out a photo of CHU taken when he was young, telling the others CHU was once rebellious too. KEI has written a piece of article on French chestnut cakes. HON invites her to try his chestnut cakes after reading it. HON immerses himself in making patisserie. ROGER wonders what makes him want to be a patissier. Someone has given HING two free coupons for an expensive restaurant. HON gets the coupons in the end. He invites KEI to go with him. KEI and BING have an interview. When he learns that she is meeting HON, he deliberately prolongs the interview. She hears HON say he has no intention to chase her when she finally gets to the restaurant.

20 min

S1 · E102 · 9 de ago. de 2011

Episode 102 Episodio 102

CHU has been described as a stern father in HON’s interview. As a result, there is a very tense atmosphere in the house during dinner at the CHUNGS. TUNG is home. He takes out a photo of CHU taken when he was young, telling the others CHU was once rebellious too. KEI has written a piece of article on French chestnut cakes. HON invites her to try his chestnut cakes after reading it. HON immerses himself in making patisserie. ROGER wonders what makes him want to be a patissier. Someone has given HING two free coupons for an expensive restaurant. HON gets the coupons in the end. He invites KEI to go with him. KEI and BING have an interview. When he learns that she is meeting HON, he deliberately prolongs the interview. She hears HON say he has no intention to chase her when she finally gets to the restaurant.

20 min

S1 · E103 · 10 de ago. de 2011

Episode 103 Episodio 103

HON tells HOI about what happened to him and KEI. HOI blames him for refusing to get over his former girlfriend, MICHELE. ABBY is going to France to cover an interview soon. HING changes his mind at the last minute and tells KEI to take care of the job instead. When everybody has left, HOI asks KEI to let him go to France. KEI visits HOI. He tells her HON fell in love with patisserie because of MICHELE, whom HON was totally head over heels in love with. HOI has returned from France. He tells KEI MICHELE is married. HON runs into KEI in the elevator. He tells her he has never understood MICHELE, who has never loved him. KEI gives HON a present as they meet again for patisserie.

20 min

S1 · E104 · 11 de ago. de 2011

Episode 104 Episodio 104

KWAI has joined a bowling club. She demands TUNG to pay the $2,000 membership fee for her. TUNG does as told, for he would rather do so than tell her how he and YEE are going. PAN is in YEE’s home fixing a burst pipe when she is home. KWAI goes out to let PAN and YEE have some time of their own. KWAI encourages YEE to find a boyfriend, but she says she already has one, who is a pilot. PAN checks out with KWAI about YEE’s likes and dislikes before inviting her to a candle-lit dinner. He intends to express his love for her, yet he gets drunk before he can do so. YEE takes him home. There is a photo of PAN and his ex-girlfriend in the sitting room. YEE is surprised to see that she and his girlfriend look very alike. PAN finds a note written by YEE when he wakes up the next morning.

20 min

S1 · E105 · 12 de ago. de 2011

Episode 105 Episodio 105

KWAN thinks very highly of the latest headline story of Whirlwind Daily, their competitor. He wonders why his staff cannot be as good. On hearing this, his staff tell him what MO YAN-SING, the reporter of Whirlwind Daily, have done to snatch the opportunity to do an exclusive interview. CHU sees SING throwing her counterparts on the floor as he is on his way to the office. He goes up to tell her off. Whirlwind Daily wants to sue CHU. His team members are all taken aback when they know that he plans to compensate for SING. SUM draws NGA away and then tells the others SING has injured CHU’s lower part of body. This is why he does not want to make open the incident. NGA runs into SING. She is so bold that she challenges SING to… NGA is writing a story on workplace violence; her first interviewee is no other than her father.

20 min

S1 · E106 · 15 de ago. de 2011

Episode 106 Episodio 106

MING has won a free meal for four persons at a restaurant. According to TUNG, it is a very famous French restaurant and a meal for four normally costs a fortune. KWAI invites YEE to join MING, TUNG and her. The dinner turns out to be a boring one as TUNG and YEE keeps eating. When they are home, KWAI asks YEE what prevents her from going out with TUNG. YEE tries to explain but KWAI just does not get it. She therefore tells KWAI again she already has a pilot boyfriend. Still, KWAI does not believe it. YEE has been invited to organize a food festival. She discusses the details with MAI CHI-YING, Banquet Manager of the organizer. YING looks surprisingly like JESSIE, TUNG’s former wife. YEE and YING get along very well. YING asks YEE out afterwards, telling her she used to go out with TUNG and he went away right before their wedding was taking place. Before she finishes, she tells YEE to watch her back.

20 min

S1 · E107 · 16 de ago. de 2011

Episode 107 Episodio 107

YEE follows HON to the Princess Restaurant, the restaurant that means a lot to TUNG and JESSIE. HON and HOI have a dinner appointment but HOI cannot make it. HON has dropped YING’s photo on the floor. TUNG spots it as he arrives. He tells HON how he tried to make YING a replacement of his ex-wife. Refusing to be treated as a replacement, YING fell out with TUNG one day as they were preparing for their wedding. This came as a blow to TUNG. Awakened, he went disappeared. YING shows up at Joyful Kitchen. YEE takes her away at once because TUNG is also there. HON tells YEE to try to look at the whole thing at TUNG’s angle. YEE gives it a thought, and then returns the missing puzzle to TUNG. When he finishes the jigsaw, he finally understands what YEE is trying to say to him.

20 min

S1 · E108 · 17 de ago. de 2011

Episode 108 Episodio 108

HON chats with his patisserie teacher, who is in Canada, on the net. His teacher’s heath is not as good as it used to be, and so he would like to take an early retirement. He suggests HO to take over his business. UNCLE GEORGE, who took care of HON when he was studying in Canada, has returned to Hong Kong. HON and CHU go to dim sum with him. UNCLE GOERGE has recently bought up the Tai Lung Fung Restaurant Group. He would like HON to act as the CEO of the group. CHU wants HON to give up his dream of becoming a chef and take up the offer. HON suggests cooking a meal for him. If CHU finds his cooking skills good, then he must let HON decide his own future. CHU has been invited to act as the chief judge of a cooking competition. NGA and HOI grasp the opportunity to interview him so as to find out his likes and dislikes for HON. On the other hand, SUM offers to help HON too. HON is deeply touched.

