Todos los episodios

Pilvin ja Humpan matkavalmistelut alkavat toden teolla, kun vanha Pömpeli saa väistyä uuden matkailuauton tieltä. Häpeän tunteilta ei vältytä roadtripin ensimmäisellä etapilla, kun Pilvi ja Humppa tekevät testiajoa uudella, totuttua suuremmalla autolla pitkin pääkaupunkiseutua.

Pilvin ja Humpan karavaani pääsee vihdoin liikkeelle, kun laiva kohti Saksan Travemündea lähtee satamasta aamutuimaan. Suunnitelma suoraa tietä Portugaliin ajamisesta joutaa heti romukoppaan, kun suuri suru ja yllättävä kohtaaminen laivalla antavat matkalle uuden suunnan.

Pilvi ja Humppa saapuvat Düsseldorfin muovimessuille, jossa odottaa lämmin vastaanotto ja sukellus muovin maailmaan. Matkaan tulee mutkia, kun Pilvin hermot kiristyvät ja tunteet ottavat vallan saksalaisella huoltoasemalla.

Hermoromahduksen jälkeen Pilvin ystävän isovanhemmat tarjoavat kaivatun levähdyspaikan. Vaikka saksankielisessä kommunikoinnissa on haasteita, päätyvät Pilvi ja Humppa yhdessä ukki-Reinerin kanssa yleisnero Goethen jalanjäljille.

Pilvi ja Humppa huristelevat Ranskan läpi kohti Baskimaata ja tekevät tarvittavia ylläpitotöitä autoon. Pilvi tapaa ystävänsä Haikkalan leirintäalueella, jossa houkuttaa kauniit maisemat ja helppo arki pesuloineen ja ravintoloineen.

Pilvin ja Humpan lähtö leirintäalueelta San Sebastianin kaupunkiin vie aikansa ja uuteen parkkiin pääseminen on työn ja tuskan takana. Kun on aika lähteä ajelemaan Portugalin puolelle, matkaan tulee mutkia.

Pilvi ja Haikkala metsästävät puuttuvaa auton osaa keskellä Espanjan maaseutua ja Pilvin viikonloppumatka Suomeen lähestyy kovaa vauhtia.

Auton puuttuva osa on vihdoin saapunut varastolle, ja Pilvi ja Haikkala odottelevat onnistuuko auton korjaus. Pilvi pohtii pääsevätkö he Humpan kanssa lainkaan Portugaliin.

Pilvi ja Humppa ovat vihdoin saapuneet etelä-Portugaliin ja elävät unelmaansa auringon pilkahdellessa pilvien välistä. Pilvi siivoaa jälleen autoaan sekä pohtii häpeää, lähimmäisenrakkautta ja ADHD:n vaikutuksia elämäänsä.

Portugalin vesisateet aiheuttavat päänvaivaa Pilville ja Humpalle, sillä auton huoltotyöt pitäisi hoitaa. Miten käy, kun odotukset ovat täyttyneet ja unelma Portugalista on vihdoin saavutettu?