Póster de Til Love Do Us Lie

TVB Jade 2011 - 2012 1 temporada 139 ep. Finalizada

Til Love Do Us Lie

2011 - 2012 1 temporada 139 ep.

4.9

Temporada 1

Sin resultados

Temporada 1

Todos los episodios

25 min

S1 · E1 · 31 de oct. de 2011

Episode 1 Episodio 1

KAN YIK-PO is the manager of the Training & Development Department of an airline. Her husband, SUEN KA-ON, works at a health food company as sales manager. Being a career woman, she has no choice but to leave the chores to her domestic helper. ON is under a lot of stress at work. From time to time, he fantasizes about counterattacking against his supervisor KEUNG YUNG-YUNG. But in reality, of course, he can only put up with whatever that comes to him in silence. The head-teacher of PO’s son, SUEN YEUNG, calls and tells PO that YEUNG has been absent the last few days, and that he had earlier presented a leave application letter with his forged signature. PO checks out with her domestic helper, only to learn that she is returning to her native country. PO and ON are considering reporting to the police. In the meantime, ON’s parents, i.e. SUEN FUNG-KEI and LEE KAI-FONG, have brought them some home made soup……

25 min

S1 · E2 · 1 de nov. de 2011

Episode 2 Episodio 2

ON and YEUNG have had enough of PO’s take-away breakfast. PO has told ON to ask YEUNG why he skipped school and cosplayed but it seems that he is not doing anything. PO is startled to find guns and bullets in her bedroom. She is relieved when she realizes they are in fact airsoft guns. There have been news reports of people shooting cats with airsoft guns. So she tries to sound ON out to see if he has anything to do with the shootings. She does not know until then that he has been playing war games for nearly one year. ON and PO go to an employment service center to look for a new domestic helper. She tells ON she will quit whether they have a helper or not. A staff dies suddenly, yet nobody knows who the person is. PO finds this very sad. PO has a talk with ON when she is home. He says candidly that he will find it very stressful if he has to support the family on his own.

25 min

S1 · E3 · 2 de nov. de 2011

Episode 3 Episodio 3

PO’s younger sister, YIK-TAN, is senior manager of an insurance company. She is not happy with the way her mother, LAW SIU-HUNG, spoils her younger brother, YIK-KUEN. PO gives HUNG housekeeping money for the next six months. HUNG blames her for not consulting her before handing in her resignation. TAN is getting married soon. PO asks HUNG to check out for her what TAN wants for her wedding gift, only to be told to ask TAN direct. TAN tells NING-ON, ON’s younger sister, she would like PO sing her the theme song of her favorite cartoon at her wedding. But then again, she is not sure whether PO still remembers the song. NING-ON asks PO whether she remembers the promise she made to PO when they are buying a wedding present for TAN. In return, PO tells her how she and TAN fell out with each other. YEUNG has made a weapon for a friend using a mop. His innovation inspires PO. She calls NING-ON for help.

25 min

S1 · E4 · 3 de nov. de 2011

Episode 4 Episodio 4

PO would like YEUNG to share the housework. He threatens to upload the clip of her singing for TAN on to the Internet if she insists. SIMON, TAN’s boyfriend, has invited her family to yum cha but he is late. SIMON is a vet. Sometimes, he provides service free of charge for customers with financial difficulty. ON therefore concludes that his house must be very tidy. ON feels inferior after meeting with his school friends, all of whom have a successful career. ON has bought some sweet soup to his parents. KO CHING-WAN, KEI’s godson who works as a senior manager at an insurance company, has bought KEI some cakes from an expensive cake shop. He and his family are enjoying the cakes when ON arrives. There is a power cut followed by a loud noise. ON and PO rush to the roof at once, where they see YEUNG lying on the floor, injured. Carrying YEUNG on his back, ON rushes to the hospital immediately. PO calls him superman.

25 min

S1 · E5 · 4 de nov. de 2011

Episode 5 Episodio 5

PO’s friend MO TAI FUN-PING has bought some sexy lingerie. She explains that is because it has been a long time since she last slept with her husband. ON does nothing but watch the TV all the time. PO therefore believes he does not appreciate her as much as he did in the past. YEUNG tells ON to do something to make PO give up her idea of quitting. ON lies to PO that he has taken out a loan and that it is due now. By saying this, he believes she will then carry on working. PO tells ON she has won free accommodation at an economical hotel. ON is not a bit interested. But when she says it is in fact a six star hotel, he changes his mind. PO tries her best to create a romantic atmosphere in the hotel room. To her disappointment, he is drunk by the time she is ready to go to bed. YEUNG and PO have returned from the market. They are astonished to see the note written in paint on the door, demanding ON to repay his debt.

25 min

S1 · E6 · 7 de nov. de 2011

Episode 6 Episodio 6

It has only been three days since PO moved into her mother’s home but ON and YEUNG have already turned the house upside down. PO wants to go home to see how the father and son are doing but HUNG stops her. YEUNG is starving. ON stops him from eating fish food. KEI visits them with loads of food. It seems that KEI has no intention to leave. ON finds it odd that his mother did not call at all the past few days. He knows something must have happened between his parents. PO has thrown away HUNG’s moon-cake can. TAN complaints that PO has mussed up her client information, while KUEN is not happy that PO has changed the desktop theme of his computer. TAN is giving her sister a lesson when YEUNG calls to tell PO he is sick. PO rushes home at once. Later, she blames ON for failing to take care of their son.

25 min

S1 · E7 · 8 de nov. de 2011

Episode 7 Episodio 7

The SUEN family goes to yum cha together. A tutorial center has gone out of business recently. PO requests YEUNG to go to the police station with her. Not until then does he tell his mother he has actually not paid for the tuition fees. The mother and son have an argument over this. ON suggests asking FONG to help them with the education of YEUNG. PO does not think so. NING-ON mistakenly believes that FONG will talk to YEUNG. But FONG says she will never ever interfere with YEUNG’s education because of a past episode. ON and PO visit KEI and FONG. KEI encourages FONG to talk to YEUNG. PO agrees unwittingly. YEUNG makes a fool of KEI so that he can play TV games. KEI gives up, and wishes to send him home as soon as possible. KEI and FONG have spent three days with YEUNG. YEUNG is so exhausted that he wants to go home. He agrees to go to tuition class at last……

25 min

S1 · E8 · 9 de nov. de 2011

Episode 8 Episodio 8

Her jobs all done, ON-NING decides to call it a day but her colleagues think she has better wait till their supervisor has left. She finds this unreasonable and so pays no attention to them. But before she can go home, she has an argument with her supervisor. She complains to her family when she is home and decides to quit. FONG blames ON, as NING-ON would not have thought of quitting if it is not for his sake. She demands that he pay extra housekeeping money if NING-ON really quits. ON talks to WAN to see what they can do to make NING-ON give up resigning. In KEI’s opinion, what NING-ON needs now is a good husband, believing she will not need to work at all after marriage. WAN introduces his friend DONALD to NING-ON. DONALD is both young and successful, but she thinks WAN is being a little bit too nosy. WAN discovers that NING-ON is taking anti-depression drugs……

25 min

S1 · E9 · 10 de nov. de 2011

Episode 9 Episodio 9

TAN dispatches wedding invitations to her colleagues. Her supervisor YUEN WAI-TIM congratulates her perfunctorily. On the contrary, LING, her subordinate who is also a good friend of hers, praises her fiancé for being a perfect man. TAN takes some wedding invitations to KEI’s house. WAN wants to break up with his girlfriend. He asks NING-ON to do him a favor and pretends to be his new girlfriend. PO and YEUNG see SIMON and LING kissing in the lobby. PO tells YEUNG not to tell HUNG and TAN about this. HUNG checks out from YEUNG what FONG is wearing to TAN’s wedding. She pays him $500 as a reward but soon finds out that he is lying. He has no choice but to tell her about SIMON and LING. On the other hand, taking ON’s advice, PO decides to tell TAN that SIMON has another woman.

25 min

S1 · E10 · 11 de nov. de 2011

Episode 10 Episodio 10

What happened three days ago comes back to TAN as SIMON is taking the oath, making her hesitate whether she should marry the man. Three days ago, HUNG, PO and KUEN told SIMON they had found out about his new girlfriend. They warned him not to make the same mistake again. TAN could not help but imagined SIMON massaging LING as she was enjoying a massage at a beauty parlor. TAN’s colleagues took her to a karaoke bar for celebration. They had a discussion on money and love. NING-ON expressed that she would choose love over money, adding that her other half had to be faithful to her. WAN told her such a man did not exist, and that a real man would never turn down a beauty when one showed up. If there really was a faithful man, then it would be the man she was marrying. TAN found it even more difficult to make up her mind after the discussion. HUNG prays that TAN’s wedding will go smoothly……

25 min

S1 · E11 · 14 de nov. de 2011

Episode 11 Episodio 11

PO tells ON to take what is left of TAN’s wedding to KEI’s place for fear TAN will be upset to see them. TAN cancels her leave application when she returns to the office. LING blames her for being narrow-minded. WAN goes up to LING just when she is about to splash coffee on TAN. A colleague has sent WAN a photo of SIMON and LING. YEUNG revenges TAN in his own way. TAN did not know until then that she was the last person in the family who knew about SIMON’s betrayal. She leaves home in anger; PO follows her closely to give her a few words of consolations. Instead of appreciating her effort, TAN blames her for covering up SIMON’s affair and making her an exhibition of herself at her wedding. PO retorts. The next morning when she wake up, HUNG finds a letter left by TAN telling her she is going on a vacation.

25 min

S1 · E12 · 15 de nov. de 2011

Episode 12 Episodio 12

YEUNG plays with his mobile phone all the time of the meal. PO confiscates his phone as punishment. Both PO and FONG are in the kitchen. KEI takes the opportunity to play with YEUNG’s mobile. YEUNG mixes up KEI’s two bottles of medicine, which are stored in the bathroom, by mistake. KEI faints and is sent to hospital. YEUNG confesses missing up KEI’s medicine but he is unabashed. Burned with anger, ON wants to hit him. YEUNG suddenly remembers his other practical joke. PO calls FONG to tell her about what YEUNG has done. FONG is busy unpacking. KEI picks up the call. FONG opens the wardrobe to her absolute horror. KEI takes a wooden stick to ON’s place. ON passes out as soon as he sees the rooster print on the stick.

25 min

S1 · E13 · 16 de nov. de 2011

Episode 13 Episodio 13

An office lady who works in Central has been raped. The video of the incident has been posted to the Internet. NING-ON does not look well today. Her family therefore suspects that she is the victim of the rape. NING-ON has quit her job. Her family goes to a farm with her at the weekend to cheer her up. WONG CHIU-TAT, owner of the farm, is an environmentalist. He denounces KEI for promoting unfair trade practice. TAT’s fair trade coffee shop is opening soon. NING-ON decides to invest in it. Finding TAT dishonest, KEI asks an old colleague of his in the police force to check out about TAT. On the other hand, he shows what he has found in following TAT to NING-ON. Unexpectedly, she blames him for tailing TAT. TAT clears NING-ON’s suspicion tactfully, and she promises to give him the money real soon.

25 min

S1 · E14 · 17 de nov. de 2011

Episode 14 Episodio 14

According to ON’s calculation, NING-ON is running up $300,000 in debt. He advises her to accept the accounting job that he recommends, but she does not want to give up her dream of opening a café. NING-ON has been trying to look for a business partner but none of her friends is able to help her. When she finds a diamond necklace with a jade pendent in the room, it dawns on her that she can actually turn to her aunt, KWAI MEI-LEI, who leads a very comfortable life, for help. So she visits LEI. LEI makes things difficult for her, including telling her to visit again in the evening. LEI invites FONG to play mahjong in her house. The two women are having a verbal fight when FONG suddenly discovers that NING-ON is working as a maid in the house. When they are home, she blames NING-ON for helping her enemy, and then moves on to unveil her grudges with LEI……

25 min

S1 · E15 · 18 de nov. de 2011

Episode 15 Episodio 15

TAN has returned from her journey. HUNG takes care of her with her tender loving motherly care. Her colleagues are interested to know whether she had any romantic encounters during her journey. TAN is seeing a guy, a psychiatrist HUNG has introduced to her, at a restaurant. But when she sees NG LOK-YAN, she leaves in no time. HUNG finds TAN’s recent behavior unusual. She tells NING-ON about her observation, and comes to know that SIMON and LING have been down on their luck recently. HUNG suspects that TAN has hired YAN to deal with SIMON and LING. She also firmly believes that YAN will demand both money and TAN as a reward. TAN tells CHOR-HONG to return to the company when she sees him chatting with YAN. When TAN and YAN run into each other later, he tells her in excitement that she is the reason he visits Hong Kong.

25 min

S1 · E16 · 21 de nov. de 2011

Episode 16 Episodio 16

HUNG refuses to accept YAN. PO has a talk with TAN as told by HUNG but their meeting breaks up in discord. TAN runs into KUEN as she is shopping with NING-ON. As usual, NING-ON and KUEN go tit-for-tat as soon as they see each other. Surprising NING-ON, he becomes friendly the minute she mentions YAN. TAN even goes so far as to leave at once. KUEN later tells NING-ON about TAN’s whirlwind marriage. It turns out that TAN met YAN when she was travelling in Fiji on her own and she was then very sick. Believing that her days were numbered, she told him her screwed up marriage as well as her unfulfilled wish. He proposed to her as soon as she had finished, and then carved their names on a piece of wood.

25 min

S1 · E17 · 22 de nov. de 2011

Episode 17 Episodio 17

PO is up to her neck in housework. She tells her husband and son to share her burden but they only make things worse. PO talks to her mother on the phone while she is doing the chores. KEI shows up suddenly but then is gone before she knows what is going on. PO scorches ON’s shirt as she is ironing it. It is a very old shirt and so it is impossible to buy a new one. She still gives it a try tough, but has mistakenly bought a short-sleeved one. NING-ON advises her to turn herself in to ON. PO tells ON she thinks that couples should be candid with each other. He then goes down on his knees, confessing to her that he has lost his wedding ring. She stomps into the room and cut his scorched shirt with a pair of scissors. After he has told him how he lost his ring, the couples conclude that it must be YEUNG who has stolen it. YEUNG shows his family his new game console.