20 min

S1 · E109 · 18 de ago. de 2011

Episode 109 Episodio 109

HON stays up late at Joyful Kitchen to prepare for the meal for CHU. TUNG and YEE play bowling together, after which TUNG treats her to dinner. CHU is working as the judge of a cooking competition tonight. HON decides it is the best time his family to try out his dishes. As they eat, they watch the live broadcast of the competition. CHU is very unsparing in his comments about the participants’ performance. This comes as a blow to HON, as he is making all the mistakes the participants have made. CHU and SUM join UNCLE KAU for dinner when they run into him at a restaurant. UNCLE KAU and ROGER are opening up a restaurant to employ chef trainees. Everybody in the family has brought home the best possible cooking utensils for HON so that he can cook a good meal for CHU.

20 min

S1 · E110 · 19 de ago. de 2011

Episode 110 Episodio 110

CHU praises HON for his preparation for the meal. Then he points out what HON has done wrong one by one. HON goes to Joyful Kitchen, feeling defeated. He immerses himself in making rose souffle at ROGER’s kitchen. HON tells KEI this will probably be his last patisserie as they are enjoying the souffle. UNCLE GEROGE tells CHU HON has come for a word with him. HOI and the others ask HON to cook them an ordinary meal at Joyful Kitchen. They are so enthusiastic that they even have all the ingredients prepared. On the other hand, as invited by YEE, CHU comes over to Joyful Kitchen to try her dishes and write a foreword to her new book. CHU likes every of the dishes. YEE tells him frankly they are in fact cooked by HON.

20 min

S1 · E111 · 22 de ago. de 2011

Episode 111 Episodio 111

WING dresses up to work today. People in the office believe he has an appointment after work. But he says he is only having dinner with some school friends. Meanwhile, a man shows up with a bouquet of flowers. WING tells his colleagues the man is STANLEY, SUSAN’s former boyfriend. STANLEY will not let SUSAN go. WING goes up to her help. MEI and WING have dinner together, over which she tells him she has returned to advertising. STANLEY looks for SUSAN in the office again. SUSAN hides behind WING in no time. MEI sees through SUSAN’s mind. A woman calling herself the Epiphyllum Heroine has been distributing money to street sleepers recently. SUSAN waits for her overnight. She is very pleased when she sees WING standing not very far away watching her. SUSAN and WING are trapped in an elevator. She takes the initiative to kiss him, but his reaction breaks her heart.

20 min

S1 · E112 · 23 de ago. de 2011

Episode 112 Episodio 112

KWAI complains about her heavy workload at lunch. She requests TUNG to hire a part-time to ease her burden. She recommends HA. After discussing with YEE, TUNG agrees to employ HA. FOOK visits HA, bringing with him some cakes. Everybody at Pakbaodot is pleased to see the couple care so much about each other. YEE is meeting a friend. FOOK overhears their conversation and mistakes that she is seeing TUNG. HA and FOOK go to the restaurant where YEE is meeting her friend. To their huge surprise, YEE’s friend turns out to be a tall and handsome guy. YEE introduces BRIAN, her boyfriend who is a pilot, to HA and FOOK. BRIAN invites HA and FOOK to join them. KWAI and YEE are talking about BRIAN when the lovers suddenly show up. KWAI is attracted to BRIAN instantly. TUNG is having dinner at a food stall. He cannot help but feels upset when he sees YEE and BRIAN a few table away.

20 min

S1 · E113 · 24 de ago. de 2011

Episode 113 Episodio 113

BRIAN treats YEE’s family to dinner. While HA makes things difficult for him the whole evening, she keeps praising TUNG. YEE sees a jewelry staff deliver a diamond ring to BRIAN when she arrives at his hotel. TUNG tells SCOTT he would like to buy a home for his future family. This makes HA, who overhears their conversation, like him even more. YEE dresses up to attend her appointment with BRIAN. She cannot believe it when he presents her with a bracelet but not the diamond ring she saw. YEE believes TUNG is to blame for making HA think that they are lovers. Drunk, he goes straight to TUNG’s company to give him a good telling-off. FOOK and HA treat TUNG to dinner. He introduces his girlfriend, LEI, to them, disappointing them to the core.

20 min

S1 · E114 · 25 de ago. de 2011

Episode 114 Episodio 114

KWAN and YU BIU, who is an editor of Pao Cha Daily, are seen being together at the cafeteria. CHU’s team members did not realize until then that CHU is reaching his retirement age next year. The new security guard has been scolded by his supervisor. It turns out that he is a friend of CHU’s. CHU’s team members decide to check out the security guard’s background. According to what they have found, the new guard is HA CHI-SHUN, who used to be a high-ranking police officer. CHU and SHUN go to dim sum together. CHU starts to worry about his retirement life after listening to SHUN’s unhappy experience. CHU would like to talk about the possibility of postponing his retirement with MR. KO. Just when he is about to enter MR. KO’s office, he hears him and KWAN mention about his successor. CHU drops the idea immediately. The owner of Pao Cha Daily looks for CHU at the cafeteria. MR.… ...

20 min

S1 · E115 · 26 de ago. de 2011

Episode 115 Episodio 115

HOI-YEE and HOI are having lunch with their colleagues when HING comes over to request HOI-YEE to work over time. WING believes he is creating an opportunity for himself to get close to HOI-YEE. HING admits readily. Encouraged by HOI, MING decides to run after HOI-YEE. Wearing a mask and a pair of sunglasses, he delivers a bouquet of flowers and a present to her office. As she is away from her desk, HING receives the flowers and the present for her. MING is very down. KWAI gives him the key to her place and tells him to express his love for HOI-YEE. KWAI is talking business with DIRECTOR XIAO on Mainland China. DIRECTOR XIAO makes her drink till drunk. Meanwhile, MING is drinking like a fish in her place, so much so it is simply impossible for him to open up his heart to HOI-YEE. KWAI rushes back to Hong Kong as soon as she can when she wakes up. The next morning, MING wakes up to find himself sleeping next to KWAI.

20 min

S1 · E116 · 29 de ago. de 2011

Episode 116 Episodio 116

MING is horrified to find a condom package as he puts on his clothes. MING is looks troubled. ROGER cheers him up. Showing YEE and HOI-YEE the condom package, KWAI tells them what DRIECTOR XIAO has done. KWAI blames MING for failing his mission the first thing she arrives at the office. To her surprise, he gives her his passbook. TUNG reprimands KWAI for a mistake. MING defends her in no time. KWAI finds the presents MING bought HOI-YEE and decides to give him a hand. HOI sees HING invite HOI-YEE to a date. He cannot bear it anymore and tells her MING was the one who bought her the flowers. MING does not believe nothing had happened the evening when he was drunk. In order to make him relieve, his friends re-act what happened in KWAI’s house on the day.

