Todos los episodios

Cuando uno se acerca demasiado a la verdad, la situación se vuelve peligrosa. Esa es la experiencia que vive Alex Jaromin cuando, tras la muerte de su madre, abandona el programa de protección de testigos en Atenas para descubrir la verdad sobre la muerte de su padre. Alexander Jaromin —que lleva 20 años en el programa de protección de testigos bajo el nombre de Patrick Schneider, después de que su padre y su hermana de ocho años fueran víctimas de un atentado en plena calle— pierde lo último que le quedaba de su familia: su madre fallece de cáncer. Pero con su muerte y lo que le deja a Alex, también regresan viejos recuerdos que le hacen enfrentarse de nuevo a sus experiencias traumáticas. (Texto: ARD)

2003: Para evitar la inminente guerra en Irak, el BND debe, con la ayuda de un equipo de agentes liderado por el francotirador Frank Jaromin, rescatar de Bagdad a una testigo clave que pueda demostrar que el dictador Hussein no dispone de armas de destrucción masiva. Steffen Graf y su compañero del BND, Josef Bardeaux, deciden, como miembros de un grupo secreto de políticos alemanes y estadounidenses, impedir esta misión. 2023: Mientras Alexander Jaromin localiza al supuesto asesino de su padre y descubre que su padre, Frank, no debía de trabajar para el Ejército alemán, sino para el BND, Graf y Bardeaux contratan a dos sicarios para que consigan el DVD de Bagdad por todos los medios. (Texto: ARD)

2003: Mientras la investigadora de la BKA, Hanne Lay, intenta en vano desenmascarar al informante del BND «Curveball» como un mentiroso, Frank Jaromin se ve envuelto en una intriga en Bagdad, con consecuencias fatales. 2023: Alexander Jaromin es rescatado de una situación peligrosa por Ivo Rebic, a quien considera el asesino de su padre y su hermana. Hanne Lay se hace cargo de la investigación de este incidente porque encuentra en la escena del crimen indicios relacionados con lo ocurrido en Bagdad, algo que en su momento debía investigar. Dado que el DVD de Bagdad ha sido borrado de la nube, Alexander Jaromin, con la ayuda de la activista iraní Simin Najeri, en cuya casa se esconde, hace que le envíen el soporte de datos desde Atenas. Mientras tanto, Ivo Rebic tiene un encuentro sorprendente. (Texto: ARD)

2023: La opositora iraní Taraneh Rahman huye de Teherán con la ayuda de Josef Bardeaux. Tras una reunión con los conspiradores, en la que Simin Najeri hace de intérprete, Bardeaux rompe con Graf porque considera que una política como la de 2003 contra Irak ya no es oportuna. Como Hanne Lay ha logrado entretanto localizar el escondite de Alex Jaromin, puede impedir que el DVD de Bagdad, que acaba de llegar, caiga en manos de los asesinos. Para ello cuenta con la ayuda de Frank Jaromin, que abre paso a su hijo a tiros. 2003: Cuando Frank Jaromin se niega a asumir la culpa de lo ocurrido en Bagdad y lleva a cabo investigaciones en secreto por su cuenta, Steffen Graf decide matar al francotirador. Mientras tanto, Andreas von Goerden, el cliente de Hanne Lay, le impide investigar la sospecha de que el DVD de Bagdad sea falso. Comienza la guerra de Irak. (Texto: ARD)

2023: En su escondite cerca de Berlín, Frank Jaromin intenta en vano explicarle a su hijo por qué tuvo que mentir a la familia durante muchos años sobre su verdadera actividad en el BND y por qué, tras su falsa muerte, tuvo que pasar a la clandestinidad para protegerlos. Aunque el DVD de Bagdad le confirma que en aquel entonces fue engañado, se niega a colaborar con Hanne Lay. Presionado por Hanne Lay, Andreas von Goerden admite que ambos fallaron en aquel entonces y revela los nombres de los conspiradores de la época. Mientras tanto, Steffen Graf intenta localizar el escondite de los hombres. Cuando Alex abandona furioso a su padre por la noche y se pone en contacto en secreto tanto con Simin Najeri como con Hanne Lay, pone así a Steffen Graf y a sus asesinos tras su pista. (Texto: ARD)

Alex Jaromin recibe una llamada en la que le informan de que Simin Najeri, que trabaja como traductora para Bardeaux en Luxemburgo, ha sido secuestrada por Steffen Graf. Este ofrece liberarla a cambio del DVD de Bagdad. En Luxemburgo, padre e hijo se dan cuenta de que han caído en una trampa cuando Steffen Graf detiene a Alex durante la entrega del DVD de Bagdad. A cambio de su hijo, Frank Jaromin debe matar, en calidad de francotirador, al renegado Josef Bardeaux frente al centro de congresos. (Texto: ARD)