25 min

S1 · E18 · 23 de nov. de 2011

Episode 18 Episodio 18

NING-ON’s café still has not open yet. Her family worries that she will end up losing money if she drags on. It turns out that she wants to make the cups and saucers herself for the café. Everybody in the family helps her clean her café. KEI and FONG find the wordings on the menu too small, while ON thinks the coffee not up to par. NING-ON is disappointed that her family does not understand her at all. To her consolation, HECTOR, one of the investors of the cafes, calls her for a cyber meeting. Believing that ON is on the view that she will not make a successful entrepreneur, she decides not to invite him to the café’s opening. There are promotion and marketing of the café on the day of the opening. WAN even sees people distributing flyers downstairs. As they are obviously not arranged by NING-ON, she wonders who is giving her a hand.

25 min

S1 · E19 · 24 de nov. de 2011

Episode 19 Episodio 19

TAN makes a few attempts to look for YAN in the pier but he is nowhere to be seen. She is starting to worry about him when he shows up at last. He gives her a ring bought with the money he earned working as a bar-bending worker in the past few days. HUNG looks for YAN, who is living in a cubicle. Later, she twists her angle in a fire. She blames YAN for bringing her bad luck. TAN returns the ring to YAN, claiming she is not his type. They smell something burning and so they leave quickly. YAN sees a child in the stairway. He carries the child in his arms and helps the child escape. Something falls on TAN. The smokes spread so quickly that it is impossible for her to leave. She sincerely believes she is going to die. And so she takes out her mobile phone to look at the photo she and YAN took together.

25 min

S1 · E20 · 25 de nov. de 2011

Episode 20 Episodio 20

YAN moves into KUEN’s room on the condition that he pays KUEN $2,000 every month. HUNG tells YAN if he wants to eat with them then he needs to pay for the meals. He agrees. Then she hands him a beggar’s bowl, implying that what he is doing now is no different than asking for food. The water stops suddenly when YAN is taking a shower. HUNG tells him only the first minute of the shower is free. YAN wants to go to TAN’s room to chat with her but HUNG forbids him. TAN asks YAN out. When she hands over him a separation agreement his excitement turns into disappointment. YAN practices guitar in his room. HUNG sings out loudly and minces pork in the sitting room with a view to disturbing him. YAN looks for TAN in her company. Everybody is surprised to know that he is TAN’s husband. YAN is picking up a very important friend at the airport. He hopes that TAN will go with him but she turns him down resolutely.

25 min

S1 · E21 · 28 de nov. de 2011

Episode 21 Episodio 21

PO goes to dim sum with KEI and FONG. FONG deduces from PO’s pay-in slip that PO gives more household money to HUNG than her and KEI. FONG runs into HUNG at a dried seafood shop. HUNG’s arrogant attitude annoys her to the core. KEI and FONG go to ON’s place for dinner. FONG finds a cup of bird’s nest in the kitchen, and jumps to the conclusion that it is made especially for her. She knows she is wrong when she sees PO enjoying the dessert in the kitchen. PO has been taken to hospital for food poisoning. Instead of consoling her, FONG claims PO has her own to blame. FONG tells YEUNG to find out whether HUNG has financial difficulty. FONG is unhappy that ON supports HUNG, who in turns supports YAN. YEUNG tells everything to HUNG, who puts on every jewelry she can find in the house to show off in front of FONG.

25 min

S1 · E22 · 29 de nov. de 2011

Episode 22 Episodio 22

When she wakes up from a nightmare, TAN finds COFFEE, YAN’s dog, right in front of her eyes. This makes her sneeze. YAN finds HUNG’s breakfast mouth-watering. HUNG charges him for the breakfast but he would rather save up for COFFEE’s food. YAN takes COFFEE to a nearby restaurant to kill time. Although he has not ordered anything, the owner lets him stay. HUNG places some dog droppings in front of MRS. HO’s house and encourages her to file a complaint against YAN to the management office. HO, however, pays no attention to her. YAN has gone out. HUNG takes the opportunity to take COFFEE out then leave it on the street. TAN is surprised to run into COFFEE on the street. HUNG tells YAN COFFEE got lost when she was walking the dog. In return, he tells her how COFFEE saved his life.

25 min

S1 · E23 · 30 de nov. de 2011

Episode 23 Episodio 23

TAN hopes that PO would take in COFFEE but she turns down her request. YAN asks the customers of NING-ON’s café whether they like dogs. KEI mistakenly believes that he is looking for a girlfriend. KEI and NING-ON invite YAN and COFFEE home. YAN tells them how COFFEE is ill-treated by his mother-in-law. He fears that he will one day lose COFFEE. FONG refuses to take in COFFEE. PO walks out from her room. NING-ON did not know until then that YAN is TAN’s husband, and that HUNG is his vicious mother-in-law. NING-ON and YAN get on very well. Worried that her daughter will go out with YAN if he breaks up with TAN, FONG asks TAN out and speaks very highly of YAN in front of her. TAN is confused. FONG wants to pair up TAN and YAN so as to confront HUNG. She tells KEI to bring COFFEE home.

25 min

S1 · E24 · 1 de dic. de 2011

Episode 24 Episodio 24

NING-ON’s good friend LAM SAU-TUNG, who has recently lost her job as well as her boyfriend, visits her at her café. KEI finds it uncomfortable to see TUNG feed cake to NING-ON. He is horrified when TUNG decides to stay for the night and shares a toothbrush with NING-ON. The next day, he gives WAN a special mission. NING-ON recommends TUNG to TAN’s company. TUNG is filling out an application form when WAN shows up suddenly to invite her to his office. Mistakenly believes that he has a crush on her, she volunteers to join his team. People in the office is throwing a birthday party for WAN. TUNG decides to give him a special present. NING-ON is pushing a large cardboard box out when the shot of WAN kissing NING-ON is shown on TV.

25 min

S1 · E25 · 2 de dic. de 2011

Episode 25 Episodio 25

ON’s project proves to be a huge success. He plans to request for a salary rise. To his disappointment, YUNG tells him an old man slipped and fell when he was buying their company’s product. She tells him to deal with the problem or else he would be fired. ON runs into LILY, an old colleague of his, at the gym. She tells him her boss appreciates him a lot and would like to invite him to join his company. When he is home, he tells his family about what LILY has told him. KEI and the others all encourage him to join LILY’s company. YUNG is pushed to the floor. PO goes up to her help. It turns out that they know each other. ON is about to hand in his resignation when he hears that YUNG is also being poached. Firmly believing that he will be promoted after YUNG’s departure, he decides to change his mind. The company offers a 100% salary increase to persuade YUNG to stay. ON blames LILY for poaching YUNG.

25 min

S1 · E26 · 5 de dic. de 2011

Episode 26 Episodio 26

NING-ON opens her café with the aim of promoting pottery art but not many customers seem to be interested in the art. FONG and KEI rehearse for a welfare association talent show. KEI complains that he has to sing and play acrobatic simultaneously. TAN has bought YAN a suit, as she wants him to work as an insurance broker. HUNG very much wants to win the talent show. She asks TAN to give her a hand. He suggests her to rap a Cantonese operatic song but she just cannot accept the idea. FONG is disappointed that she and KEI cannot make it to the talent show. YAN suggests her to do a solo on a Cantonese operatic song. YAN hands it his resignation to TAN. He explains he agreed to work only because he would like to know more about her job. FONG has won. HUNG is mad at YAN for helping FONG win. She is so angry that she throws away his guitar. NING-ON invites YAN to play as a part-time guitarist in her café.

25 min

S1 · E27 · 6 de dic. de 2011

Episode 27 Episodio 27

HUNG and PO go on a shopping spree at a department store. YAN-YUET teases about their manner. PO knows very well that she, who does not pay much attention to her image now, looks more and more like a typical family woman. FONG tells PO to take a dancing outfit to the dancing room. Her friends mistake PO for her domestic helper. In asking FONG for household tips, PO gets many opportunities to dress up. PO hurts her backbone while she is getting a vacuum pot. ON puts on ointment for her. PO suggests hiring a part-time domestic helper, but ON finds it too cost-consuming, adding that he and YEUNG can help out with the chores. YEUNG makes a terrible mess when he is sunning the laundry. ON almost sets the house on fire. ON apologizes to PO with a pot of flower he picks randomly on the rooftop. She finds his apology insincere. ON claims he will find a few part-time jobs so that PO can hire a domestic helper.

25 min

S1 · E28 · 7 de dic. de 2011

Episode 28 Episodio 28

LEI finds NING-ON’s café not worth a red cent. She would like to visit FONG, ON turns down her request with a make-up excuse. FONG is unhappy when she learns that ON has turned down LEI’s request on her behalf. She invites LEI to her house for dinner and orders catering service from a five-star hotel. Everybody dresses up to welcome LEI, but she informs them at the last minute that she has a meeting with a Malaysian Dato’ and so cannot make it too their house. LEI has bought a giant wooden scripture for NING-ON’s café from Malaysia. NING-ON can see that LEI is unhappy. She invites her home for dinner. FONG is cleaning dog droppings when NING-ON and LEI are home. LEI is surprised by the mess. KEI defends for his wife in no time. Sweet soup, which KEI makes especially for his wife and daughter, is ready when they are home. On the other hand, LEI is lonely, even though she has in front of her a bowl of expensive bird’s nest for dessert.

25 min

S1 · E29 · 8 de dic. de 2011

Episode 29 Episodio 29

HUNG blames KUEN for failing to stop TAN and YAN getting close to each other. She is unhappy to see them sharing a drink. She hopes that PO will talk to her younger sister and tell her to break up with YAN as soon as possible. She tells PO YAN has once made her lime tea. PO believes a man makes a good son-in-law as long as he respects his mother-in-law and loves his wife. HUNG does not agree. KWAN WING-SHAN, a colleague of WAN who has recently broken up with her boyfriend, cries in NING-ON’s café. YAN cheers her up. PO wonders why he is always so optimistic. He then tells her something that happened to him when he was a child and changed his life. YAN drops HUNG’s wallet accidentally on the floor as he is tidying up. He picks it up. HUNG wrongly believes that he is stealing her money. HUNG’s lottery ticket has gone missing. She wants to report this to the police, believing YAN must have taken it.

23 min

S1 · E30 · 9 de dic. de 2011

Episode 30 Episodio 30

On has a sleepless night because of pain from piles. He is surprised to see HUNG in the sitting room early in the morning. TAN apologizes to HUNG on behalf of YAN and makes KUEN pick up HUNG at PO’s place with her. HUNG refuses to go home no matter how hard TAN has tried to sway her. On drops YUNG’s crystal ball accidentally. She watches the CCTV tapes so as to find out who has broken it. HUNG takes homemade soup to YUNG under the pretence of taking lunch to ON. HUNG has set a romance formation for YUNG, which she says will bring YUNG romance. YUNG lets her team members leave home on time, though their meeting has not finished yet. She also tells ON to invite HUNG to have dim sum with her. PO suggests that YAN offers a cup of tea to HUNG as an apology; HUNG demands that he goes down on his knees. Surprising everyone, ON goes down on his knees in front of HUNG as soon as he gets home.

25 min

S1 · E31 · 12 de dic. de 2011

Episode 31 Episodio 31

Earlier on, LEI has given KEI some horse racing tips. FONG blames him for contacting KEI and gambling again. She forbids him to see KEI again. He is so angry that he goes to stay at ON’s place. FONG is not happy to find that HUNG has used her bowl as she and KEI goes to PO’s place. As if this is not enough, HUNG has occupied the room ON has prepared for KEI and her, and thrown away her favorite leather jacket. ON tells LEI his wife never interferes with his friends. As such, she can be rest assured that there will be no problem that she gives him horse racing tips. The photo of ON and a socialite appears on the cover of a magazine. KEI takes a copy of the magazine home. PO asks ON whether the socialite is the wealthy woman who asked him to work for her, and then demands him to choose between her and the woman.

25 min

S1 · E32 · 13 de dic. de 2011

Episode 32 Episodio 32

A girl breaks up with her boyfriend at NING-ON’s café, Warehouse. YAN goes up to give her a few words of consolation. On the other hand, WAN’s girlfriend ISABELLA shows up suddenly. Her sudden appearance annoys WAN’s female colleagues to the core. TAN overhears that WAI-TIM’s wife wants a divorce. She wants to console him but lacks the courage. TAN has brought work home. She finds it unusual that YAN does not make her something to drink as he always does. It turns out that he is chatting with a girl on the phone. WAN’s cell phone rings. Everybody finds it strange that his phone is with TUNG. WAN is angry to discover that his phone has been installed with a GPS tracking application. He calls ISABLELLA and tells her he is now in the office whereas he is actually at Warehouse. ISABELLA turns up at Warehouse in no time. Accusing her of installing the GPS tracking application in his phone, he demands a split-up. A girl has sent YAN flowers……

25 min

S1 · E33 · 14 de dic. de 2011

Episode 33 Episodio 33

PO, YUET and YUNG are shopping at a department store. YUNG complains about the attitude of a particular salesperson. PO is not happy with the service of another salesperson too. She wants to files a complaint against her but YUNG stops her. It turns out that she is YUNG’s younger sister, LAN-LAN. YUNG believes herself, who has been good at everything she does, has to blame for LAN’s negative attitude. YUET suggests PO helping YUNG teach LAN. PO hopes that ON can find LAN a job at TAN’s company but he does not find it a good idea. WAN’s assistant has quit. TAN arranges LAN to help him. YEUNG is playing mahjong with HUNG’s friends when ON is home. He smashes YEUNG’s computer in anger. No sooner has WAN fired LAN than he discovers that she is working at Warehouse. He urges NING-ON to sack LAN as soon as possible. HUNG has bought YEUNG a new notebook but finds that he already has another one when she is home.

25 min

S1 · E34 · 15 de dic. de 2011

Episode 34 Episodio 34

ON and KEI have done a body check-up earlier. The family is surprised to learn that it is not KEI who has health risk. PO and ON forbid ON to eat anything other than vegetables for dinner. PO also demands that he stick to the diet and fitness plan she has worked out especially for him. She keeps a record of the total miles he has run, too. ON turns to WAN for help. Before she goes out to the wet market, PO tells ON to run two km. WAN shows up with COFFEE as soon as PO has left home. ON is working overtime. PO checks up on him by making a video call. Obviously he is well-prepared. NING-ON finds that something is wrong with the screen of the video phone. PO cannot help but suspects that ON has not followed her diet plan.