20 min

S1 · E117 · 30 de ago. de 2011

Episode 117 Episodio 117

LEI’s deep fried chicken arrives at dinner time. CHU is about to have a mouthful when SUM stops him, and then removes the chicken skin for him. She explains that CHU’s cholesterol level is high and he is actually on medication. HON invites KEI to try out his new dessert at UNCLE KAU and ROGER’s restaurant, which is still under renovation. KEI has left some medicine behind. HON is surprised to see it is a heart disease drug. The model agency of MR. KO’s son, KO-KAI, opens today. KEI goes to cover the event. KAI is interested in KEI. MR. KO has a heart attack. KEI, who happens to be in the same elevator as him, saves him with her medicine. MR. KO tells WING to find out KEI’s background. On the other hand, KEI reveals her background to HON.

20 min

S1 · E118 · 31 de ago. de 2011

Episode 118 Episodio 118

SUSAN finds a piece of paper at the photocopier and learns that the boys in their building have a popularity chart for the girls. She is unhappy to learn that KEI ranks third on the chart. WING gets close to KEI so as to find out about her background. SUSAN notices his every move. WING has bought KEI some flowers. SUSAN cannot believe her eyes. KEI throws the flowers away as soon as she knows that they are from KAI. WING tells MR. KO KEI is his daughter and that KAI is running after her. MR. KO tells him to do all he can to stop KAI from going any further. KAI wants to date KEI but WING prevents him. Furious, he provokes WING, only to get injured. Later, WING receives a letter from KAI’s lawyer demanding $3,000,000 compensation.

20 min

S1 · E119 · 1 de sep. de 2011

Episode 119 Episodio 119

HING suspects WING is MR. KO’s illegal son but none of his colleagues agrees with him. HING insists his opinion though, or else MR. KO will not help WING fight against KAI in the lawsuit. KAI is taken about when KEI tells KAI about the rumor that WING is MR. KO’s son. KEI tells HON WING and SUSAN quite like each other. By doing so, she is trying to remove HON’s doubt that she has a crush on WING. WING has drafted a statement to clarify his relationship with MR. KO. To his surprise, MR. KO opposes the idea of issuing a statement on the newspaper. KEI blames SUSAN for wearing the same dress as her. WING goes up to SUSAN’s help. MR. KO announces at lunch his plan to publish an autobiography. WING suggests KEI take charge of the interview as well as the writing.

20 min

S1 · E120 · 2 de sep. de 2011

Episode 120 Episodio 120

HOI has left his USB at HON’s place. HON goes to HOI’s office to return it. He asks NGA when she will move back to the dormitory. HOI feels sad to learn that NGA’s internship is drawing to an end. CHU announces at the editorial meeting that NGA and HOI’s column will stop soon, as NGA is going back to college. NGA cannot decide whether she should continue to write for the column. CHU suggests writing in her last article that if she receives 1,000 support letters from her readers, she will continue writing. HOI asks his readers to write to NGA. More than 2,000 readers have written to support NGA. KWAN therefore decides that the column will stay. NGA learns from her professor what HOI has done to safeguard her column.

20 min

S1 · E121 · 5 de sep. de 2011

Episode 121 Episodio 121

WAH of the local news section is currently on leave due to a work injury. PING tells KWAN WAH is being charged with conspiracy to defraud a company. HOI does not believe it, as WAH is such an honest person. He suggests meeting WAH to find out what is going on. NGA appears with a basket of fruit at the restaurant. No one except she and HOI show up, for none of their colleagues want to get involved. A few days later, WAH goes the cafeteria to thank HOI for lending him one hundred million dollars, without which he would not be able to hire a lawyer. CHU is very impressed by what HOI has done, and calls him “a real hero”. CHU learns from KEI that HOI and NGA like each other. HOI admits to CHU honestly, but assures him he will not want anything that is beyond what is proper. CHU and SUM strongly oppose NGA’s going out with HOI. LEI is determined to talk them into giving the two young people a chance.

20 min

S1 · E122 · 6 de sep. de 2011

Episode 122 Episodio 122

KAI joins the editorial meeting so as to please his father. He criticizes WING whenever he has the chance. HING would like to get back his mobile phone but the security guards do not let him. Even CHU is unable to settle the matter down. When WING sees this, he has a word with the security supervisor, who returns the phone to HING immediately. HING and the others are therefore certain that WING is MR. KO’s son. WING’s colleagues often make him pay for their lunch. As a result, he can only afford to take SUSAN to street stalls. SUSAN discovers that WING has sold is car. Later, she conducts some research on cheap but tasty restaurants to see whether CHU will be so kind to introduce them in his column. The rumor that WING is MR. KO’s love child has caused WING a lot of trouble. When MR. KO is aware of this, he writes WING a check to thank him for handling the rumor single-handedly.

20 min

S1 · E123 · 7 de sep. de 2011

Episode 123 Episodio 123

YEE suggests having a day-off on Christmas at a meeting with ROGER, YEE and other staff members. KWAI, HOI-YEE and YEE are talking happily about YEE’s holiday at home. BRIAN, YEE’s boyfriend, calls on suddenly to tell her he cannot make it to Thailand, disappointing her to the core. CHU and his family talk about their Mid-Autumn Festival plan. TUNG leaves suddenly, looking much occupied. Later, he is surprised to find YEE drinking beer at the pier. YEE is upset that BRIAN cannot go to Thailand with her. In return, he tells her the promise he once made to his former wife, JESSIE. JESSIE has just returned to Hong Kong. TUNG sees her and YEE together. Later, he tells YEE how he had overheard that JESSIE had an abortion many years ago.

