Todos los episodios

Aunque no era el favorito, Paul Francoeur ganó por un estrecho margen las primarias para designar al candidato de derecha a las próximas elecciones presidenciales. La votación electrónica, organizada por la empresa Droid, se vio interrumpida brevemente por un fallo informático que fue rápidamente solucionado.

Acorralado, el Mayor confiesa a César que acudió a una reunión, cuyo nombre en clave es «Cassius», antes de las primarias. No era Francoeur sino el Mayor quien había estado en contacto con el instigador del fraude: Pinguet, el director de Droïde. Pinguet se ofreció a amañar la votación a favor de Francoeur, pero el Mayor se negó.

Para sabotear las revelaciones del Canard, Marilyn organiza una entrevista entre Francoeur y un periodista de Le Figaro, durante la cual Francoeur afirma ser víctima de falsos rumores. Para sabotear las revelaciones de Canard, Marylin organiza una entrevista entre Francoeur y un periodista de Le Figaro, durante la cual el candidato afirma ser víctima de falsos rumores. Pero poco después, Francoeur revela a César que efectivamente posee un estudio de Goya, que en realidad pertenece a su hija, heredado de su difunta madre.

Cuando la prensa desvela el fraude, César se enfrenta a una nueva explosión: un registro de alto nivel en el cuartel general de la campaña de Francoeur. Por su parte, Trémeau, la rival derrotada de Francoeur en las primarias, empieza a reunir los patrocinios que le permitirían presentarse en lugar de Francoeur si su candidatura fuera desautorizada.

Acorralado, el Mayor confiesa a César que acudió a una reunión, cuyo nombre en clave es «Cassius», antes de las primarias. No era Francoeur sino el Mayor quien había estado en contacto con el instigador del fraude: Pinguet, el director de Droïde. Pinguet se ofreció a amañar la votación a favor de Francoeur, pero el Mayor se negó.

Tras la primera vuelta, sólo quedan dos candidatos en liza: Guillaume Vital, que resulta vencedor, y Paul Francoeur. Francoeur debe conseguir todo el apoyo político posible, incluso si eso significa hacer concesiones, y contener a Trémeau, que se comporta como si hubiera ganado.