23 min

S1 · E35 · 16 de dic. de 2011

Episode 35 Episodio 35

WAN has an incident. Although his injury is nothing to worry about, his female colleagues jump at the chance to take care of him. HONG and LAP-MAN, who have also been injured, are both very jealous. HONG urges WAN to find a girlfriend for fear his own girlfriend will fall for WAN. NING-ON has taken part in an international couch surfing scheme, which requires that she puts up international backpackers in her café. The way she runs her café, WAN worries she will end up losing money. NING-ON’s café has started to make profit. She throws a party as a celebration. WAN is unhappy to see HECTOR’s portrait on a coffee cup. OCEAN has fallen in love with his best friend. WAN encourages him to express his love for her, but he fears that if he does not make it he will end up losing his best friend as well. WAN discovers that NING-ON has been trying to contact HECTOR. He gets back to her in HECTOR’s identity……

25 min

S1 · E36 · 19 de dic. de 2011

Episode 36 Episodio 36

NING-ON goes straight to HECTOR’s hotel as soon as she has arrived in Macau. Out of her expectation, it is WAN who answers the door. WAN tries hard to find out whether she fancies HECTOR, and is relieved to know that she does not like HECTOR. They decide to spend a day in Macau but end up being trapped at an automatic banking center, where they spend the night. A friend of TUNG’s has recently opened up a bar. TUNG gives WAN a business card of the bar and invites him to visit there. He, however, puts it down as soon as she has left. NING-ON invites WAN to go to the bar together. As both of them are very drunk, he calls a taxi to send her home. The next thing he knows, he is lying in TUNG’s bed naked, and TUNG is standing right in front of his eyes! NING-ON is drawing WAN’s face on a coffee cup when TUNG shows her intimate photos of WAN and her.

25 min

S1 · E37 · 20 de dic. de 2011

Episode 37 Episodio 37

YAN has brought home two bags of rubbish, which he plans to turn into musical instruments. KUEN borrows money from TAN but fails. She cannot understand why the two men in the house are doing so badly financially. KUEN turns to his friends but to no avail either. When he discovers how popular YAN is amongst his friends, he decides to turn to them with the excuse of raising money for YAN’s debut concert. TAN learns from LAN that YAN has been borrowing money around. She very much doubts it, until she overhears YAN talking to a friend on the phone. TAN is immersing herself in the sales brochure of a luxurious estate when YAN tells her he is buying her a secret garden. She is thrilled, mistakenly believes this is the reason he wants to hold a concert. Later, she gives NING-ON a bag of cash and tells her to pass it to KUEN in support of YAN’s concert. YAN gives TAN a model luxurious flat that he made using recycled material.

25 min

S1 · E38 · 21 de dic. de 2011

Episode 38 Episodio 38

PO invites HUNG to celebrate the Winter Solstice Festival with ON and her. HUNG insists that the reunion dinner takes place on the day. ON therefore decides to have dinner with KEI and FONG on the eve of Winter Solstice Festival. FONG cannot make it however, as she is attending an activity organized by a neighborhood association. As such, NING-ON suggests that ON and PO celebrating the festival with the two sides of families at different times of the day. KEI invites WAN to join them for dinner but he has a previous appointment. NING-ON asks if he is seeing TUNG. KEI is disappointed that YEUNG is not celebrating the Winter Solstice Festival with him this year. If it is any consolation, YAN only has COFFEE as his companion. KEI invites him home for dinner as soon as he hears this. KEI gets some sands in his eyes. FONG mistakenly thinks that he is upset about ON not spending the festival with them this……

25 min

S1 · E39 · 22 de dic. de 2011

Episode 39 Episodio 39

Christmas is around the corner. NING-ON asks KUEN and LAN to help her out on Christmas Eve while they are decorating her café. YEUNG is going camping on Christmas Eve, after which, he claims, he will be a real man. PO cannot help worrying. PO wants to go on a holiday on Christmas but ON will only budget $4,000 for it. She does not mind topping up with her own money, as long as she can get away from it all. YAN has been invited to play at a friend’s concert on Christmas Eve. He invites TAN to the concert but she turns him down. KEI reminds him when a woman says “No” she actually means the opposite. YAN shows up uninvited at the Christmas party of TAN’s company. He catches her unprepared by proposing to her in front of everyone. ON chills out with his clients. He gets so drunk that he sees his family breaking up in ecstasy.

23 min

S1 · E40 · 23 de dic. de 2011

Episode 40 Episodio 40

YAN has moved out. PO reads out the letter he left to HUNG, who cannot be happier to hear the news. NING-ON’s café has been very popular amongst backpackers ever since she has joined an international couch surfing scheme. KUEN is disappointed that the backpackers that have come are all men. He is therefore very happy when a girl named LAM SZE-YI pops up. PO and ON go shopping together. They decide to go for their “Plan A” after receiving NING-ON’s call. TAN is having a cuppa at Warehouse. When she raises her head from her documents she sees HUNG and everybody else. It is Boxing Day. TAN proposes to go for a lucky draw. Surprising enough, she is the winner of all the three draws. When she is home, she finds a note and a present left by YAN. Tears keep falling down her cheek as she reads the note. YI seems very interested in ON. NING-ON suspects ON is her father.

25 min

S1 · E41 · 26 de dic. de 2011

Episode 41 Episodio 41

YUEN-MAN is asking WAN what is the best way to propose a break-up when HONG, her boyfriend, shows up and proposes to her. On the other hand, TUNG invites WAN to a Japanese meal. In order to fan her away, he tells her knowing how to lift the wok when frying eggs is a prerequisite for being his girlfriend. PO has broken the angel wings adornment of FONG’s costume. She takes it to Warehouse to see if NING-ON can do anything about it. NING-ON thinks it can be mended with a strong adhesive, but since she does not have one now and that she is busy with the business of the café, she decides to take care of it later. TUNG scalds her feet when she is practicing lift a wok. NING-ON accompanies her to the emergency room. PO waits for NING-ON at Warehouse. YI fixes the broken angel. NING-ON asks WAN to watch TUNG fry an egg at her café. He decides that he needs to talk to TUNG. In the mean time, MAN shows up, asking NING-ON to be his girlfriend.

25 min

S1 · E42 · 27 de dic. de 2011

Episode 42 Episodio 42

MRS. FONG, a friend of HUNG’s, criticizes PO for her looks when PO and HUNG. HUNG feels jealous when PO commends MRS. HUNG for her young looks. FONG and YEUNG arrive at Warehouse simultaneously. ON’s colleague, KONG CHI-SHING, mistakenly thinks that they are mother and son. HUNG tells him to make a guess at her relationship with KUEN. He takes them for grandmother and grandson. FONG finds SHING a very honest young man. When she sees ON at dinner, she requests that he promotes SHING. Meanwhile, HUNG calls, demanding ON to sack SHING. In FONG’s opinion, HUNG is being too timid. So she tells everybody in the family to work hand in hand to help HUNG build her self-confidence. The family has dim sum together. KEI and FONG deliberately dress older than their age and praise HUNG for her vitality. SHING turns up out of the blue and joins them in commending HUNG.

25 min

S1 · E43 · 28 de dic. de 2011

Episode 43 Episodio 43

ON’s belly is getting so big that he has to punch a couple of holes in his belt. PO points out frankly that he has a few wrinkles around his eyes too. YI discovers from the Internet that her mother and ON went to the same secondary school. She is therefore more convinced he is her father. PO runs into YI. To thank her for her help earlier, PO inviters her home for dinner. WAN’s basketball team has taken part in a competition. SHING has been injured. ON volunteers to stand in for him. KUEN says after the competition that ON was going beyond his depth, but YI thinks he was the only member in the team who has tried his best in the game. In her opinion, the rest of the team cared nothing but their image. NING-ON is making a pottery mug. Feeling bored, MAN decides to go out.

25 min

S1 · E44 · 29 de dic. de 2011

Episode 44 Episodio 44

PO suggests throwing a party on New Year’s Eve but no one seems to be interested. When she runs into YI later at a shopping mall, she invites her to be her first guest. PO and YI have lunch with ON. YUNG would like to employ YI, though it is the first time she sees her. PO tells YEUNG to attend her party but he is going to the party of his friend’s, where there will be a lucky draw. Unwilling to play second fiddle, PO tells him there will be a lucky draw in her party too, the grand prize of which will be an I-Lone 5 smart phone. YI carries a camera with her wherever she goes. ON cannot believe that she has taken a lot of photos of him. MAN tries all his best to please NING-ON at WAN’s party. His colleagues therefore believe that they are going out. NING-ON is unhappy about their mistake. YEUNG has won the grand prize. He is totally disappointed to see that the prize is not an I-Lone 5 that he has been anticipating.

23 min

S1 · E45 · 30 de dic. de 2011

Episode 45 Episodio 45

No sooner has YI called ON “Daddy” than PO appears. He blames YI for her practical joke. WAN is seeing his client at Warehouse. NING-ON mistakenly thinks that the reason he chose Warehouse is to court girls. Her remarks embarrass his client. A client has given SHING gives ON some perfume samples, which a client of his gave him. YI makes ON a cup of coffee, only to be treated coldly. ON is talking on the phone. YI, who is riding a bike, almost knocks over him. She twists her legs when she is trying to shift away. ON gives her a ride home unwillingly. They run into the police on their way to her place. PO smells perfume in ON’s shirt. When she also finds a strand of long hair on him. She jumps to the conclusion that he has a woman outside. She tails him. He lies to her when she calls to check on him.

25 min

S1 · E46 · 2 de ene. de 2012

Episode 46 Episodio 46

KEI claims he has evidence that FONG is having an affair. ON tries to sound out FONG as they are shopping. Her words take him by surprise. FONG needs to go to Macau to participate in a dancing competition so can only buys KEI and NING-ON take-away for dinner. KEI is not happy about her arrangement. He forbids her from going to Macau but she ignores him. KEI shows up out of blue when FONG is preparing for the upcoming competition. He twists his ankles as he is trying to show off in front of her instructor. ON tells NING-ON their father was not how his is now in his younger days. KEI refuses to join the other at the table for dinner. NING-ON gives him vegetables but nothing else to go with his rice. On the other hand, she reminds FONG about the dancing competition, telling her she has bought the ship ticket for her.

25 min

S1 · E47 · 3 de ene. de 2012

Episode 47 Episodio 47

TAN, WAN and ON get irritated easily at times. They suffer from stomachache and headache very often too. NING-ON takes them to the “Humor Corner” of her café, where she marked off only recently, to help them to unwind. TAN is going to do some shopping as she walks past a pet shop. The puppies inside remind her of YAN. TAN covers herself up before taking COFFEE to the pier for a walk. She runs into SIMON on the way. She tells him she is married, but he says she only regards her husband as her “handrail”, for she does not really love him. He moves on to ask whether she finds her husband a better man than him. She has no choice but to pour her heart out. On the other hand, NING-ON finds that she does not have much to talk to MAN whenever they are together. WAN thinks she is using MAN as her “handrail”. She decides to split up wit MAN.

25 min

S1 · E48 · 4 de ene. de 2012

Episode 48 Episodio 48

PO tells ON to settle the bills. When he suggests her to get a job, she demands that he gives more household money. ON has received a wedding invitation from a colleague. A family member of another colleague has recently passed away, which means he has to donate money so the bereaved. He honestly feels that he has to tighten his belt. SHING’s car will not start up. ON has a go but he is so careless that he hits YUNG’s new car head-on. As a result, he has to borrow money from KEI, WAN and KUEN so as to compensate YUNG. ON finds a branded handbag amongst YEUNG’s unwanted items and decides to put in to the Internet for bidding. PO has made a profit in the stock market. KUEN sees a handbag in the Internet that he thinks PO will like. As PO think it will suit HUNG better, she buys it for HUNG. ON pays KEI back after selling the handbag. HUNG returns the handbag to PO, as she does not like it very much……

25 min

S1 · E49 · 5 de ene. de 2012

Episode 49 Episodio 49

A pair of lovers breaks up at Warehouse. LAN’s boyfriend has left a note to propose a break-up, leaving her fuming. MAN drives NING-ON around on his motorbike after proposing to her. He is so excited that they almost have a traffic accident. She turns to TAN and WAN for help, only to be laughed at. TAN’s advice is that if she wants to break up with MAN, she should do it peacefully. NING-ON takes MAN out. Just when he thinks she has finally accepted him, she proposes to split up. MAN has been taken to hospital. TAN and WAN go to see him as soon as TAN hears about the news. MAN is wailing when NING-ON visits him on the quiet. Feeling remorseful, NING-ON goes to pier and say “sorry” loudly to the sea. WAN appears out of the blue, hands her a cell phone and tells her to say sorry to MAN.

23 min

S1 · E50 · 6 de ene. de 2012

Episode 50 Episodio 50

WAN sends NING-ON home. She feels that it is not the best time to make open their relationship. He agrees that they should go underground for the time being. WAN’s former girlfriend, ROSITA, would like to meet up with him but he ignores her text message. WAN cannot think of an ideal place which he thinks will impress NING-ON. WAN’s car has broken down. ROISTA, who happens to pass by, tells him better not to hurt NING-ON. WAN asks ON what is the point of getting married when they are chilling out. ON points out frankly to him that marriage is not for a playboy like him. NING-ON has been waiting for WAN’s call the whole day. In the end she loses her patience and calls him. When he finally shows up he treats her very coldly. When asked whether he was serious the previous night, he replies he did play hard.

25 min

S1 · E51 · 9 de ene. de 2012

Episode 51 Episodio 51

TIM throws a fit at TAN and WAN’s unsatisfactory performance. He is so angry that he calls an after office hours team meeting. It is TIM’s wedding anniversary today. YAT-SUM guesses this is the reason for his bad mood, as he has recently divorced. MAN believes they will have to put up with him before he falls in love again. TAN and WAN suggests pairing him up with YUNG. PO invites YUNG to a blind date. To her surprise, YUNG agrees to go readily. TIM has an accident on his way to Warehouse. YUNG and he hit head-on with each other near the washroom and he drops his ring. He knees down on the floor to search for it, unknowing she will accuse him of peeping. She leaves in anger when she returns to the table and knows that TIM is the guy PO would like to introduce to her.