20 min

S1 · E124 · 8 de sep. de 2011

Episode 124 Episodio 124

CHU tells YEE how he slapped JESSIE on the face the moment he learnt about her abortion. JESSIE has returned to Hong Kong. CHU is not sure whether he should tell TUNG. Taking Sum’s advice, he goes to Pakbaodot to tell TUNG JESSIE is now on Lamma Island. TUNG is making a delivery to Lamma Island. He receives KWAI’s text message informing him YEE is cooking for a friend’s party on Lamma Island as soon as he has landed. Then he sees YEE at a distance, but decides not to go up and say hello to her. As a result, he has missed out on JESSIE, who has come to pick YEE up. TUNG sees JESSIE’s photo at a bar. Following the instruction of the bar owner, he goes to a sweet soup shop to look for JESSIE. In fact, JESSIE is taking YEE to the sweet soup shop too. But it is fate that they do not see each other. He arrives at the boutique which is waiting for his delivery, not knowing that JESSIE is changing in the fitting room.

20 min

S1 · E125 · 9 de sep. de 2011

Episode 125 Episodio 125

JESSIE gives YEE a box of moon cakes and other festive food to take home. YEE runs into TUNG on the ferry. It is Mid-Autumn Festival today, and so they admire the full moon together. MR. KO gives LEI a ride home. There is a photo of her and her late husband in the sitting room. MR. KO is so careless that he spills coffee on the photo. KEI shows him the door resolutely. SUM and NGA wonder why MR. KO left LEI’s place so suddenly. LEI complains that he does not care about her as much as her late husband did. Everybody in the family is of the view that she is still living in her husband’s shadow. Many years ago, LEI’s late husband had bought her a limited edition watch with the model number of GF9413 but unfortunately it had gone missing. Once, she left home for seven days to look for the watch. MR. KO is complaining to CHU about LEI when she calls and invites him to a date.… ...

20 min

S1 · E126 · 12 de sep. de 2011

Episode 126 Episodio 126

LEI would like to have an Italian watch with the model number of GF9413 and serial number of 001 for birthday. MR. KO assures her she will get it. NGA and HOI try their best to look for LEI’s missing watch. The agent of the watch tells them no one has ever brought the watch over for repairs. They therefore turn to NURSE LO, who used to work for DR. YEUNG, LEI’s husband. According to NURSE LO, the son of the watch manufacturer was a patient of DR. YEUNG’s. He agreed to fix the watch for DR. YEUNG on the condition that he operated for him. DR. YEUNG had a heart attack on his way to the airport to pick up the fixed watch. MR. KO has bought LEI an expensive necklace as birthday gift but she does not like it. Someone has seen MR. KO and his ex-girlfriend in the airport. CHU, HOI and NGA worry that if LEI does not get over DR. YEUNG she will end up being alone. LEI hears them.

20 min

S1 · E127 · 13 de sep. de 2011

Episode 127 Episodio 127

HON has come up with a new dessert called “milk tea cheese cake”. A former student named KWONG requests a copy of his dessert class handouts. He is expecting a delivery but he needs to go out soon. He therefore asks SUM to do him a favor and stay home for the delivery. KWONG has come for the handouts. SUM tells him to get them at HON’s room. KWONG sees the recipe of “milk tea cheese cake”. He takes a photo of it with his mobile phone. HON has made some milk tea cheese cakes for people at Bird’s-Eye View Daily Post. To his surprise, the cakes KEUNG have brought taste exactly the same as his. HON is upset that his idea has been plagiarized. KEI gives him some words of consolation. CHU wants to write a feature article to expose KWONG’s evil doing. HON stops him, believing he will outdo KWONG. HON lets KEI try his modified cakes. There is some chocolate on the corner of her mouth. HON wipes her mouth.… ...

20 min

S1 · E128 · 14 de sep. de 2011

Episode 128 Episodio 128

HOI has covered a new residential building. He likes the flats very much. After reading the sales brochure, KEI decides they are what she wants exactly. MR. KO looks at the building in WING and KAI’s company. KAI wrongly believes that his father is buying an apartment for WING, thus hating him even more. LEI and her friends go shopping together. It happens that KAI is also in the same boutique. There is a handbag LEI likes very much, but KAI buys it before she can do so and ridicules her in front of her friends. WING accompanies MR. KO to buy a birthday present for KAI. He tells MR. KO about how KAI humiliated LEI. He also claims he will give KAI a gentle warning. WING gives KAI the present on behalf of MR. KO. Later, KAI apologizes to KEI and presents her the handbag she likes. MR. KO asks WING what he has done. WING prefers to keep it a secret.

20 min

S1 · E129 · 15 de sep. de 2011

Episode 129 Episodio 129

KWAI has received the wedding invitation of her former boyfriend, CHI. YEE takes her to a food stall so as to cheer her up, but KWAI ends up arguing with a waiter. The next day, MARTIN, the owner of the food stall, goes to Pakbaodot to apologize to KWAI. Both of them leave a very good impression to each other. TUNG, HON, HOI and MING go to MARTIN’s food stall for dinner. When they see KWAI working as a cashier for MARTIN, they cannot help but worry about him. KWAI goes to buy a wedding ring with a friend. She is sad to see the ring CHI wanted to buy her. MARTIN sees them. KWAI tells YEE to go to a restaurant at once. At the same time, TUNG gets a call from MARTIN, too. TUNG, HOI-YEE and MING are already there when YEE arrives at the hospital. Everybody is wondering what is going on, then MARTIN and KWAI show up together, announcing that they are getting married.

20 min

S1 · E130 · 16 de sep. de 2011

Episode 130 Episodio 130

MARTIN’s speed wedding comes as a huge surprise to his friends. He explains that is because he and KWAI get along very well. YEE and TUNG go for the fitting of wedding costumes on behalf of KWAI and MARTIN. The photographer of the shop takes photos of them. YEE, TUNG and his family go food tasting at a hotel restaurant for KWAI and MARTIN. YEE finds none of the dishes satisfactory. The meal turns out to be an unhappy one, as YEE and TUNG have a fierce argument over whether KWAI and MARTIN’s wedding banquet should include shark fin soup. Later, YEE seeks TUNG, KWAI and MARTIN’s comments on her vegetarian shark fin soup. It is decided that the restaurant will follow her recipe. CHI would like to see KWAI. When she arrives at the restaurant, it is his secretary that is waiting. It turns out that CHI only needs her to sign on a car insurance policy.… ...

