Todos los episodios

De vuelta en su pueblo natal, Céline descubre un esqueleto en el huerto de su tío; Alex está a cargo de la investigación que causa revuelo en la comunidad de Applegrove.

Céline quiere reabrir la investigación sobre el asesinato de su prima, Véronique Jolicoeur; Alex prosigue en la abadía su investigación sobre la muerte de María Teresa.

Céline descubre que Véronique tenía un confesor en la abadía; Alex descubre que en los años 50 los monjes vendieron el huerto a Marie-Thérèse Jolicoeur por un bocado de pan.

El cuerpo de Pere Sebastián, dirigente de la abadía, es encontrado acribillado con flechas de ballesta; Céline y Alex inspeccionan la escena del crimen que se sitúa en la gruta del Hermano Santiago muy cerca del lugar donde Verónica fue asesinada.

Alex cree que el asesino del abad quería transmitir un mensaje; Martin encuentra pistas; Céline estudia el expediente de la investigación sobre el asesinato de Véronique y hace descubrimientos inquietantes sobre Damien.

Céline y Alex confrontan a Damien. La madre de Céline llega con nuevos secretos; Leopoldo hace confesiones inquietantes sobre el pasado de su familia.

Céline se enfrenta a la resistencia de Simon y McNeil, bastante tacaño con la información; Alex pone a Johnny contra la pared.

Celine y Alex se acercan al asesino; los Jolicoeur sospechan de un miembro de la familia; las certezas de cada uno se derrumban.