25 min

S1 · E52 · 10 de ene. de 2012

Episode 52 Episodio 52

ON’s computer has broken down. YUNG tells YI to fix it. He tries hard to avoid YI as she is fixing his computer. WAN has received a box of snack food but he has no clue who sent it. TIM chills out with ON and WAN. He notices that a girl, who is almost 20 years younger than him, is interested in him. YI talks about his father as she is chatting with PO and NING-ON. Their conversation reminds ON of his one-night stand with his schoolmate. He recalls what YI has said, and that she has even once called him “Daddy”. He suspects she is his daughter. He is stunned when WAN and TIM show him the recording of him telling COFFEE things of the past. ON studies the feng shui of NING-ON’s café. When he tells COFFEE his story again, he discovers by chance that…

25 min

S1 · E53 · 11 de ene. de 2012

Episode 53 Episodio 53

NING-ON tells the children in her pottery class that she wants at least a few children of her own in future. Both KEI and FONG are very happy to hear this. A customer is not happy with NING-ON’s dessert. He turns out to be the renowned patisserie chef JASON LEE. JASON and NING-ON make dessert together, during which he invites her to a food festival. KEI and FONG mistakenly believe that he is NING-ON’s boyfriend. NING-ON is surprised when JASON says he is willing to be her boyfriend. NING-ON commends JASON for the dessert he specially made for her. Rather unexpectedly, he accuses her of lying, as he knows very well that he did not do well this time. It turns out that he broke up with his former girlfriend, who is a food critic, when she gave him top marks for his patisserie, which he did not find up to par. When he finishes, NING-ON explains to him in patience why his former girlfriend had to give him full marks.

25 min

S1 · E54 · 12 de ene. de 2012

Episode 54 Episodio 54

PO asks HUNG to teach her how to make fried glutinous rice. HUNG finds the quality of her material not good. HUNG tells KUEN to throw away YAN’s stuff but TAN opposes doing so. She also tells TAN not to wait for YAN anymore. Indeed, as PO points out, HUNG has quite a few suitors. FONG suspects HUNG is still waiting for her husband. PO, however, does not think so, as HUNG still hates her father bitterly. A client of TAN cancel their appointments at the last minute. Meanwhile, someone has sent her a text message, which says “I will be back”. She is pleased, believing it must have been from YAN. HUNG sits staring at a pocket watch as if in a trance. TAN asks her whether she is thinking of her husband. She denies. TAN takes HUNG to the restaurant her family used to go frequently in the past, where she can ask about the news of her father. HUNG, however, tells her the pocket watch actually belongs…

23 min

S1 · E55 · 13 de ene. de 2012

Episode 55 Episodio 55

YUNG is giving ON and the team a telling-off for their poor business performance when LEI barges into the room and throws a magazine on the table. Before YUNG knows it, she is slapped across the face. It turns out that YUNG and KWAN-TAI’s photograph has appeared on the cover of a magazine. ON and the others believe YUNG is sacrificing herself in order to secure a business. LAN is the only person who is confident that YUNG will never do so. YUNG is grateful to PO for her words of consolation. FONG visits LEI at the hospital. Out of her expectation, LEI did not commit suicide. Rather, she was injured in a fight with her husband. In fact, this was not the first time she found her husband having an affair, though he would compensate her every time he was caught. This time is not the same however, as the woman outside is his secretary, and that he demands a divorce……

25 min

S1 · E56 · 16 de ene. de 2012

Episode 56 Episodio 56

LEI has been discharged. She buys each member of FONG’s family a present as well as inviting them to her place for dinner. The family leaves in the middle of the meal, after having had enough of LEI’s humiliating remarks. The shop next door has been driven out of business by high rent. NING-ON worries that her landlord will jump at the chance to demand a higher rent. LEI goes to Warehouse to accuse NING-ON and her family for leaving early the other day. NING-ON apologizes to her and then takes her home for dinner. LEI does not want to go home after the dinner. NING-ON decides to put her up for the night. NING-ON’s landlord demands a 100% rent increase. If she refuses to accept the proposal she will have to move when her contract expires. When LEI learns about this, she gives NING-ON a big amount check, believing this is the real reason why NING-ON has been trying to please her lately. FONG blames LEI for hurting NING-ON……

25 min

S1 · E57 · 17 de ene. de 2012

Episode 57 Episodio 57

KEI, FONG and PO see a boy hitting his father at a restaurant. PO goes up to give the boy a telling-off tactfully. YEUNG has made significant improvement at school. PO promises to give him extra $500 pocket money if he gets 80 marks at his test. TAK-HAN, PO and YUET have dim sum together. YUET notices HAN’s arm is covered in bruises. PO volunteers to help HAN teach her son when she knows that she has been hit by her son. A newly established airline is recruiting experienced talents with attractive offers. YUET asks PO whether she has been approached. PO has received a text message inviting her to join the new airline. Just when she is about to reply to the message she gets a call from YEUNG’s head-teacher. It turns out that YEUNG has been caught paying his classmate to do his homework and takes part in tests for him. Everybody gives him a telling-off as he is home……

25 min

S1 · E58 · 18 de ene. de 2012

Episode 58 Episodio 58

LEI has bought FONG some dried seafood, which worth about $100,000. FONG thinks her aim is no more than to show off. LEI sees FONG’s new ring. FONG tells her she bought it with the $6,000 handed out by the government. LEI says she has also registered for the scheme. NING-ON walks LEI downstairs as the latter leaves. An old lady, who is pushing a cart, drops her cardboards and cans. ON plans to use the $6,000 on an air gun but PO tells him to give it all to her for household money, claiming she will also do the same. ON agrees unwillingly. NING-ON hopes that MAN and TUNG can join her in donating their $6,000. WAN does not agree with her idea, as everybody has his own right to choose how to use his money. NING-ON thinks they are selfish. While HUNG demands PO and TAN to give their $6,000 to her, she herself has given $4,000 to KUEN to help him settle his loans.

25 min

S1 · E59 · 19 de ene. de 2012

Episode 59 Episodio 59

FONG decides to give the house a spring-clean. The family agree to throw away each other’s unwanted items but none of them is willing to get rid of their stuff in the end. HUNG and TAN visit them. They suggest the family to rent a self-storage facility. KEI has bought an electric record player. FONG’s reaction takes him by surprise. He gets hit in the head as a result. KEI tells ON and WAN an episode in the past. The two young men advise him to apologize to FONG but he refuses to do so. HUNG has stored a purse embroidered with her name in a self-storage facility but it has been stored. She tells TAN to negotiate with the management of the facility owner. TAN’s reply takes her by surprise.

23 min

S1 · E60 · 20 de ene. de 2012

Episode 60 Episodio 60

WAN’s colleagues flock to the restaurant when they hear that ON and PO are having dim sum with KEI and FONG. Rather unwillingly, the couples give them red packets, a monetary gift given during the Chinese New Year. Being the youngest in the family, KUEN supposes he does not have to foot the bill. ON and PO therefore have to pay for the meal. After checking the amount of money in hand, PO believes she will have to eat cookies, which are given to the family during the Chinese New Year, for a whole week. A high-ranking official is throwing a party at a restaurant. YUET encourages PO to work as a part-time waitress, believing it will be a good opportunity to receive red packets. LEI invites the family to dim sum. PO puts on a mask as soon as LEI and her family show up at the restaurant. KEI and the others are worried that PO will eventually look for a job for money……

23 min

S1 · E61 · 23 de ene. de 2012

Episode 61 Episodio 61

The new head of the Information and Technology Department reports duty today. Every girl at the company tries her best to show the best side of herself. They are all disappointed except TAN when they know that the new head of the IT Department is YAN. TAN is upset by YAN’s indifferent attitude. YAN visits COFFEE at Warehouse at lunch time. He is planning to find a flat for COFFEE. NING-ON overhears YAN telling an estate agent he is not looking for a flat for himself. She is pleased for TAN. As she is reading interior design magazines, TAN daydreams of YAN singing a love song to her everyday after work. HUNG and KUEN have gone to Macau. TAN grasps the opportunity to prepare a candle-lit dinner with YAN. Once again to her huge disappointment, he returns the keys to her, telling her he is moving out. Tears roll down her cheek as she looks at his newly fixed guitar.

23 min

S1 · E62 · 24 de ene. de 2012

Episode 62 Episodio 62

YAN and TAN feed each other as they are having breakfast at Warehouse. TAN has bought some underpants for YAN. HUNG asks her how she and YAN are going. PO helps TAN put YAN’s clothes into the wardrobe. She sees the doll she bought when she was working as a stewardess. The doll, she tells TAN, will bring its owner a good marriage. HUNG chips in, saying it was unwise for PO to have chosen ON, who was a clerk, but not her another boyfriend, who was a pilot. It is pouring when PO finishes shopping. She calls home to tell ON to come and pick her, but…PO runs into BRIAN, her former boyfriend who is a pilot. TAN tells her not to look back. She tells TAN why she chose ON instead of BRIAN. It rains heavily again when PO steps out of the supermarket. This time, she sees…

25 min

S1 · E63 · 25 de ene. de 2012

Episode 63 Episodio 63

LEI gives ON and his family members a lift home. When PO asks her how her daughter, CHIN OI-SUN, is doing, she jumps at the chance to tell PO how excellent SUN is. SUN has returned from the States. She goes up to say hello to ON as soon as she sees him, adding she would like to visit FONG one day. But she pays no attention to her mother at all. KEI would like to hear SUN, who is a world-class pianist, play the piano. NING-ON therefore takes out YAN’s electric piano. LEI spills coffee on it deliberately. SUN exposes LEI’s pack of lies, saying she is no genius, as LEI has told everybody, but a habitual dropout. She adds that she is not going to be LEI’s puppet anymore. LEI leaves dejectedly. FONG goes up to her, who then tells her everything about SUN. SUN tells LEI she has returned to claim the inheritance left by her father, and that she will return to the States soon.

25 min

S1 · E64 · 26 de ene. de 2012

Episode 64 Episodio 64

SUN would like to stay at FONG’s for the time being. She also hopes that FONG and KEI will keep this a secret. FONG is trying to persuade her to go home when LEI appears suddenly, accusing FONG of coveting SUN’s money. As requested by SUN, FONG goes to a law firm with SUN to hear the lawyer read out her late father’s will. It comes as a surprise to them that someone queries whether SUN and her father are related by blood. As a result, the lawyer will not read out the will. All of these of course, are LEI’s tricks. Unwillingly to pick up an argument with her mother, SUN leaves in anger. There is a mother forcing her daughter practice the violin at a park. Looking at them, LEI cannot help but think of how she used to make SUN practice. SUN is returning to the States soon. KEI wants to treat her to a buffet before she goes. LEI has realized her mistake at last. She hopes that FONG will take good care of SUN……

25 min

S1 · E65 · 27 de ene. de 2012

Episode 65 Episodio 65

NING-ON hears from the news that there was a traffic incident in Shanxi, and some volunteers from Hong Kong were injured. ON worries about YI but there is no way he can reveal his feelings. ON wakes with a start. He had a very bad dream about YI, whose face was covered with blood. PO confesses worrying about YI too. YI is returning to Hong Kong. WAN wonders whether ON will pick her up at the airport. ON claims that he has a school friends gathering on the day. KUEN and SHING invite YI to put up at their place respectively but she prefers to stay at PO’s. According to LAN, a rare planetary alignment is going to appear in the sky. ON wants to go to witness the phenomenon with his family and YI, and so he borrows a car and some equipment from WAN. As neither PO nor YEUNG is interested, only ON and YI go in the end. ON asks YI her mother’s name. YI deduces from this that he really does know her mother.

25 min

S1 · E66 · 30 de ene. de 2012

Episode 66 Episodio 66

YI is convinced ON is her father but she promises him not to tell anyone. According to her mother, CHING-WAH, her father went to the same secondary school with her and that she immigrated overseas shortly after their relationship had started. When she returned a few years later, he was about to marry another girl. This was how she decided to raise YI on her own. Later, as she heard, YI’s father had died in a traffic accident. ON manages to find WAH’s contact number at last but his behavior raises PO’s suspicion. PO sympathies with YI, accusing her father of dumping her. ON feels very uneasy as she goes. ON chills out with WAN and TIM. WAN suggests him to go for a DNA test.

25 min

S1 · E67 · 31 de ene. de 2012

Episode 67 Episodio 67

SUM’s husband takes her wallet and lunch to Warehouse to her. Her colleagues are very jealous of her. She herself does not think so, as her husband has recently quit his job as a surveyor in pursuit of art, leaving her the only breadwinner in the house. HAN’s husband has recently been axed. She hopes PO can help her husband find a job, whereas PO herself has to ask TAN to find her a job too. To their astonishment, YUET’s husband was made to retire early and is now live off the investments, which are not doing well indeed. YAN is too busy to take care of COFFEE and so he takes it to NING-ON. TAN suggests him should consider buying a flat of his own. YUET’s husband accuses her of going out with a security guard. TAN and PO happen to run into them. According to YUET, her husband has become very hot-tempered since his retirement. TAN is taking a coffee to YAN……

25 min

S1 · E68 · 1 de feb. de 2012

Episode 68 Episodio 68

NING-ON plans to have a lantern riddles party at her café on Yuen Xiao, the Spring Lantern Festival. YAN reveals to WAN that he will work hard for only one year, because… WAN and NING-ON bicker with each other at dinner. To SUN, they are no different than flirting. TAN is invited to come up with a riddle at NING-ON’s party. On the other hand, YAN does poorly at the riddles. SUN tries to sound out how WAN sees NING-ON by using riddles. WAN looks for something for his girlfriend at Warehouse. Seeing that NING-ON is so preoccupied, he grabs the riddles she is holding. YAN and TAN visit KEI and FONG. TAN is jealous to see YAN and SUN talking non-stop about music. YAN wants to take COFFEE home. KEI suggests letting COFFEE decide for itself.

25 min

S1 · E69 · 2 de feb. de 2012

Episode 69 Episodio 69

SUN promises to renovate FONG’s apartment once she has claimed the money her late father had left behind. KEI breaks the glass he is holding and tear off the wall paper as soon as he hears this. It turns out that SUN’s father had left nothing to her. LEI wants SUN to live with her but SUN turns down her request. SUN uses the computer at Warehouse to explore the possibility of starting up a business. NING-ON mistakenly believes that she is looking for a job. LEI has bought NING-ON some clothes, which are exactly the same as those she bought earlier. NING-ON therefore suspects that she is suffering from dementia. LEI’s driver informs FONG that LEI has gone missing. Everybody goes out to look for her. SUN finds LEI at the park they used to go often when she was a child. The mother and daughter have a good chat about the past. KEI, FONG and NING-ON take LEI and SUN home, and are astonished to discover that…

25 min

S1 · E70 · 3 de feb. de 2012

Episode 70 Episodio 70

YUNG and her team members discuss what to perform at the upcoming annual dinner. ON suggests doing cartwheels. HAN bursts into tears after learning that her husband has recently seen his former girlfriend. WAH’s text message inviting ON to meet up on Saturday puts him on edge. ON asks WAN to accompany him to get the DAN report. When WAN gets to where they are supposed to meet, he discovers that PO is following ON. Grilled by PO, ON has no choice but… PO offers to treat ON to a buffet at a hotel on Saturday as apology. Saturday comes. ON has totally forgotten about his appointment with PO. When he sees her at the hotel, he and WAH leave immediately.

