همه قسمت‌ها

Avec l'appui de Craig et de JTF16, Savard cherche à retrouver Colin coûte que coûte; plus que jamais en froid avec Rose, Gabrielle doit mener avec elle une enquête sur une soldate qui manque à l'appel; Vanier prend les rênes d'une unité de JTF.

Réfugié en Pologne, Colin reçoit un mandat du groupe Wagner: retrouver Catherine Sergerie; Drouin apprend de nouvelles informations de la part de Mark Kittle concernant les intentions du nouveau Responsable du Département de la Guerre des États-Unis.

Alors que la sécurité est renforcée sur la base, Savard accepte de collaborer avec la CIA; Craig et Dallaire complotent en secret pour acheter de l'armement illégal; Mick apprend que Rose lui ment sur sa relation avec Aiden.

Craig et Savard interrogent un suspect dont les révélations ouvrent une piste inattendue; Savard tente de convaincre Dugas d'accepter un poste chez Selenar afin de rendre service à son ami de la CIA.

Savard et Craig obtiennent le feu vert pour une mission d'extraction en Europe de l'Est; Colin négocie avec Sergerie afin de récupérer l'argent qu'elle doit à Wagner.

Savard doit déjouer l'attentat terroriste orchestré par Sergerie; l'état-major tente de s'entendre avec les Américains sur une opération commune dans le nord; Aiden commence un nouveau traitement expérimental alors qu'Ivan convoite son aide.

Gabrielle est convoquée par le Grand Prévôt pour enquêter sur l'évasion de Colin. Dallaire s'interroge sur le passé trouble de Craig, tandis que ce dernier s'apprête à recevoir son arme spéciale chinoise.