This City Never Sleeps

S۱ E۱ · ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶

Hiu Yin Gathers Dirt to Pave the Way قسمت ۱

As the board reshuffle at Macau's Shanglifer Group approaches, chairman Koon Chi Sum unexpectedly announces his retirement, igniting a fierce succession battle between his eldest son Koon Hiu Yin and younger son Koon Hiu Kwan. Hiu Yin, who believed victory was within his grasp, is stunned to learn that his father intends to anoint Hiu Kwan as successor. On the eve of the election, Chi Sum is mysteriously kidnapped for ransom; Hiu Kwan and his ambitious wife Wong Suet Ying scramble to raise the money to save him, while the calculating Hiu Yin pressures the board of directors and leverages his secret lover Kwok Chi Yuen—a journalist—to dig up damaging material on the directors, turning the tables. Just as the result is about to be announced, someone at the meeting overturns the election outcome on the spot.

S۱ E۲ · ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶

Hiu Yin Drops a Bombshell on the Family قسمت ۲

At the relaunch ceremony of the family's luxury yacht Kwan Lun Fang, Koon Chi Sum signals that the chairmanship will be up for fair competition between his two sons, officially firing the opening shot of the clan feud. Meanwhile, the sharp-tongued Hong Kong prosecutor Hung Hoi Wan launches a high-profile investigation into Shanglifer's alleged bid-rigging and confidential leaks, summoning the three Koon men to testify. In court, Hoi Wan dismantles their defenses, forcing eldest son Koon Hiu Yin to be immediately suspended—only for Hoi Wan herself to be hit by a conflict-of-interest inquiry that blocks her promotion. At a tense family gathering, Hiu Yin drops a bombshell engagement announcement that stuns everyone present.

S۱ E۳ · ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶

Chi Yuen Crashes Hiu Yin's Wedding قسمت ۳

Koon Hiu Yin makes a high-profile announcement that he will marry Hung Hoi Wan, which simultaneously defuses his obstruction-of-justice crisis and turns the spotlight onto his younger brother Koon Hiu Kwan and sister-in-law Wong Suet Ying. It is revealed that Hoi Wan and Suet Ying were once as close as sisters, until Suet Ying stole Hiu Kwan away from Hoi Wan. The news devastates Hiu Yin's mistress Kwok Chi Yuen, who is pregnant; egged on by Suet Ying, she believes Hiu Yin is forcing her to abort, and storms the luxury wedding to demand justice. She sends a USB drive containing Hiu Yin's incriminating evidence to Hiu Kwan, and Hoi Wan risks everything to break in and steal it back.

S۱ E۴ · ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶

Pui Wa Proposes an Alliance to Hiu Yin قسمت ۴

The Shanglifer chairmanship election restarts, and the brothers Koon Hiu Yin and Koon Hiu Kwan both scramble for Vice Chairwoman Yiu King Hung's four decisive votes. To win her favor, Hiu Kwan and his wife Wong Suet Ying misuse client data to help her son build an AI competition program—a move that plants the seeds of their downfall. The calculating Hiu Yin, using journalist Fok Pui Wa to dig into the leak, uncovers a scandal: King Hung's son plagiarized the algorithm. Hiu Yin forces King Hung to defect in exchange for burying the evidence. Pui Wa then proposes an alliance with Hiu Yin herself, and the intrigue deepens.

S۱ E۵ · ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶

Hoi Wan and Suet Ying Battle for Votes قسمت ۵

With Yiu King Hung defecting to support Koon Hiu Yin, Koon Hiu Kwan fights back and persuades his father Koon Chi Sum to set the Rua do Cunha redevelopment project as the final test: Hung Hoi Wan and Wong Suet Ying must compete head-to-head for residents' authorization letters, with the winner taking the chairmanship, and the brothers forbidden to interfere. The two former rivals return to their old neighborhood and launch a bidding war over key homeowner Hui Lik Fung, who holds a stack of authorizations. Just when everyone thinks the result is settled, the cunning Chi Sum drops another bombshell on the eve of the board vote, upending the entire plan.