25 min

S1 · E71 · 6 de feb. de 2012

Episode 71 Episodio 71

WAH tells ON about YI’s background, though she does not have the courage to tell YI the truth. She hopes ON can pretend to be YI’s father so that she can have a taste of paternal love. ON hopes that YI can give them both some time to understand each other. She agrees to keep their relationship a secret so as not to affect PO and YEUNG. Suspicion grows when PO sees ON putting his hands across YI’s shoulder. TAN is meeting a client at a hotel. She is astonished to see ON and YI entering a room together. Accusing YI of breaking up ON’s family, TAN tells YI to pack and leave. Meanwhile, ON is home.

25 min

S1 · E72 · 7 de feb. de 2012

Episode 72 Episodio 72

PO leaves home in anger. YEUNG follows her. He finds it miserable to have fallen for his half-sister. YI has enrolled in a Putonghua course in Beijing. HUNG asks PO what she is going to do. In her opinion, now that YI has managed to get closed to ON, it will not be long before her mother’s turn. KEI, FONG and NING-ON visit YI at the youth hostel she is staying. They promise to help her return to ON. ON and PO, as well as their respective parents, have a family meeting at Warehouse. While FONG demands ON to apologize to PO, HUNG requests him to go down on his knees. ON tries to explain his difficulties, only to be slapped on the face by FONG. ON talks to COFFEE, considering whether he should tell PO the truth. He drops the idea in the end, knowing very well that she is not a person who can keep a secret.

25 min

S1 · E73 · 8 de feb. de 2012

Episode 73 Episodio 73

ON tells NING-ON to cheer PO up. PO, however, is still mad at him. YI goes to Warehouse to explain to PO, only to be given a dressing-down. KEI requests the whole family to try their best to protect YI. ON turns to YEUNG for help. YEUNG claims he can arrange a meeting for him and PO. LEI hides herself in a corner when her doctor calls. FONG and PO find it odd that LEI treats NING-ON like her own daughter after the call. FONG suspects that NING-ON and SUN were swapped shortly after they had been born. PO looks for YI at the youth hostel. Although she appreciates PO for her understanding, she refuses to move in with PO and ON. ON and YEUNG are thrilled to bits when they see that PO’s home and that dinner is ready to serve. While ON thinks PO has forgiven him, PO announces a severe punishment is on his way.

25 min

S1 · E74 · 9 de feb. de 2012

Episode 74 Episodio 74

ON calls for an urgent meeting with his team members for fear YUNG will demand the team to work overnight on Valentine’s Day. Everybody is overjoyed at the news that YUNG is taking an annual leave on Valentine’s Day. With a view to making the first Valentine’s after they got married a memorable one, TAN and YAN are going to buy a present that will make each other cry. TIM admits that he is going out with LAN. LAN cannot make it to Macau on Valentine’s Day. As a result, YUNG demands her team to work overnight. As per ON and PO’s request, WAN has a candle-lit dinner with YUNG, over which she tells him her relationship with a married man. WAN texts TIM as soon as he sees him and LAN entering the restaurant.

25 min

S1 · E75 · 10 de feb. de 2012

Episode 75 Episodio 75

TAN dozes off as SUN is playing jazz. SUN plays a trick on her in return. YAN wants to leave but the door is locked. It turns out that HUNG locked it up when he was talking with TAN in the hope that he will stay for the night. TAN is feeling a bit under the weather. Her colleagues mistakenly think that she is pregnant. They cannot believe it when they know that TAN has never slept with her husband. LEI wants to move into FONG’s place, where SUN is currently living. TAN and her colleagues watch YAN play. Her colleagues find YAN very attractive. SUN is drinking alone. YAN goes up to cheer her up and invites her to sing a song with him. TAN is unhappy on the sight. Later, she tells YAN to mind his behavior whenever he is with SUN. On the other hand, however, she takes him to FONG’s house for dinner.

25 min

S1 · E76 · 13 de feb. de 2012

Episode 76 Episodio 76

FONG, KEI and LEI try their best to persuade SUN into giving up on YAN. YAN follows TAN close to a park. Out of her expectation, he thinks that she is asking troubles for herself by making things complicated. SUN flirts with YAN at a bar but he… What is more, she goes to Warehouse to provoke TAN. This comes so suddenly that TAN is unable to retort. TAN tries to sound YAN out. To her disappointment, he does not open up his heart to her, just as SUN has said. Disheartened, she leaves. YAN blames SUN for telling TAN the truth, though he admits it is his entire fault. PO is of the view that TAN should search herself for mistakes. While she is saying this, SUN sends TAN a photo of her taken in YAN’s office. TAN makes a dash for YAN’s office in no time.

25 min

S1 · E77 · 14 de feb. de 2012

Episode 77 Episodio 77

SUN is kissing YAN when TAN breaks into his office. She tells YAN to forget about TAN, as she has all along been despising him. TAN blames YAN for failing to open up his heart to her. LEI grills SUN about why she has to choose YAN. SUN is angry, feeling that her mother is making things difficult for her. LEI scolds YAN at his office and then gives him a $100,000 check and tells him to leave SUN. YAN is embarrassed to the core. Meanwhile, TAN shows up out of the blue. YAN hopes that TAN can join him in explaining to SUN. On one hand, she tells him to go alone. On the other, she is worried about what will happen to them. It turns out that SUN has been trying to pair up YAN and TAN. YAN is relieved. He suggests becoming sworn brother and sister with SUN.

25 min

S1 · E78 · 15 de feb. de 2012

Episode 78 Episodio 78

KEI goes the washroom in the middle of the night. He is scared to death by LEI, who is dressed exactly like FONG, as suggested earlier by KEI in the hope that SUN will then listen to her. SUN read classical music at university. It therefore comes as a surprise to NING-ON when she hears SUN play a pop song. SUN tells her why she likes the song she is playing so much. KEI, FONG and NING-ON discuss how to patch up LEI and SUN in ON’s flat. NING-ON invites SUN to accompany FONG and LEI on the piano, when they sing her favorite pop song at the family day NING-ON is organizing at Warehouse. SUN is touched when she knows that LEI had gone to singing lessons for her sake. LEI is glad that SUN’s attitude towards her seem to have improved. SUN cannot stand her mother when she goes bragging again.

25 min

S1 · E79 · 16 de feb. de 2012

Episode 79 Episodio 79

TIM and WAN flirt with some girls at the bar. YUNG, who is seeing her client at the same bar, tease at them. TIM and ON challenge WAN, HONG and MAN to see who can win YUNG’s heart in a week’s time. ON learns that YUNG is meeting a client at Warehouse. HONG finds it a good opportunity to do magic in front of her. While MAN tries hard to show her his masculine charm, WAN buys her a bunch of flowers. NING-ON stumbles as she is cleaning up. YAT-FUNG, who happens to be around, goes up to her help but WAN mistakenly believes that he is trying to take advantage of NING-ON. NING-ON tells YUNG about the man she likes. YUNG advises her to give him up and wait for another one. YUNG runs into WAN at a bar. She tells him not to be affected by his parents’ failed marriage and to go for the girl he likes.

25 min

S1 · E80 · 17 de feb. de 2012

Episode 80 Episodio 80

NING-ON and TUNG take COFFEE for a walk in the park. TUNG tells NING-ON WAN has been listless lately but NING-ON does not seem to care. NING-ON thinks FUNG is trying to molest COFFEE. WAN plays no attention to the girls around her. Finding this rather unusual, YUNG asks him whether he has found the girl he loves. FUNG, who is a doctor, has recently moved into NING-ON’s building. WAN is unhappy to see FUNG and NING-ON get on so well. NING-ON has twisted her foot. WAN volunteers to take her home but she prefers FUNG to him. WAN visits KEI. He has a feeling that his place has been replaced by FUNG when he sees how well FUNG get along with the family. WAN goes playing darts at the bar. He is surprised to see that somebody else has hit number one in the dart chart, and he is…

25 min

S1 · E81 · 20 de feb. de 2012

Episode 81 Episodio 81

NING-ON suffers from inflammation of her foot. WAN suggests taking her to the doctor’s but she refuses to go. Meanwhile, FONG and FUNG appear together. It turns out that she has asked FUNG to have a look at NING-ON’s feet. FUNG suspects that KEI has cataract. To play it safe, he suggests KEI to go for a proper check-up. KEI takes out ON’s air gun to prove his sight. FUNG manages to talk KEI into going for a cataract surgery. Everybody thinks this is no mean achievement. WAN volunteers to accompany KEI to the hospital. KEI takes FUNG to his room as soon as he is home. Everybody is puzzled by his act. PO and ON both think NING-ON and FUNG will make a perfect match. They also think FONG should tell NING-ON not to let FUNG go. WAN and FUNG have entered the final round of the dart competition held by the bar.

25 min

S1 · E82 · 21 de feb. de 2012

Episode 82 Episodio 82

KEI and FONG like FUNG’s personality as well as his profession. NING-ON finds them too hard-selling though. SUN has returned from Macau. LEI picks her up. To her disappointment, SUN treats her very coldly, like she always did in the past. LEI comes up with a scheme when she hears KEI and FONG talk about FUNG. LEI wants to pair up SUN and FUNG but SUN is not at bit interested. NING-ON arrives at the entrance of LEI’s villa, where FUNG is already there. It turns out that both of them have received LEI’s call telling them she has fallen down. NING-ON and FUNG are locked in LEI’s house, where they have cup noodles and other expensive food for dinner. LEI, FONG and KEI have a chat. LEI is angry that she has unintentionally brought NING-ON and FUNG together. In the meantime, SUN shows up with a man.

25 min

S1 · E83 · 22 de feb. de 2012

Episode 83 Episodio 83

SUN and BUT-TIK show up at Warehouse hand-in-hand. LEI refuses to believe they are going out. SUN kisses TIK in front of everyone to prove that her mother is wrong. NING-ON and FUNG shop at a convenience store. They are surprised to find that they like the same kind of snack. YUNG treats her team members to karaoke. WAN gets blotto and acts wildly. Although SUN appreciates TIK for his help, she gives him some money and tells him to leave. He refuses to take it, insisting that he will carry on helping her. Instead of going to her mother, SUN turns to KEI and FONG for help. LEI goes to the music company where SUN works. The lights go out all of a sudden. TIK turns up, telling the mother and daughter it is not finished yet. WAN, in the identity of HECTOR, tells NING-ON he is a playboy as they chat online.

25 min

S1 · E84 · 23 de feb. de 2012

Episode 84 Episodio 84

LEI scolds TIK for setting up a spirit tablet for her. He explains to her, and then to her horror expresses his love for her. LEI and SUN tell FONG and other family members that TIK is a “psychopath”, not knowing he has just repaired water pipes for them. LEI follows TIK’s instruction to Kowloon Peak, where he has taken SUN. SUN is nowhere to be seen. Dusk falls, TIK appears with SUN. LEI, SUN and TIK fall down a slope as they are fighting. The family celebrates the reconciliation between LEI and SUN. YAN realizes that TAN is not allergic to dogs anymore. FUNG went to an opera with NING-ON yesterday evening. Everybody believes they are going out with each other. KEI even tells WAN to prepare a wedding gift for his daughter. WAN tries to look happy. Someone informs KEI and FONG that NING-ON has been kidnapped. Rather strangely, they do not pay any attention to the call.

25 min

S1 · E85 · 24 de feb. de 2012

Episode 85 Episodio 85

TAN wants to buy a bigger bed. HUNG thinks she and YAN should buy a flat instead. YAN has decided he will only work hard for one year. He is very grateful to TAN for her understanding and support. PO overhears their conversation. TAN is exited to learn from SUN that YAN has a family heirloom. YAN lies that one of the pair of the “heart-to-heart pendant” was already lost. PO is so careless that she leaks out the secret to HUNG, who leaves in anger. YAN tells TAN his feeling as she is trying to cheer him up. He thanks her for her support. TAN tries to get the “heart-to-heart pendant” from YAN but to no avail. TAN and the rest of her family are all very interested at a sea view apartment. But knowing that there is no way YAN can afford it, ON and TAN criticize the flat as much as they can. HUNG, however, has already paid for the down payment.

25 min

S1 · E86 · 27 de feb. de 2012

Episode 86 Episodio 86

TAN bumps into a girl who has a pair of the “heart-to-heart pendant”. The girl, whose name is SHEUNG-SHEUNG, refuses to tell her how she got the pendant. SHEUNG’s boyfriend, BENSON, looks for her at Warehouse, demanding a break-up. TAN cannot forget about the other “heart-to-heart pendant”. WAN asks YAN about the other “heart-to-heart pendant”, and then tells him SHEUNG has recently visited Warehouse. YAN has no choice but tells him how he met SHEUNG before he went to the States. ON hopes that YAN keeps the truth a secret from TAN. WAN agrees with him. YAN almost runs into SHEUNG as he is taking COFFEE for a walk. SHEUNG visits Warehouse again. WAN rushes into the washroom to inform YAN. On the other hand, he sits deliberately next to SHEUNG so as to make her leave.