20 min

S1 · E131 · 19 de sep. de 2011

Episode 131 Episodio 131

MARTIN takes KWAI to see his parents at a hotel. His parents like KWAI a lot, and both have bought her expensive jewelry. In YEE’s company, KWAI tells MARTIN she has decided not to marry him. TUNG does not agree with KWAI. In his opinion, a ring symbolizes a man’s promise to a woman. As such, both parties should keep the promise once it has been made. YEE, however, believes one should not begin a marriage simply because of a ring. KWAI asks YEE how MARTIN is doing when YEE gets home. YEE gives her a hug, and then she starts to weep. BRIAN needs to see YEE urgently. TUNG overhears him telling a waiter he is going to propose to his girlfriend.

20 min

S1 · E132 · 20 de sep. de 2011

Episode 132 Episodio 132

BRIAN proposes to YEE. She needs to think over it before she can make up her mind. YEE has lost her car park ticket. TUNG has picked it. The glass of YEE’s car has been broken. BRIAN’s ring which she has put in the car has been stolen too. TUNG follows the thief to the suburb. The thief throws the ring into the sea as soon as he gets out of his car. TUNG jumps into the sea without even the slightest hesitation. KWAI tells MING BRIAN has proposed to YEE. Honestly speaking, KWAI finds BRIAN a very good man. TUNG runs into BRIAN at a hotel as the latter is telling the person at the other end of the phone that he would like to cancel his holiday. TUNG reprimands BRIAN, only to be given a punch on the face. BRIAN, in return, accuses TUNG of being the other man. TUNG looks for YEE at Joyful Kitchen. Out of his expectation, JESSIE is also there.

20 min

S1 · E133 · 21 de sep. de 2011

Episode 133 Episodio 133

TUNG takes JESSIE to the apartment she wanted to buy ten years ago and tells her how he talked its owner into selling the apartment to him. Deeply impressed, she kisses him. KWAI thinks that it is unwise for YEE to give up before she tries. YEE tells her JESSIE is like the missing puzzle piece of TUNG’s heart. JESSIE sees YEE and TUNG’s “wedding photos”. YEE tells her she is throwing them away. JESSIE talks about her two former boyfriends, TUNG and CHUN, as she dines with her mother, ANN. In her opinion, CHUN looks like a loser to her now, while TUNG is getting more and more glamorous. She also believes that he has never really got over her. She intends to start over with TUNG again, believing she is only getting back what belongs to her. ANN implies to her that TUNG is going out with YEE. As an observer, she knows that things are getting more and more complicated.

20 min

S1 · E134 · 22 de sep. de 2011

Episode 134 Episodio 134

JESSIE is having lunch with YEE. She runs into CHU on the way. Many years ago she had an abortion. Now that she sees CHU again, she thanks him for keeping her abortion a secret. JESSIE goes to TUNG’s home for dinner. She invites TUNG to play a song; and he plays her favorite. She kisses him as he is giving her a ride home. To her surprise and disappointment, he pushes her away. YEE takes delivery of JESSIE’s new washing machine for JESSIE. She sees two toothbrushes and TUNG’s mobile phone, which has stored a naked photo of JESSIE, at JESSIE’s home. She jumps to the conclusion that JESSIE and TUNG have started over again with each other. TUNG invites YEE to play bowling. She turns him down with a make-up excuse. JESSIE has bought a pair of “V R the Best” necklace on the Internet. She keeps one, and gives the other one to YEE, whom she considers her best friend. YEE sees CHUN as she is having lunch with JESSIE.… ...

20 min

S1 · E135 · 23 de sep. de 2011

Episode 135 Episodio 135

Give Me a Father

20 min

S1 · E136 · 26 de sep. de 2011

Episode 136 Episodio 136

LEI dresses up to go to the press conference of MR. KO’s new book. Expecting that he is going to propose to her, she asks her friends to videotape the memorable moment. MR. KO has dropped his ring in his car. LEI sees his driver picking it up. MR. KO searches everywhere for the ring on the stage. LEI goes up to the stage, hands over the ring to him and requests that he put it on her finger. Not having a clue as to what is going go, he blushes with embarrassment. HON and KEI make open their relationship at the opening party of ROGER’s cafe, Dear Jane. CHU worries about HON and KEI. On the other hand, MR. KO tells WING to check out about CHU’s financial status. According to what WING has found, he concludes that there is no way CHU and HON can afford to buy a nice house for KEI. He therefore opposes her going out with HON.

20 min

S1 · E137 · 27 de sep. de 2011

Episode 137 Episodio 137

A Letter from Uncle Evan

20 min

S1 · E138 · 28 de sep. de 2011

Episode 138 Episodio 138

MING is getting more and more nervous, as UNCLE EVAN’s visit is around the corner. HOI-YEE suggests him writing a letter to UNCLE EVAN to confirm his exact day of visit. As she is translating MING’s reply letter, she is stunned to find that it is packed of lies. She decides to help him after listening to his explanation. On one hand, ROGER agrees to help MING with the translation. On the other, he throws MING’s letter into the rubbish bin as soon as MING has left. HON picks it up and takes it to HOI’s place. HOI-YEE visits HOI. After reading MING’s letter, she decides to help him once more. MING will give a speech and sing a song at UNCLE EVAN’s welcoming party. While HOI-YEE helps him with his English and the rehearsal, HOI asks his colleagues to put up a good show for MING. MING plays and sings a song for UNCLE EVAN at the welcoming party.

20 min

S1 · E139 · 29 de sep. de 2011

Episode 139 Episodio 139

MING takes UNCLE EVAN to a hotel for dinner. He has difficulty in reading the English menu. Luckily a waitress, who is actually pretended by MEI-CHING, helps him out of his embarrassment. UNCLE EVAN is leaving Hong Kong today. MING books him a limousine to the airport but he cannot be more embarrassed the moment he finds that the rental fee much higher than what he has expected. MING has lost a deal. TUNG is so furious that he wants to fire him. KWAI speaks up for MING. UNCLE EVAN’s flight has been cancelled. He goes to the Bird’s-Eye View Daily Post to look for MING. HOI-YEE and HOI are taken aback when they see UNCLE EVAN at the lobby of their office building. HING is receiving UNCLE EVAN when MING finally shows up. To his huge surprise, HING not only covers up for him but also shows UNCLE EVAN round the office. To his horror, MR. KO appears suddenly.

