Todos los episodios

Ambas policías viajan hasta Kerren, un poblado en el extremo sur de nuestro país, para investigar el robo de un caballo fina sangre. La aparente simple investigación por la muerte del caballo dará inicio a otros crímenes.

Todos en Kerren se hacen los desentendidos acerca de la historia de Julia, el verdadero nombre de la mujer que es encontrada sin vida. Todos callan, pero para "Helga y Flora", todos son sospechosos.

Raymond decide tomar la justicia por sus propias manos e inicia un interrogatorio a los indígenas de la zona para averiguar si ellos mataron a su caballo.

Clara habla con Atilio de una supuesta maldición que involucra a Kerren, mientras que se empieza a develar el pasado de ciertos personajes, como, por ejemplo, “Úrsula”. Disparos a la habitación de las detectives y la reacción de Helga, quien saca un arma, provoca la desconfianza de Flora.

Un nuevo revuelo en el pueblo enclavado en el extremo sur del país se genera luego de que Flora encuentra el cuerpo de una joven sirvienta sin vida.

El alemán sostuvo un duro encuentro con “Helga”, quien fue amenazada por el poderoso hombre al revelarle un oscuro secreto de su pasado.

El pueblo se viste de fiesta. Todos se reúnen y es el momento para que Helga descubra al terrateniente en malos pasos, arriesgando hasta su vida en peligro producto de lo que ha visto.

Zacarías Llancaqueo desatará su furia al saber que su hija Rosario cayó en las pervertidas manos del poderoso Raymond. Helga y David en tanto dan rienda a lo que sienten el uno por el otro.

Helga y Flora creen que Gabriel podría ser el asesino del pueblo aunque también hay una sospecha de que el culpable sea Hernán, el hijo de Úrsula.

Tras la muerte de “Nestroy”, todo se complica, al punto de que se producen más enfrentamientos en el lugar y el poder de “Raymond Gamper” entrará en un compleja crisis.