25 min

S1 · E87 · 28 de feb. de 2012

Episode 87 Episodio 87

TAN stops her search for the “heart-to-heart pendant” when she hears that YAN has had and accident. He wants to buy her a silver necklace so as to cheer her up. He also decides that this will be their new family heirloom. SHEUNG is so absent-minded that she has left her wallet on a shelf in the supermarket. PO is about to return it to her when she sees a supermarket staff accusing SHEUNG of shoplifting. The mid-term exam is approaching. YEUNG’s private tutor has been hospitalized. As SHEUNG speaks very good English, PO asks if she would be interested to help YEUNG with his English. YAN goes to PO’s place to get a down jacket for TAN. He barges into ON’s room as soon as he sees SHEUNG. ON, who is still in bed, hears YAN talking to himself. He mistakenly believes that YAN is unfaithful to TAN. YAN is hiding in ON’s bed. YEUNG discovers him anyway. YAN comes to face to face with SHEUNG as a result……

25 min

S1 · E88 · 29 de feb. de 2012

Episode 88 Episodio 88

A customer has a heart attack in NING-ON’s café. He tells her to jot down the password to his bank account and tell his wife before he passes away. The incident makes her realize how unpredictable life is. She decides to cherish life so that she will not leave this world with regrets. FONG has bought a mink coat. KEI thinks it was too extravagant. In order to prevent his parents from quarrelling, ON strikes up a conversation on childhood regrets. His parents and the rest of the family join him right away. The estate in which LEI lived as a child is to be demolished soon. She runs into TIK as she visits it. It turns out that her father was his grand mentor. They visit a food stall, where he tells her it has been his regret that he did not manage to learn her father’s signature trick. This reminds her of her own regret, which was denying her father three times because of his humble profession.

25 min

S1 · E89 · 1 de mar. de 2012

Episode 89 Episodio 89

LEI has become very down-to-earth and well-manned lately. Everybody is surprised by the change. SUN blames TIK for regarding LEI as the double of his late wife. Although he asserts that he only loves his wife, she tells him to leave LEI for good. LEI’s change reminds FONG of NING-ON, who is head-over-heel in love. LEI admits thinking of TIK quite a lot recently. FONG invites her and TIK home for dinner. Everybody is enjoying themselves until the appearance of SUN, who shows TIK the door in anger. TIK understands that it has taken a long time for LEI and SUN to be reconciled with each other. He therefore decides to go to work in Mainland. LEI has been listless and depressed ever since TIK has gone. SUN is determined too…

25 min

S1 · E90 · 2 de mar. de 2012

Episode 90 Episodio 90

NING-ON and FUNG ogle with each other. Her friends laugh at them. He is so embarrassed that he makes up an excuse and leaves. TIM calls round LAN but is given the cold shoulder. Crestfallen, he leaves Warehouse. NING-ON holds that LAN should tell TIM the reason she fell in love with another guy. WAN believes there is no way YUNG will be interested in WAN-HANG, but ON thinks that nothing is impossible. FUNG and NING-ON’s neighbors take them for lovers as they take COFFEE out for a walk. He, holding her hands, grasps the opportunity to express his love for her. YUNG has found out HANG has already been married. She goes to the bar to chill out. WAN goes up to cheer her up, joking that he can be her temporary lover. Both YUNG and WAN are dead drunk. Gazing at her, he cannot help holding her in his arms and kissing her.

25 min

S1 · E91 · 5 de mar. de 2012

Episode 91 Episodio 91

YUNG and WAN sleep with each other when they are drunk. Both are very embarrassed when they wake up. LAN’s relationship with TIM reminds YAN and TIM of the “Black Swan Theory”. TUNG cuts in, joking that if the theory holds, then it is very likely that YAN also has another lover. YAN sits edgily. SHEUNG decides to quit for fear she will run into TAN again. PO sincerely hopes that she can change her mind. On the other hand, she tells her to avoid going to Warehouse. YAN and TAN bump into SHEUNG. TAN asks SHEUNG about the pendant but YAN tries to stop her from going any further. SHEUNG takes the opportunity to leave. But she leaves in such a hurry that she has left her cell phone. TAN takes it, planning to ask SHEUNG about the pendant when she calls. YUNG has been upset by love. PO gives her a few words of consolation but is stunned to hear that she has slept with a good friend.

25 min

S1 · E92 · 6 de mar. de 2012

Episode 92 Episodio 92

PO gets tired very easily lately. So much so that she makes the same kind of dishes everyday. ON and YEUNG complain about it. She believes she is going through menopause. YUET tells her not to think too much about it but try to lead a fulfilling life, like what FONG is doing. TAN has very good appetite lately. She suffers from morning sickness too. She therefore suspects that she is pregnant. She is worried, feeling she is not ready to be a mother yet. PO tells her to take it easy. That PO is going through menopause makes ON realize he is also saying goodbye to middle age. YAN cheers him up. YAN is very excited at the news of TAN’s pregnancy. So is TAN, although she feels that she is not ready yet. HUNG finds a pregnancy test stick, and jumps to the conclusion that it is TAN who is pregnant. TAN has a piece of good news. It turns out that it is…

25 min

S1 · E93 · 7 de mar. de 2012

Episode 93 Episodio 93

FONG and KEI want to buy a gold bangle for PO’s upcoming baby. In the jewelry shop, they decide to buy one for YI as well, as it is a tradition in the family that every child will receive a gold bangle from his parents. YI tells ON to meet her at the corner of a street. She hopes to take a photograph with him before she returns to the States. FONG and KEI pass by. They take her home, telling her they have a present for her. ON tells YI at Warehouse that he has booked her an air ticket. FONG and KEI fly into a fit of rage as they overhear their conversation. PO invites YI home. ON is telling his parents YI is not his daughter when PO and YI enter the house. YI runs out of the house. ON follows her. She leaves in anger when she knows that her mother and ON have all along been lying to her. PO visits YI at the youth hostel she is staying, resulting in a quarreling. PO falls and hits her tummy in the middle of chaos.

25 min

S1 · E94 · 8 de mar. de 2012

Episode 94 Episodio 94

ON, FONG and KEI tell YI as she is packing that they will treat her just the same even though they have no blood relation. She is touched. SHEUNG follows TAN home after movie. YAN gets very keyed-up. He tells TAN not to hang around with SHEUNG so often but to no avail. PO has been discharged. Unwillingly to see YI return to the States, she suggests acting as her nominal mother. YI calls and informs her mother, who is in the USA, the good news in no time. PO throws a banquet at a restaurant for YI, who will be her nominal daughter from now on. WAH, YI’s mother, shows up suddenly. PO invites her to join them. TAN does not believe that WAH can be so dignified. PO does not agree with her.

25 min

S1 · E95 · 9 de mar. de 2012

Episode 95 Episodio 95

WAH visits ON’s family. Everybody gets a souvenir. Her boyfriend shows up out of the blue. TAN is convinced WAH has an ulterior motive for getting close to ON. TAN goes on and on about WAH. SHEUNG suddenly decides that she has had enough and then leaves in a rage. TAN jumps to the conclusion that she is suffering from depression. YAN believes it is a good time for her to drift apart from SHEUNG. YAN finds SHEUNG’s “heart-to-heart pendant”. He fears that she is planning to get back to him, and that was the reason she broke off with TAN. YAN intends to pair up HONG and SHEUNG. She leaves immediately when she realizes his intention. He confesses to fearing that she still loves him after all these years. She is left in a situation where she has to reveal her true feelings.

25 min

S1 · E96 · 12 de mar. de 2012

Episode 96 Episodio 96

SHEUNG and YAN appear hand-in-hand on telly, leaving TAN fuming. PO divulges unintentionally that YAN and SHEUNG grew up together. Realizing that she has been kept in the dark all along, TAN leaves in anger. YAN is relieved that the misunderstanding between SHEUNG and him has been cleared. SHEUNG slaps him on the face as soon as he is home. SHEUNG returns the “heart-to-heart pendent” to TAN and apologizes to her. On the other hand, she hands in her resignation to PO. Both PO and YEUNG are unhappy to see her go. YAN and TAN have a fierce argument at Warehouse. SUN cuts in, suggesting them to divorce.

25 min

S1 · E97 · 13 de mar. de 2012

Episode 97 Episodio 97

TAN and YAN love each other even more after their fight. She decides that she will not visit SHEUNG’s blog any more. On the other hand, she demands YAN delete SHEUNG’s number from his phone list and cut off completely from her. KUEN is excited that he does not need to share a room with YAN anymore. HUNG’s announcement that his cousin, CHOI TAK-HAK, will be staying in their flat and sharing a room with him disappoints him immensely. SHEUNG is pushing a wooden cart uphill. HAK gives her a hand. HAK visits TAN’s family with some home-grown organic papayas. Everybody throws up as soon as he tells them how the papayas are grown. SHEUNG’s blog has not been updated for quite a while. Requested by TAN, PO visits SHEUNG to see how she is doing. HAK happens to be visiting the same building at the same time. They are shocked by the messy state of SHEUNG’s apartment……

25 min

S1 · E98 · 14 de mar. de 2012

Episode 98 Episodio 98

YAN picks up an argument with TAN due to the misunderstanding that she wants to hurt SHEUNG. HAK cleans up SHEUNG’s apartment, only to be shown the door. YUNG has been in a good mood lately. Everybody believes she is dating someone. WAN suggests making open their relationship but YUNG opposes the idea. NING-ON injures her arm while she is rock-climbing with FUNG. WAN tells FUNG about NING-ON’s injury, telling him to try to understand her situation. KEI, FONG and YI go barbequing. KEI’s real purpose, in fact, is to keep a watchful eye on NING-ON and FUNG at a distance. YI sees WAN and a woman unknown to her together. KEI calls WAN and tells his girlfriend to say hello to him at a distance. YUNG bumps into TIM, who is barbequing with his new girlfriend, as she is leaving.

25 min

S1 · E99 · 15 de mar. de 2012

Episode 99 Episodio 99

ON teases WAN and TIM’s new relationships as they chill out at a bar. He does not believe their relationships are going to work out, too. WAN swears he will prove that he is wrong. WAN takes YUNG to KEI’s place for dinner. She is very pleased, as he has never taken his girlfriends to KEI’s family. The primary school that WAN and NING-ON went to is going to be pulled down. YEUNG asks if they will visit it before it is torn down. Neither of them is particularly enthusiastic. FUNG and NING-ON visit the school together. Same for WAN and YUNG, only that the former tries hard to avoid NING-ON. FUNG is curious to know whether NING-ON used to like WAN. She assures him that was already history. He kisses her. YUNG is eaten up with jealousy when she discovers that WAN has taken a photo of the painting he drew as a kid.

23 min

S1 · E100 · 16 de mar. de 2012

Episode 100 Episodio 100

ON had a dream that PO had given birth to quadruplets. He wakes with a start, screaming. PO joins ON and others at Warehouse after a pre-natal check-up. ON finds raising a kid expensive. YI is going to fly a kite in a park. WAH goes with her. YI wants to stay in Hong Kong. Rather unwillingly, WAH agrees to let do what she wants. TAN is at odds with YAN over SHEUNG and refuses to forgive him no matter what he does. WAH would like to take out insurance. PO introduces TAN to her. On the other hand, TAN grasps the opportunity to sound WAH out. Presuming that WAH is harboring malice, she worries that WAH will harm PO when NING-ON tells her PO is accompanying WAH to a Chinese medicine practitioner. ON and TAN dash for the hospital when the news that PO has fallen down from stairs comes. PO is safe and sound but WAH was injured as she was trying to save PO.

23 min

S1 · E101 · 19 de mar. de 2012

Episode 101 Episodio 101

TAN and YAN try their own way to help SHEUNG. TAN believes YAN has hurt SHEUNG, or else she will not fear of starting another relationship. SUN is so careless that she drops the organic soaps that HAK has consigned to Warehouse for sale. NING-ON suggests she makes some herself for compensation. TAN steals SHEUNG’s keys so that she can tidy up SHEUNG’s flat with PO and YAN. SHEUNG kicks them out as soon as she sees them. SUN takes on a new look at TAK after learning how to make organic soaps from him. SHEUNG looks for TAN and the others at Warehouse but there is only TAK. With the excuse of asking her for a favor, he tries to sound out what is worrying her. TAK points out straightly why she takes rubbish home. His words enlighten her.

25 min

S1 · E102 · 20 de mar. de 2012

Episode 102 Episodio 102

Despite YAN’s opposition, TAN forces KUEN to run after SHEUNG with the carrot and stick approach. She also tells SHEUNG to go to the bookshop with KUEN, with the excuse that he wants to buy some financial reference books. The two run into YI and SHING and KUEN says hello to YI. YAN cooks for TAN, despite the fact that he is out of tune. SHEUNG sees HAK at a refuse collection point, and assumes that like her, he is also suffering from a psychological disorder. He encourages her to love herself more, offering to barter his plants for the rubbish in her flat. SUN’s driver has an argument with the owner of a fruit store. She gives the latter $1,000 to settle the dispute. It dawns to KUEN, who passes by, that it might be a good idea to earn money from going out with a girl. FUNG suggests travelling together but NING-ON dodges his suggestion.

25 min

S1 · E103 · 21 de mar. de 2012

Episode 103 Episodio 103

YUNG is so tired that she falls asleep at meeting. Her colleagues take a photo of her, and ON demands that she treat everybody to tea. PO wonders whether YUNG will marry WAN. YUNG says she is still waiting for a perfect man. That said, she might marry WAN in the end if he is willing for change for the better for her. PO points out frankly to her that she is wrong. TAN is determined to learn to be a better wife. She cooks YAN a dinner but ends up making a mess. LAN tells NING-ON about an online quiz which helps participants find out who is their future spouse. NING-ON tries to find out whether WAN and FUNG will make a good husband. WAN and YUNG visit a lychee farm. FUNG and NING-ON happen to be in the farm too. FUNG makes a promise to NING-ON as they are strolling in the park. NING-ON is touched. The two have a traffic accident on their way back.

25 min

S1 · E104 · 22 de mar. de 2012

Episode 104 Episodio 104

A serious accident is avoided thanks to FUNG’s vigilance, although he is injured when he was trying to protect NING-ON. WAH goes to ON’s company for a meeting. In the meantime, SHING has arrived to hand over a report to ON. WAH makes a hint to SHING that… ON and WAN go out to look for a filming location for an advertisement. She trips and falls over. Her watch catches ON’s attention as he is supporting her. The watch was given to her by ON a long time ago when they were lovers. And it has always been her favorite. The memory of the past comes back vividly to him. Earlier, WAH told SHING to leave YI alone earlier. His story reminds ON of his own experience and so he gives the young man a piece of advice. ON and WAH have dinner with an expatriate management, after which they go to a bar. WAH, who drinks like a fish, pours out her heart to ON.