20 min

S1 · E140 · 30 de sep. de 2011

Episode 140 Episodio 140

MING believes his lies are going to be exposed soon with the sudden appearance of MR. KO. He is therefore thrilled to bits when MR. KO joins him and the others in lying to UNCLE EVAN. In fact, UNCLE EVAN saw through him a long time ago. He sponsored MING when he was living in the orphanage was to expiate his own sin. Later, MR. KO tells MING it was his daughter who requested him to help MING. When he finishes, he makes open his relationship with KEI. As everybody knows, TUNG is now being caught between JESSIE and YEE. KWAI forces MING to declare his stand. LEI, who is sitting at the next table, shows her support for YEE too. JESSIE invites YEE to dinner. When she gets tipsy, she tells YEE she wants to compensate TUNG for a mistake she made in the past. YEE sends TUNG a test to ask him to come and take care of JESSIE. It turns out that he is also. As a result, MARTIN gives him a lift to JESSIE’s home. KWAI calls TUNG.… ...

20 min

S1 · E141 · 3 de oct. de 2011

Episode 141 Episodio 141

MING’s bedroom have fleas. He goes to sleep in HOI’s room, only to be told-off by HOI’s mother. HOI’s mother asks HOI how his relationship with HOI-YEE is going. On the other hand, he assures NGA that he will tell his mother about her as soon as possible. HOI’s mother takes HOI-YEE to buy wedding bangles. HOI-YEE tells her HOI’s girlfriend is NGA. HOI’s mother asks MING what kind of girl NGA is. HOI is putting on a bark control collar for testing. HON waits for him. SUM does not allow NGA to go on a holiday with HOI. The mother and daughter have an argument over this. HOI tries to mediate between them but he suddenly faints. HON is fully aware that it has to do with the bark control collar, but he tells HOI’s mum and NGA that HOI is suffering from an illness which gets worse with emotional stress. HOI’s mother and NGA cook for HOI, during which quarrel again.

20 min

S1 · E142 · 4 de oct. de 2011

Episode 142 Episodio 142

KWAI asks TUNG to treat her and MING to dinner as soon as she hears JESSIE asks ANN and TUNG to dinner. To her disappointment, JESSIE shows up uninvited. MRS. LIU, who is a student of YEE’s, gets a call from husband, who is drunk, telling her to drop the class immediately to go picking him up. She is not confident with her driving skills, so she turns to YEE for help. YEE advises that her husband to take a taxi instead. It is band night tonight. JESSIE’s sudden appearance puts TUNG’s friends at unease. TUNG makes two consecutive strikes. YEE treats him to donuts as a reward. They both find the donuts at the cafe delicious, except that they lack variety. The owner of the cafe promises to prepare peanut donuts for them next time they come. MRS. LIU wants to withdraw from the cooking class. Her husband has beaten her; YEE notices the bruises on her face. The owner of the donut restaurant has prepared some peanut donuts for TUNG and YEE.… ...

20 min

S1 · E143 · 5 de oct. de 2011

Episode 143 Episodio 143

YEE goes to a remote village to see MRS. LIU. She is in such a hurry that she leaves her mobile phone on the cap. Seeing that YEE is not coming, TUNG texts to see what is going on with her. YEE is rather surprised that it is MR. LIU who is waiting for YEE. She falls down a cliff. With the help of the taxi driver, TUNG goes straight to the village, where he does not find YEE but an earring. JESSIE calls TUNG again. Something catches his attention as he is watching the playback of YEE’s cookery program at JESSIE’s place. TUNG finds YEE and takes her to the emergency room. No sooner have they got there than ANN calls to tell him that JESSIE has been admitted to hospital for drug overdoes. TUNG makes a dash for the hospital. ANN begs him to go back to JESSIE. Then she gives him a wedding ring, which JESSIE was holding when she was found. TUNG puts the ring JESSIE’s finger, her eyes filled with tears.

20 min

S1 · E144 · 6 de oct. de 2011

Episode 144 Episodio 144

MR. KO would like to enhance the corporate image of Bird’s-Eye View. Bearing this in mind, KWAN reminds his staff to pay attention to their personal appearance. WING spills ketchup on his trousers at lunch. SUSAN goes out to buy a new pair for him immediately and texts to inform him that she has puts them in a cabinet in the pantry. KEUNG’s hands are full of chocolate. Someone has put the trousers in the water basin. KEUGN mistakenly takes them for a cloth and wipes his hands with them. When he realizes his mistake, he takes the trousers to the washroom to clean but leaves the cleaning undone. MR. KO flies into a fit of anger when he sees the trousers. Presenting a photograph of the dirty trousers, he swears to axe the owner of the trousers if he does not stand out now. WING and SUSAN claim to be the owner simultaneously. Later when KEUNG comes back, he tells MR. KO he is the owner.

20 min

S1 · E145 · 7 de oct. de 2011

Episode 145 Episodio 145

KEI has bought MR. KO a box of egg tarts. He is so happy that he pays for everybody in the cafeteria. CHU is jealous. KEI walks past a cinema after work. Somebody else is selling two tickets to a blockbuster. She is more than happy to have them. A customer has postponed his booking so HON can attend UNCLE KAU’s dinner with his father. Meanwhile, KEI calls and tells him about the movie, putting him in a dilemma. Fortunately, MEI-CHING gives him a hand just in time. UNCLE KAU asks MR. KO and CHU how their children are doing. Both reply that their children are all very busy with work. As soon as they have finished, HON and KEI appear right in front of their eyes hand-in-hand. MR. KO and CHU are both embarrassed and angry. MR. KO knows very well that career and boyfriend are more important than him in KEI’s eyes. But he also knows equally well that if HON is busy, she can surely spend more time with him.

20 min

S1 · E146 · 10 de oct. de 2011

Episode 146 Episodio 146

HON and KEI have breakfast with their father in the staff canteen respectively. MR. KO asks whether KEI can play golf with him in Shenzhen the coming weekend. She texts HON immediately so that he can make excuses for not going home at weekend so early. KEI drops her handbag in a river when she and HON are frolicking. He hurts himself as he is getting it back for her. WING proposes purchasing computers for the supplement section. MR. KO takes the opportunity to make things difficult for CHU. KEI invites MR. KO to the movie. He therefore informs CHU there is no need to come over to report his work progress. KEI overhears CHU and MR. HO’s phone conversation as she arrives at the restaurant. She comes to know that they are pretending to be at odds with each other so that HON and she will spend more time with them. KEI visits HON’s family for the first time. MR.… ...

