Todos los episodios

El día libre de Leo se vuelve frenético cuando se le asigna la tarea de escoltar al jefe vivo del Enviado Presidencial de los Estados Unidos mientras evita las oleadas de matones que lo persiguen.

Con un Zapp herido, el equipo encuentra un misterioso hospital que parece haber surgido de la nada. Klaus y Steven parecen reconocerlo.

Mientras Zapp busca un gato por toda la ciudad con intención de salvar su virilidad de la destrucción absoluta, Starphase celebra una fiesta en su casa con unos ¿buenos amigos?

Unos hombres lobo invisibles aparecen, y entre ellos parece haber una vieja conocida del equipo, en especial de Chain.

Gilbert se hace daño en la espalda y Klaus recibe un nuevo mayordomo como ayudante temporal. ¿Podrá el nuevo mayordomo ser el digno sirviente de los Reinhertz como quiere, tal y como su adorado Gilbert?

La base de Libra ha sido invadida por unos extraños insectos que parecen tener gran inteligencia, así que el reto será que los protagonistas superen sus propias medidas de seguridad. Si eso no fuera poco, alguien lleva a cabo un plan a gran escala en la ciudad.

Mientras Leonardo prepara la fiesta de Año Nuevo de Libra, Zed intenta buscar trabajo para costearse la cuota de la misma. Por desgracia lo atacan y le roban el dispositivo que necesita para respirar fuera del tanque, así que para salvar la fiesta, Leonardo parte a recuperarlo.

Leonardo conoce a un microbio que está buscando a un terrorista biológico al que debe detener, lo que lo implicará en una macroconspiración a escala micro.

Con Riel convertido en un gigante enorme, Hellsalem's Lot está en peligro. Chain parece la agente ideal de Libra para solucionar la situación, pero no está disponible y el resto tendrá que solucionarlo como puedan.

K.K. quiere un día libre para ir al día de los padres de su hijo menor, pero el trabajo llama a su puerta y finalmente accede a estar pendiente de dar apoyo en una misión mientras realiza sus tareas cotidianas, lo que será una completa locura.

La hermana de Leo decide ir a visitarlo para presentarle a su prometido, lo cual deja a nuestro protagonista confundido. ¿Su hermana se casará? ¿Cómo es posible? Es cuando llega su hermana que comprende todo.

Leo tiene que lidiar en solitario con la criatura que se hace pasar por el prometido de su hermana y no encuentra un resquicio para intentarlo hasta que una casualidad le da una pista.