25 min

S1 · E105 · 23 de mar. de 2012

Episode 105 Episodio 105

WAH tells ON in tears that her daughter is the reason of her failed relationships. He sympathizes with her and tells her she can always turn to him if needed. YEUNG bickers with PO over trivial things. ON tells him to be considerate, as it is not easy for her mother to be pregnant at such age. YI apologizes to SHING for her mother. He jumps to the opportunity to make a showdown with her. PO talks COFFEE for a walk for KEI and FONG. She goes into a bakery to get some bread on the way home. When she returns, COFFEE is nowhere to be seen. When she turns around, she sees a dog at the corner of the street and so takes it home. KEI is walking COFFEE when someone comes up and accuses him of stealing her dog. PO looks everywhere for COFFEE. As it is already late at night, ON tells her to go home while he will continue the search. WAH suggests giving him a lift.

25 min

S1 · E106 · 26 de mar. de 2012

Episode 106 Episodio 106

It worries KEI that COFFEE still has not been found. WAH takes out a GPS tracker for pets, telling him PO has bought it for COFFEE. PO grasps the opportunity to apologize to KEI again. WAN is emptying a drawer for YUNG’s stuff when he sees NING-ON’s painting albums and instruments. They remind him of his school days when NING-ON and he went to school together. NING-ON learns from LAN that YUNG and WAN’s relationship is going very well. She thanks YUNG for making WAN practical. TAN can see that SUN likes HAK. She is of the view that SUN should do something to change his impression of her. WAN has left some documents at home which he needs desperately. As KEI is doing something else, NING-ON goes to his place to take them to the airport for him. Totally out of her expectation, she finds some props which she believes WAN uses to pretend to be HECTOR.

25 min

S1 · E107 · 27 de mar. de 2012

Episode 107 Episodio 107

TAN runs into WAN and NING-ON. Their expressions tell her there is something wrong with them. When she returns to Warehouse, she sits down at a corner trying to calm herself down. The sudden appearance of TAN distracts her. NING-ON has mixed feelings of gratefulness and guilt as FUNG tell her he has bought a 7-seater vehicle because of her. NING-ON has caught a cold. FUNG visits her, bringing along four different kinds congee. WAN, who happens to be in her flat, is green with envy. WAN wants to have a talk with YUNG about their relationship but he drops the idea when he knows that her grandfather has just passed away. FUNG shows NING-ON an album he makes for her. It is his wish that they would have many more happy memories in the years to come. NING-ON returns to Warehouse after taking COFFEE for a walk. FUNG shows up suddenly to propose to her. Everybody is cheering and clapping when WAN rushes in to stop her.

25 min

S1 · E108 · 28 de mar. de 2012

Episode 108 Episodio 108

Unwilling to see WAN and FUNG in a fight, NING-ON leaves. Everybody in the family is disappointed by WAN. He goes to a restaurant to plead for KEI and FONG’s forgiveness but they ignore him. SHING gives YUNG a few words of consolation. After being grilled by her, he tells her everything. NING-ON is very guilty when she meets YUNG. She promises she will have a slowdown with WAN. YUNG’s reply takes her by surprise. YUNG drives WAN to the peak, where he apologizes to her. Dressed as HECTOR, WAN invites NING-ON to an online chat. FONG learns from the news that FUNG has made a medical mistake. NING-ON tries to contact him but fails.

25 min

S1 · E109 · 29 de mar. de 2012

Episode 109 Episodio 109

WAN asks YEUNG about NING-ON. YEUNG agrees to keep him updated about NING-ON’s situation. NING-ON did not return to Warehouse these few days. KUEN and LAN behave listlessly. SHEUNG helps them out with the work at the cafe. SUN consigns the music instruments she made using recycled materials to Warehouse for sale, only to be teased by HAK. HAK helps SHEUNG take the rubbish in her place to a recycler. She is very grateful. Their friendship has grown a lot since. NING-ON is walking COFFEE in a park when she sees WAN holding the door on which they carved a drawing. YUNG bumps into FUNG, who looks very downcast. She invites him to grab a beer together. After a beer or two, she tells him to let go of his failed relationship, but he…

25 min

S1 · E110 · 30 de mar. de 2012

Episode 110 Episodio 110

ON goes to the supermarket with YEUNG, YI and PO before he goes on a business trip. There they run into FONG and KEI. KEI is dumbfounded when YEUNG asks him how he became WAN’s adoptive father. HAK has taken some used wood to Warehouse to make furniture but LAN complains about him. HAK wants to buy a piece of farmland. SHEUNG happens of know of one, and so they go together. A dumper trunk is dumping debris on the land as they arrive. It turns out that the driver is BROKEN TOOTH WAI, a friend he met at a boys’ home when he was a teenager. WAN wants to make a wooden box for NING-ON out of the door on which they have carved a drawing. He consults with HAK. It takes WAN an evening to make the box. He takes it to Warehouse the first thing in the morning, does not expect that she will show up with KEI. When WAN was a kid, KEI used to take him to a park a lot. According to FONG, his real intention is…

25 min

S1 · E111 · 2 de abr. de 2012

Episode 111 Episodio 111

WAN’s colleagues gamble on who will win NING-ON’s heart in the end. TIM bets $1,000 on WAN, while TAN bets $2,000 on FUNG. YAN’s company offers to give him 20% salary increase if he agrees to renew his contract. Even that, TAN points out, they still do not have enough money to open up a music school. She therefore suggests that he works for a few more years. TAN and PO go to a second-hand shop to consign their handbags, where they run into YUNG. With a hot tip given by her, the sisters win on the stock market. YUNG goes to make a wish at the famous Wishing Tree, hoping she can find her Mr. Right soon. She is surprised to meet TIM there. TAN believes she is in the lap of fortune for she not only has earned a lot playing mahjong but also won a cash prize. TAN and PO ask YUNG for more hot tips, but YUNG reminds them not to be too addicted. Looking at her bank book, TAN swears she will win a music school.

25 min

S1 · E112 · 3 de abr. de 2012

Episode 112 Episodio 112

The share price of the stock in which TAN invested has been on the rise. TAN and YAN are very excited. YAN does not understand the excitement and satisfaction TAN experiences in the stock market. TIM and WAN therefore have a game of cards with him. YUNG tells PO and TAN to sell their stocks but TAN does not refuse to do so. The prices of the stock TAN keep going up but then take a surprise twist until the company halts shares trading. YUNG flies into a fit of anger when she sees TIM flirting with LAN. While she believes he wants to start over with LAN again, he is in fact checking on her from LAN. YAN wants to invest in a music farm. He is astonished to learn that TAN has used up the money in their joint account on buying stocks. For the first time ever, he finds his wife hopeless…

25 min

S1 · E113 · 4 de abr. de 2012

Episode 113 Episodio 113

Taking the advice of TUNG, NING-ON talks to FUNG and WAN about their relationship. Burned with curiosity, WAN’s colleagues flock to Warehouse. To be fair to all parties, NING-ON decides that the three of them be no more than friends. HAK has been looking for a piece of farmland the size of 100,00 square feet but to no avail. SHEUNG suggests him to make do with a 1,000 square feet rooftop, where he can promote greening of the city. SUN draws HAK away and then tells SHEUNG she is going out with HAK at the moment. TUNG promises to give WAN a hand after confirming that he is serious about NING-ON. WAN is feeling on top of the world that NING-ON agrees to start over with him again. But in order not to hurt FUNG’s feelings, she finds it not the best time to propose a break-up. WAN agrees to keep the relationship underground for the time being.

25 min

S1 · E114 · 5 de abr. de 2012

Episode 114 Episodio 114

Pretending to have a cold, KEI and FONG request NING-ON to take them to FUNG’s clinic. According to the nurses, business has been low recently and so FUNG is currently on a leave. NING-ON and WAN chat on a video call at a park. She hopes that he can work with her in helping FUNG, who is currently at a low ebb. SUN has found HAK a suitable rooftop. On the other hand, SHEUNG has been avoiding HAK since SUN has warned her against getting close to HAK. SHEUNG takes some homemade sushi to Warehouse to HAK, only to see LAN wearing his shirt. She jumps to the conclusion that LAN is going out with HAK. SHEUNG misses HAK as she is drinking alone at home. So she calls him to come over to test the wooden bath he made her earlier.

25 min

S1 · E115 · 6 de abr. de 2012

Episode 115 Episodio 115

HAK has spent the night at SHEUNG’s. She feels a flush of anger rise to her when she wakes up to find a $200 note he left behind. TAN has lost a fortune in the stock market. PO sympathizes with her yet is unable to lend her money. WAH learns from PO about TAN’s difficulty. HAK makes out a check to TAN. She accuses YAN of publishing her financial difficulty. SUN announces that HAK will become her boyfriend real soon. HAK makes it clear to everybody at once that it is SHEUNG but not SUN that is his girlfriend, and kisses her in front of everyone. SUN complains to YAN. TAN see them. YAN tells TAN not to worry about his music school. She deduces from this that YAN is going out with SUN for money. WAH tells TAN to go to Macau the next day, where she will introduce an important client to her.

25 min

S1 · E116 · 9 de abr. de 2012

Episode 116 Episodio 116

A staff member has been disqualified by the Office of the Commissioner of Insurance after a debt collector showed up at the company. It turns out that the staff member has lost a fortune in the stock market. TAN is frightened when TIM tells the team the story at a meeting. PO takes out her term deposits to help TAN out. It does not take long for ON to discover that the $200,000 in his joint account with PO has been withdrawn. TAN confesses to her family that she run into debt after gambling her money away. Once again, YAN gets hot under the collar. As per YI’s request, WAH, though unwillingly, agrees to give TAN a helping hand. TAN is returning the $50,000 PO has lent her when WAH appears and offers to lend her money. PO believes ON will be very happy when he knows that TAN has returned their money. On the contrary, he blames her. FONG finds it strange that WAH is willing to help TAN get through her financial difficulty.

25 min

S1 · E117 · 10 de abr. de 2012

Episode 117 Episodio 117

NING-ON decides to keep her relationship with WAN underground. TUNG thinks it is good to let WAN know how it feels to have a two-timer as girlfriend. WAN warns FUNG not to see NING-ON again. FUNG’s rebuke drives him mad. WAN tells HAK NING-ON has chosen him. HAK therefore believes it is unnecessary for WAN to listen to whatever NING-ON says. In addition, with a view to showing WAN what a real man is like, he talks to SHEUNG in an authoritative manner. WAN is upset about his relationship with NING-ON. HAK is of the view that WAN should try his best to change her. Mistakenly believes that FUNG is trying to take advantage of NING-ON, WAN gives FUNG a punch, reiterating that NING-ON has already chosen him. She denies franticly when FUNG asks when she made the decision. Later, she calls on his place to tell him she has chosen WAN.

25 min

S1 · E118 · 11 de abr. de 2012

Episode 118 Episodio 118

Term begins soon. YI has enrolled herself in a Chinese language course. KEI praises her for always eager to do better, while FONG teases YEUNG for only playing around. WAH joins the conversation by having a go at SHING’s ability. ON reckons the reason she is saying this is because she does not like YI going out with SHING. YI is perplexed about what subjects to choose. ON gives him a few words of consolations. YI bumps into SHING as she is jogging. It turns out that he is preparing for the physical fitness test of the Fire Services Department. YEUNG wants to be a cartoonist when he grows up. It is also his plan to study in Japan. ON strongly opposes his idea, which YI cannot understand. WAH is angry that YI has decided to give up law to history. The mother and daughter end up in discord. KEI and FONG want to do something to patch them up, while YI herself promises WAH that she will not let her down.

25 min

S1 · E119 · 12 de abr. de 2012

Episode 119 Episodio 119

WAH and PO see YI and SHING practicing together in a park. An onlooker, PO has no clue at all that WAH despises SHING. SHING practices for the physical fitness test so much that he dozes off at meeting. ON reminds him not to tell anybody about his applying for the post of fireman before he is successful. ON has roundworm and it makes him itch. PO mistakenly thinks that it is his piles that make him itch. Feeling embarresed, he does not correct her. YI sees ON in the hospital. PO finds it strange that he does not mention about it at all. SHING has been fired for no apparent reason. YI cheers him up, telling him to concentrate on his fitness test. On the other hand, she wonders who told YUNG about SHING’s application for the post of fireman. PO eavesdrops on ON’s conversation and mistakes that he has venereal disease. Rumors are going around about ON, forcing him to clarify the rumors at Warehouse.

25 min

S1 · E120 · 13 de abr. de 2012

Episode 120 Episodio 120

KEI has made some soup for ON but he is too busy to visit KEI. PO cannot make it too due to a sickness. KEI is upset. He is certain his birthday will be missed too. HAK and SHEUNG are busy working on the website of his rooftop farm. HAK invites KEI and FONG to visit his farm but they decline his invitation. KEI and FONG have been waiting for the rest of the family at a restaurant but none of them turns up. KEI is furious. Even FONG feels that they have gone too far. KEI and FONG visit HAK’s rooftop and spend a lovely day farming. The happy experience changes their view on the young man. HAK’s farm is destroyed by typhoon. He blames SHEUNG and she storms out of the house in anger. Later, he goes to her place to apologize to her but she demands a break up.

25 min

S1 · E121 · 16 de abr. de 2012

Episode 121 Episodio 121

HAK and SHEUNG are on the verge of breaking up. A girl who is as good as SHEUNG does not always come by. HUNG therefore tells HAK not to give up too easily. Claiming that a friend of hers is suspecting that she is pregnant, SHEUNG turns to PO for advice but PO sees through her lie instantly. PO lets it slip that SHEUNG is pregnant during a chat with TAN. HAK has been cutting himself deliberately. TAN believes he is doing this for SHEUNG. SHEUNG mistakenly believes he has committed suicide because of her. In the meantime, NING-ON gets a call from ON telling her TAK has just left with an electrical saw, worrying SHEUNG even more. SHEUNG tries to contact HAK but his line is always busy. The next thing she knows, HAK, who believes she is going to have an abortion, breaks into her flat. SHEUNG’s pregnancy test is positive. HAK suggests getting married but she feels that she is not ready yet.

25 min

S1 · E122 · 17 de abr. de 2012

Episode 122 Episodio 122

KEI and FONG have bought a lot of fish maws and dried seafood. COFFEE also gets a lot of toys too. NING-ON is worried that her parents are suffering from compulsive buying disorder. In fact, according to YI, they are given by WAN and FUNG. YI tells her to make up her mind soon as to who she loves. NING-ON therefore reveals to her that she is actually going out with WAN in the dark. WAN tells ON and TIM he is going out with NING-ON but neither believes him. WAN’s face is a sickly color when he calls on KEI’s house. He explains it is his stomach. While NING-ON is worried about his health, he is happy to see her being taken in so easily. NING-ON requests FUNG to conduct a detailed check-up for WAN but the latter refuses to let FUNG touch him. Inevitably, the two men end up in an argument.