20 min

S1 · E147 · 11 de oct. de 2011

Episode 147 Episodio 147

Both KWAN and WING tell CHU about why MR. KO’s statue has been bombed. With the assistance of a Hong Kong businessman named KEN LEE, the fifth prince of the country where MR. KO has a villa and a bronze statue has initiated a coup. CHU tells HOI to dig deeper into the matter. HOI is surprised to discover that CHU’s friend LEE YAU SHING is KEN LEE, or who is better known as LEE KAU-TSAT. MR. KO has hotpot with KEI. He is taken aback to see SHING at the restaurant. CHU shows up as well. It turns out that he is meeting up with SHING, who claims to be a good friend of him. MR. KO demands CHU to clarify who is his good friend. CHU has received a legal letter from a Sichuan hotpot restaurant. HON believes MR. KO is the mastermind behind this. SUM asks LEI to give CHU a hand in the lawsuit. LEI promises to hire renowned solicitor CHING LUNG for CHU. To her disappointment, LUNG is busy with MR. KO’s business. MR.… ...

20 min

S1 · E148 · 12 de oct. de 2011

Episode 148 Episodio 148

NGA goes to HOI’s home to discuss the topics of their column. LEI frightens CHU and SUM by saying that something will surely happen when two lovers are in the same room. CHU does not let NGA stay at HOI’s for the night. SUM is shocked to find a pregnancy test stick, which shows a positive test result, in the rubbish bin. Later, her friends tell her they have once heard the sound of NGA and HOI making love at LEI’s home. SUM tells CHU about NGA’s pregnancy. Both fear that NGA will have an abortion. NGA clarifies to her worried parents. CHU believes the pregnancy test stick should belong to LEI. KWAI visits LEI. CHU and SUM overhear their conversation but come to the wrong conclusion that LEI is going to Shenzhen for an abortion. The truth has come to light. LEI reveals who is the owner of the test stick.

20 min

S1 · E149 · 13 de oct. de 2011

Episode 149 Episodio 149

MR. KO tells KAI to think of activities that can include HON. KAI suggests inviting him to his upcoming fund raising ball. HON is met with nasty remarks from KAI, who also spills champagne on his suit, at the ball. PING hears that the prince is suing MR. KO for bribing officials. MR. KO writes both KAI and HON a check for $50,000,000. After checking with his father’s legal adviser, KAI worries that his father’s assets will be ordered to be frozen. MR. KO receives a call from the bank informing him KAI has altered his check. He gives his son a good telling-off afterwards but he does not feel sorry at all. MR. KO is so furious that he kicks him out of the room. KEI consoles MR. KO by saying that money is the most important thing in life. He believes she does not know human nature well enough, adding that HON has already cashed the check.

20 min

S1 · E150 · 14 de oct. de 2011

Episode 150 Episodio 150

KEI tells her father it is indeed her idea that HON should cash the check. She promises to tell HON to explain the whole thing to him later. Clients have been after MR. KO for his debts. LEI visits him with a box of banknotes. Touched, he proposes to her, only to be turned down. MR. KO tells his staff that all the accusations against him have been quashed. CHU and SHING have dinner together. MR. KO shows up out of the blue. At long last, the two friends patch up with each other. Fully dressed up and bringing with him flowers and a ring, MR. KO proposed to LEI again. She is moved by his sincerity. KWAI requests annual leave for a few days, which fall on the exact days of TUNG’s wedding. KWAI tries all she could to persuade YEE to go to Japan for a football match. But then she confesses she is only unwilling to see YEE in Hong Kong when TUNG is getting married. YEE thanks her for her thoughtfulness.

20 min

S1 · E151 · 17 de oct. de 2011

Episode 151 Episodio 151

TUNG has prepared a speech for his wedding. MING cannot help but feel sorry for YEE after reading the script by chance. TUNG would like to invite CHUN to be his best man. MEI-CHING asks YEE to discourage CHUN. YEE has left CHUN a voice message. TUNG is puzzled by its content. ANN advices JESSIE not to cover anything up from TUNG. JESSIE believes YEE has talked to her mother. HOI-YEE tells KWAI YEE is meeting up with CHUN. TUNG goes to where YEE and CHUN are meeting. JESSIE calls. YEE questions why CHUN has to agree to be TUNG’s best man. He replies that he could not find an excuse to turn TUNG down, assuring her he will not show up at the wedding. JESSIE tells TUNG about her abortion and her relationship with CHUN. This is such a big blow to him that he would rather she never tell him the truth.

20 min

S1 · E152 · 18 de oct. de 2011

Episode 152 Episodio 152

TUNG meets YEE at a pier, where she gives him a wedding gift. JESSIE tells CHUN she has told TUNG about her abortion. YEE visits JESSIE. She is astonished to learn that JESSIE is using CHU to pressure TUNG into marrying her. She sincerely believes that JESSIE would not have told TUNG the truth if TUNG has not invited CHUN to be his best man. YEE must dash for the TV station but she gets locked up in her room. As KWAI is in Shenzhen, she calls TUNG to go and help YEE. JESSIE texts KWAI the number of a locksmith using TUNG’s mobile phone. In the meantime, she tells TUNG to go to a sweet soup shop with her. They have an accident when they come to a traffic circle. TUNG’s left eye has been severely injured, resulting in his second retinal detachment. What is more, it is very likely that his right eye will also go blind. CHU blames himself for injuring TUNG’s eye many years ago.… ...

20 min

S1 · E153 · 19 de oct. de 2011

Episode 153 Episodio 153

TUNG’s eye surgery is very successful, though it takes two weeks until the doctor knows whether he has stored the vision of his left eye. He asks CHU to take care of the preparation of his wedding. YEE visits TUNG, who is playing the saxophone in the garden of the hospital. Despite his eye problems, he can tell by the perfume she is wearing that she has come. TUNG is going home today. His family members are surprised that he is all packed when they visit him. TUNG gives them a lesson on how to communicate with and help the visually-impaired people. TUNG discovers that tactile guide paths have been installed on their floor. JESSIE is so shocked to see the tactile guide paths that she can hardly pluck up enough courage to press on the door bell. SUM has bought some appliances specially designed for people who have visual difficulty. She tells JESSIE to install them in her place. JESSIE complains to ANN when the latter calls on her.

