Todos los episodios

Dos fugitivas roban un taxi, pero al no saber manejarlo, secuestran al conductor, quien atraviesa una crisis suicida.

Dan y Nico hacen un trato con Richie. Tras un largo día, paran en un motel. Comienza la búsqueda de los fugitivos y el arte robado.

Dan, Nico y Richie deben huir del hotel. Escapan a toda velocidad y, por primera vez desde su accidente, Richie se siente vivo.

Rojo es retirada del caso. Las tensiones entre Nico y Dan aumentan. Dejan a Richie con la estatua, la pistola y la libertad de quitarse la vida.

Richie y Nico buscan a Dan. En un acuario, se enfrentan a su destino. Un beso, una revelación y una carrera cambia todo.