25 min

S1 · E123 · 18 de abr. de 2012

Episode 123 Episodio 123

NING-ON and WAN show up together in matching outfits at Warehouse. While their appearance causes quite a stir, everybody finds their behavior disgusting. SHEUNG tells HAK on the roof that she does not know whether they should get married, as they are worlds apart in their characters. WAN, in the capacity of NING-ON’s boyfriend, goes to KEI’s place for dinner. KEI requests him to report his movements every hour, for fear he will do something that hurts NING-ON. When KEI finishes, FONG asks about WAN’s financial situation. WAN demands NING-ON to stop seeing FUNG after overhearing her phone conversation with FUNG. She finds him unreasonable. Unexpectedly, he asks KEI and FONG to judge who is right. Somebody would like to invite SHEUNG to write a script for a movie. She meets her potential client at a bar. HAK shows up out of the blue just when the man is trying to molest her.

25 min

S1 · E124 · 19 de abr. de 2012

Episode 124 Episodio 124

HAK plans to have dim sum with relatives from both sides after registration but HUNG thinks it is unfilial not to throw a traditional wedding banquet. TUNG and YUEN-MAN both vote against SHEUNG’s idea of having a simple wedding, their reason being a simple wedding will end up with a broken marriage. SHEUNG cannot make up her mind. HAK starts to worry too when HUNG says he should throw a banquet in Holland, Singapore as well as Hong Kong, the total cost, according to KUEN, will be no less than $250,000. On the other hand, PO reminds YAN that SHEUNG’s wedding may remind TAN of the fact that they had neither thrown a wedding banquet nor taken wedding photos. SHEUNG is scared to death when KUEN tells her HAK is going to work as a stunt for a TV station so as to earn some extra money.

25 min

S1 · E125 · 20 de abr. de 2012

Episode 125 Episodio 125

YAN’s music school is opening soon. ON suggests buying him a massage chair as a token of congratulation. He regrets having announced his suggestion when TAN tells him to buy a massage chair for HUNG on the upcoming Mother’s Day. PO wants to buy YAN a bouquet with the budget of around $1,000. ON is looking for a cheaper bouquet. When he walks past a newly open shop, he goes up and takes away the biggest bouquet in front of the shop without the slightest hesitation. YEUNG is captivated by YAN’s performance. For the first time ever, the idea of learning music occurs to him. ON, TIM, HONG and a few other friends chill out at a bar. They cannot help laughing when they know that ON is jealous about YAN. A lady is being molested by a drunken man as ON is leaving the bar. He goes up to her help in no time. A police officer turns up shortly afterwards. The next day, ON finds himself being surrounded by reporters……

23 min

S1 · E126 · 23 de abr. de 2012

Episode 126 Episodio 126

A friend of LAN’s is divorcing her husband after finding out that he has an affair. YUET is of the view that the woman, who is pregnant, should act as if nothing has happened. Because PO is pregnant, ON needs to do the washing up. WAH volunteers to give him a hand. FONG sincerely feels that it is not right for them to be so intimate. WAH’s project proves to be a huge success. She and YUNG, ON and other people in the team celebrate at a bar. WAH and ON have a lovely time chatting with each other. FONG learns from YI that WAH is having dinner with ON. ON and WAH see GORDON kissing another guy in a car park. It comes as a blow to WAH, who turns around and leaves at once. ON tries to console her. It is shocked when she says that she still cannot get over him all these years, and that is why she wants to marry another guy. CHEUNG, an old colleague of KEI’s, has been admitted to hospital. FONG refuses to visit him with KEI.

23 min

S1 · E127 · 24 de abr. de 2012

Episode 127 Episodio 127

ON’s friend take WAH and YI for his wife and daughter. FONG finds it odd that WAH seems to be very happy about the mistake. She decides it is time to tell WAH and YI to move out but KEI is unwillingly to see YI go. FONG and CHEUNG chat about the past when she visits him. WAH goes to ON’s office for a meeting, after which he tells her to think twice about marrying GORDON. FONG is reading her diaries in her room when WAH turns up suddenly at the door. KEI wants to go on a cruise with FONG. He is hiding the tickets when he sees FONG’s diary. He accuses FONG of having an affair as soon as she is home.

23 min

S1 · E128 · 25 de abr. de 2012

Episode 128 Episodio 128

PO brings some soup to FONG. WAH tells her not to worry, as she will take good care of her mother-in-law. On another note, she claims that she is considering marrying GORDON. Thanks to YI’s effort, FONG has finally resumed her normal life. Everybody is pleased, but the lack of mutual trust between KEI and FONG upsets YI. According to YI, WAH has cancelled her meeting with ON due to an urgent matter. PO finds it strange, as ON has just said he is busy with a meeting. WAH has an argument with GORDON in the car park. ON goes up. A fight follows almost immediately. WAH repays TAN the loan. She tells TAN her decision not to marry GORDON. PO and TAN follow WAH. They are shocked when they hear GORDON mentions that YI is ON’s daughter.

23 min

S1 · E129 · 26 de abr. de 2012

Episode 129 Episodio 129

PO wants to call ON immediately to see what is going on but TAN stops her. YAN teaches KUEN the violin but the young man does not have a gift for it. SUN thinks it is not worth the effort. She takes on a new look at KUEN when he pleads YAN to take him student. In fact, KUEN’s real purpose is to tame SUN. FONG and PO are determined to make WAH leave. PO believes a new environment will help WAH forget about her unhappy past. WAH tells her she has already found a house and it is currently under renovation. WAH sends a text message to herself in ON’s name and then reveals the intimate content to PO. PO leaves home in anger after having a fierce argument with ON. WAH finds her in a beach. Her crocodile tears meet with PO’s counterattack.

23 min

S1 · E130 · 27 de abr. de 2012

Episode 130 Episodio 130

Everybody can see that WAH’s purpose is to win ON’s heart. PO is worried to death. TAN tells PO to get prepared for the upcoming fight. TAN tells YAN to check out whether ON is going out with WAH. TIM turns up in front of YUNG, trying hard to pretend that it is an accidental encounter. Obviously, she does not appreciate his company. Putting on her make-up, PO waits for ON in his office. That running WAH in the bathroom is totally out of her expectation. ON’s tire bursts. TIM offers to give her a helping hand. TAN picks YAN up from work. It is already deep in the night when he finally appears. The next thing she knows, he faints right in front of her. YEUNG’s birthday is approaching and he wants an expensive bike for present. PO turns down his request resolutely. The same evening, YI and WAH show up with a bike. PO forbids YEUNG to accept the present and then shows the mother and daughter the door right away.

23 min

S1 · E131 · 30 de abr. de 2012

Episode 131 Episodio 131

ON grills PO why she hit WAH. PO wants to defend herself but does not know where to begin. She therefore lies that it was done under the effect of hormones. TAN runs into WAH at a restaurant. She wants to teach WAH a lesson for PO but WAH accuses her of biting the hand that feeds her before she can do so. TAN complains to YAN how she was humiliated by WAH. His advice is go cut off completely from WAH. As he is speaking, he throws a bread at WAN, who is chatting happily with a lady next table. TAN finds his behavior rather unusual. TAN bumps into CHEUNG KWAN-LEI, a school friend who is now a doctor, when she is having tea with PO. After meeting YAN as requested by TAN, LEI suggests having a detailed check-up for YAN. YAN goes up to TAN all of a sudden and slaps her on the face.

23 min

S1 · E132 · 1 de may. de 2012

Episode 132 Episodio 132

YAN is terribly sorry for his unusual behavior. Resorting to the carrot and stick approach, TAN manages to talk him into going for a medical check-up. The doctor finds a benign tumor in his brain, which will affect his daily activities and emotions. YAN did not know until he runs into LEI that he is the doctor he has been referred to. YI is upset that she is moving out soon. Seeing her sitting alone, ON, who is also chilling out at Warehouse, goes to cheer her up with a trick. Out of his expectation, she also knows the trick. WAN sees YAN taking medicine. YAN asks him to do him a favor by giving him a slap should he go out of control again. WAH and YI are leaving soon. ON’s family throw a BBQ party for them on the roof. FONG tells PO to draw WAH’s attention away so that she can check up WAH’s handbag. Holding the piece of paper she finds in WAH’s handbag, she is determined to unveil WAH’s mask…

23 min

S1 · E133 · 2 de may. de 2012

Episode 133 Episodio 133

Both ON and YI need some time to accept their relationship. WAH tries to defend herself by saying that she has kept the truth from them because she would not want to destroy ON’s family. FONG does not believe a word she says though, and shows her the door resolutely. ON throws a tantrum because PO has been hiding the truth that YI is his daughter from him. WAH has once told PO she would take away ON, making PO decide to keep him in the dark for fear he would leave home forever. WAN takes out a box of roses and then goes down on his knees to propose to NING-ON on the rooftop farm. ON thinks it is not necessary for YI to return to the US if she does not want to. In the meantime, he receives a text message from WAH. Worrying that YI alone will not be able to look after WAH, ON decides to stay a bit longer in their place. FONG receives a call from PO telling her she is looking for ON everywhere. Surprisingly, she tells PO a lie……

23 min

S1 · E134 · 3 de may. de 2012

Episode 134 Episodio 134

ON is home at last. When he sees PO, who has just returned from the hospital for a follow-up in FONG’s company, he realizes FONG has been helping him covering up the truth from PO. SHING’s application for the post for fireman has been successful. He goes to Warehouse to tell YI the good news but LAN grabs his employment letter and announces the goods news in the presence of other customers. SHING tells YI the good news but she leaves in anger. LEI is of the view that YAN should have a surgery as soon as possible. YAN is unwillingly to face the reality though, for fear if anything goes wrong he will become a vegetable and thus a burden to TAN. TAN makes him promise he will never leave her. PO goes to the roof to look for YI after chatting with NING-ON. She assures YI that their love for each other will never change. YI is touched. FONG, NING-ON and WAN go to ON’s flat for dinner……

23 min

S1 · E135 · 4 de may. de 2012

Episode 135 Episodio 135

PO is hospitalized for observation. HUNG and TAN visit her. HUNG tells her she has done justice for her. When PO knows that justice means she picking up a quarrel with ON in his company, she blames her mother for minding her business. TAN tells PO and HUNG in tears that YAN has a brain tumor. The idea of pairing TAN and LEI up occurs to YAN when he sees how an old school friend of TAN’s takes LEI for her husband. No sooner than PO has arrived at HUNG’s apartment than ON and FONG show up, requesting to take PO home. YEUNG is knocked down by a car when he is trying to patch up his parents. On one hand, PO and ON are very worried about YEUNG’s condition. On the other, they have another argument over WAH. ON demands a divorce. PO is so upset that she shows him the door immediately. ON is drinking alone at home when WAH calls on him suddenly, requesting that they start all over again.

23 min

S1 · E136 · 7 de may. de 2012

Episode 136 Episodio 136

WAH waits at PO’s doorstep trying to provoke her. Looking at ON, who looks very dejected, and the messy state of the house, PO turns around and leaves. YAN tells LEI he is not going to have a brain removal surgery. He also tells LEI to take care of TAN. FONG falls into sleep as she is having tea. She dreams of KEI, who is dripping, saying goodbye to her. When she wakes up, the news is reporting the sinking of an Italian liner. There is something wrong with YAN’s sense of taste. He has hallucinations too. He believes these are signs that he is getting worse. He faints as he is eating red-bean sweet soup. TAN and KUEN go to ON’s place to pack for PO. They cannot help telling ON off. ON goes hiking with COFFEE. He is trapped in the rocks as he is trying to pick up his cell phone.

23 min

S1 · E137 · 8 de may. de 2012

Episode 137 Episodio 137

YI visits YEUNG, who is hospitalized, to tell him she is leaving Hong Kong with WAH. He is unwillingly to see her go. YI overhears by chance that SUN and KUEN have hit ON. ON is trapped in the rocks. He tells COFFEE to cry for help but the dog thinks he is playing with him. FONG and KEI, NING-ON and WAN visit YEUNG together. WAN has been trying to contact ON but to no avail. TAN and YAN show up shortly after them. According to them, COFFEE has gone missing for two days. They are about to report COFFEE’s missing to the police when LAN says ON took away the dog a few days ago. They did not know until then that ON is missing, too. PO joins NING-ON and the other in their search for ON is Sai Kung. Unwilling to slow down the search, PO sits down and waits. As she waits, she discovers that someone has left a voice message in her phone.

23 min

S1 · E138 · 9 de may. de 2012

Episode 138 Episodio 138

Following COFFEE, SHING and YI come to a slope, where ON is trapped. They are attacked by a swarm of bees while they are trying to save him. SHING is stung as he is covering YI up with his body. Warehouse is overcrowded with friends who have come to cheer YAN up. KUEN gives a stunning performance on violin to prove to YIN that miracles do exist. WAN announces that he and NING-ON are getting married. As for TAN, wearing the same outfit as the day she met YAN in Fiji, she goes camping with YAN. SHING cheers YI up. Deep down, he believes, WAH comes more than anyone else to YI. Feeling grateful to him, she pours her heart out. YAN goes into a coma after surgery. TAN can do nothing but sits by his side. When he finally wakes up, he sees the messenger of death by his bed.

23 min

S1 · E139 · 10 de may. de 2012

Episode 139 Episodio 139

YAN refuses to be taken away by the messenger of death. To his surprise, the latter covers his ears and then disappears all of a sudden. YAN wakes up. WAN, NING-ON and their friends are having a meeting about their wedding at Warehouse. Everybody knows that a difficult job is ahead when they see the run-down of their wedding. The big day has come. TUNG can see that NING-ON is absent-minded. NING-ON suddenly feels that it is not necessary for her to get married so soon. She would like to tell TUNG this yet she is not around. Secretly, she leaves. FONG discovers that KEI has accused her of having an affair in front of their relatives. Furious, she announces divorcing him in front of the guests. Putting on an old-styled outfit, KEI waits for FONG in front of their building, preparing to take her for a ride in his motorbike.

Temporada 1: 139 episodios

Algunos datos provienen de TheTVDB.

Estás sin conexión

Las páginas que viste hace poco siguen funcionando. Tus cambios se guardan aquí y se sincronizarán al volver.

En línea · sincronizando