20 min

S1 · E154 · 20 de oct. de 2011

Episode 154 Episodio 154

YEE cannot make it to TUNG’s wedding, as she is going to Japan. She leaves TUNG a voice mail to tell him his, as well as sending him her blessing. The wedding ceremony is about to begin but JESSIE is nowhere to be seen. It suddenly dawns to TUNG that she has actually suffered a great deal since he lost his vision. ANN tells them JESSIE has left Hong Kong. CHU and LEE are so furious that they vent their anger on ANN. ANN passes TUNG a letter written by JESSIE. He tells HON to read the letter to him. YEE cuts short her journey as soon as she learns about the cancellation of TUNG’s wedding. The two go for bowling again, just like they did in the past. There is a power cut. TUNG decides it would be a good opportunity to let his family know that he can take care of himself. HON tells his dad that “The World on a Shoestring” has sent him an article. As he chats with “The World on a Shoestring” on the net, CHU learns at last that he is TUNG.

20 min

S1 · E155 · 21 de oct. de 2011

Episode 155 Episodio 155

MR. KO has won a crystal stone, the history of which dates back to the Tang Dynasty. He is told that whoever sleeps with the stone for one night will find a happy marriage. He wants to keep the stone in a glass box. KWAI volunteers to find one for him. KWAI meets a boy on the street and takes him home out of sympathy. But she soon discovers that he is a little liar. She calls his father to tell him to come over. She cannot believe it that his father is KAU TSUN, a well-known wealthy bachelor in town. TSUN goes to Pakbaodot to invite KWAI to dinner. HOI-YEE is taking part in a charity performance, at which she will play a witch and sing to the piano accompaniment of BROTHER FROG. When she finishes, she kisses BROTHER FROG as requested by the MC and the audience. She is rather surprised to find BROTHER FROG in tears. MR. KO gives KWAI a mobile phone. It rings as soon as she has received it. It is TSUN who calls.

20 min

S1 · E156 · 24 de oct. de 2011

Episode 156 Episodio 156

TUNG has got on the wrong bus. As his mobile phone has run out of battery, he is unable to contact YEE, who is waiting for him at the bowling center. SUM and LEI take a bus with TUNG. A few other passengers are making all sorts of noises. SUM and LEI go up to request them to keep quiet. However, TUNG tells them not to do necessary things such as these. CHU has enrolled TUNG in a one-on-one Braille class. TUNG is not happy with his arrangement. The tutor of the class reminds TUNG it takes time for the family of a visually challenged person to adapt to the changes of daily life at the beginning. CHU and the others are studying TUNG’s daily activities roster. TUNG is going to Ho Man Tin for a lesson but no one can go with him. YEE overhears their conversation, and decides to work in the same district the same day. TUNG touches a woman, taking her for YEE, accidentally. YEE, who has come to pick him up, apologizes to the woman for him.… ...

20 min

S1 · E157 · 25 de oct. de 2011

Episode 157 Episodio 157

The France Association of Chefs has awarded YEE the World Blue Star Chef Award 2011, making her the first Chinese to win the prestigious award. UNCLE KAU suggests throwing a big party in celebration of his as well as the anniversary of his hotel. He assigns HON to take charge of the preparation. TUNG is disappointed that YEE did not invite him to be his partner. In indeed, YEE very much likes to share her important moment with TUNG. So KWAI and HOI-YEE discuss how to help YEE fulfill her wish. CHU tells YEE his whole family is attending the ball to support her. NGA and TUNG show up at the staff cafeteria. YEE musters up the courage to invite him to be her partner. Later, she goes to shop for a piece of expensive evening dress for the celebration party. HON asks TUNG to help him with the set up of the party at the hotel, his main purpose however is to help him get familiar with the venue.… ...

23 min

S1 · E158 · 26 de oct. de 2011

Episode 158 Episodio 158

All agrees that practicing dance with TUNG is not a good experience. TUNG is drenched to the skin by heavy rain. He faints. CHU takes him to the hospital at once. TUNG is running a high fever, but he pleads the doctor to let him go to YEE’s celebration party. TUNG falls into sleep after drinking the water SUM gives him. YEE is very upset that TUNG cannot make it to the party. YEE would like to visit TUNG; he turns her down, unwilling to let her see his sickly countenance. YEE thanks TUNG in her speech. His sudden appearance takes her by surprise. He invites her to a dance. Then comes the competition section. Whoever is able to find their partner in the dark will win a grand prize. KWAI can tell that TUNG and YEE have been kissing.

23 min

S1 · E159 · 27 de oct. de 2011

Episode 159 Episodio 159

YEE decides not to give lessons on weekends so as to spend more time with TUNG. MEI-CHING regrets that their romance did not start sooner. YEE and TUNG go to the countryside. She takes a photo of almost everything she sees, so that they can review the happy moments they spend together when he restores his sight. YEE, HOI-YEE and TUNG have lunch together. BRAIN, who is at a distance, can see that there is something wrong with TUNG’s eyes. When YEE and TUNG have gone, he goes up to confirm with HOI-YEE. KWAI worries that BRAIN will pursue YEE again. TUNG overhears what she says. UNCLE KAU is opening a high-class restaurant in Beijing and his investment is as much as a hundred million dollars. He invites YEE to be the Executive Chef. TUNG encourages YEE to go pursuing her goals after learning about the news. He also tells her not to worry about him. Deeply touched, she asks him to marry her.

23 min

S1 · E160 · 28 de oct. de 2011

Episode 160 Episodio 160

Two years have passed. CHU has retired. HING has taken his place as Editor-in-chief. He tells HON to cover the opening of YEE’s new restaurant, which is on a trial run. TUNG looks after the baby of his neighbor. While he likes kids a lot, he has to face the reality too. TUNG and his wife join the CHUNG and KO families for dinner. MR. KO is looking forward to having a grandchild. KEI and HON, who got married recently, make it clear that they are not going to have any children in the coming two years. UNCLE KAU is very happy with the turnover of Dear Jane. He plans to open another cafe on the Hong Kong Island. He intends to let HON take charge of it, but HON is starting up his own bakery. The hospital informs TUNG that they have found a suitable retinal. HON’s family and friends have all come to the opening of his bakery. YEE and TUNG go to the kitchen to get some food. She suddenly has a feeling of wanting to vomit.

Temporada 1: 160 episodios

Algunos datos provienen de TheTVDB.

Estás sin conexión

Las páginas que viste hace poco siguen funcionando. Tus cambios se guardan aquí y se sincronizarán al volver.

En línea · sincronizando