Todos los episodios

En 1968, João comienza a trabajar en RARET, en Glória do Ribatejo, en la primera línea de la Guerra Fría donde se libra la lucha por los corazones y los intelectos de los europeos.

El peligro acecha cuando James intenta encontrar al culpable de la desaparición de la bobina. Úrsula se juega el pellejo por João, atormentado por los recuerdos de la guerra.

La operación se complica rápidamente. João escucha una conversación y se enfrenta a Gonçalo. Una pieza para piano a cuatro manos le da a Alexandre el pretexto para revelar sus sospechas.

Después de la autopsia James presiona a Miguel. Anne organiza una velada lujosa con comida, bebida e intercambio de información confidencial. Carolina hace realidad un sueño.

James le pide a John que escolte a un desertor soviético, ¿Pero simplemente cambiará de forma de actuar? o ¿Cambiará de bando? Carolina encuentra un refugio seguro y el misterio de Mia se profundiza.

Con la guerra en todos los frentes, James interroga a John. Fernando es atacado y Henrique asciende a una posición clave. La CIA lanza una cacería de topos.

Una noche difícil da paso a un día aún más difícil. Desesperado y con riesgo de ser desenmascarado, João le pide ayuda a Carolina. Bill descubre un secreto del Dr. Miguel.

Vigilado de cerca, João usa su pensamiento rápido en el hospital. Anne revela sus sospechas y Alexandre interroga a Miguel. Un viaje al psiquiatra revela un secreto.

Sofía vuelve al lugar del incendio y Parker no pasa desapercibido en RARET. Un conflicto estalla cuando João intenta resolver un misterioso asesinato.

De la desesperación a la esperanza, João rememora el pasado y contempla el futuro. Anne recibe malas noticias y Gonçalo cobra. Todos los caminos conducen a un final explosivo.