S۱ E۶ · ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶

Hoi Wan Fights Back Against Tyranny قسمت ۶

On the eve of the election result, Koon Hiu Yin mysteriously collapses and is rushed to hospital; Koon Hiu Kwan makes a show of a truce while maneuvering behind the scenes. Meanwhile, the new LKS Group director Johnson launches a hostile assessment of Shanglifer and shamelessly demands that eldest daughter-in-law Hung Hoi Wan sleep with him for one night as the price of approval. The whole Koon clan silently agrees for the sake of their interests. Furious, Hoi Wan teams up with justice-minded journalist Fok Pui Wa to stage a livestream designed to expose Johnson's predatory behavior—but it inadvertently dredges up a buried trauma belonging to street figure Hui Lik Fung's girlfriend Wan Lai Yan, triggering a chain of tragic consequences.

S۱ E۷ · ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶

Hoi Wan Blamed as the Culprit قسمت ۷

Although Johnson's misconduct is exposed, Wan Lai Yan's tragedy turns Hung Hoi Wan into the target of online public outrage. Seizing the opportunity, younger sister-in-law Wong Suet Ying secretly sabotages Hoi Wan's plan to set up a compensation fund, determined to make sure Hoi Wan never recovers. With Hoi Wan in disgrace, Koon Hiu Yin keeps a cold distance, letting Koon Hiu Kwan step in to persuade Hoi Wan to withdraw from the family feud. Just as Hoi Wan reaches her lowest point, she discovers that Hiu Yin had secretly orchestrated a plan to clear her name all along.

S۱ E۸ · ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶

Chi Sum Forces the Brothers to Cooperate قسمت ۸

At Yiu King Hung's suggestion, Koon Hiu Kwan eyes the senior post left by Johnson as a springboard onto the LKS board. Koon Chi Sum orders the brothers to cooperate for the first time, persuading key director Lo Ping Lun to support the star-tier membership scheme. To win him over, Chi Sum sends Hung Hoi Wan and Wong Suet Ying to separately charm Ping Lun's two wives. Unexpectedly, one of the wives falls into a mysterious coma from poisoning, and both daughters-in-law are instantly arrested on murder charges. Ping Lun weeps before the media, accusing Chi Sum of causing the death of his late wife and now trying to kill his current one, plunging the Koon family's reputation to rock bottom.

S۱ E۹ · ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶

Hiu Kwan Suffers a Setback at the LKS Meeting قسمت ۹

S۱ E۱۰ · ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶

Hiu Yin Resigns to Defy Chi Sum قسمت ۱۰

LKS's latest decision sparks fierce pushback from both Koon Hiu Yin and Koon Hiu Kwan. At a family breakfast, the two sons clash bitterly with their father Koon Chi Sum, who furiously threatens to cut off their funding. Completely disillusioned, Hiu Yin moves out of the Koon mansion with his wife Hoi Wan, resigns as co-CEO of Shanglifer, and announces the launch of the "Dream City Development Fund" to declare war on his father. Not to be outdone, Chi Sum immediately sets up a rival fund and pledges a staggering ten billion to crush his son. When Hiu Yin secretly reaches out to overseas tycoon Chan Jai Suk, Chi Sum intercepts the deal and arranges a one-on-one meeting, as the two generations of power brokers face off in an ultimate showdown.

S۱ E۱۱ · ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶

Hoi Wan Finds Lai Ming's Shorthand Notes قسمت ۱۱

After Koon Hiu Yin shoves Koon Chi Sum down a staircase in their father-son showdown, the patriarch lies critically injured and comatose in hospital, leaving Shanglifer in a power vacuum. Hiu Yin and Hiu Kwan each manuever with their own agendas as an internal earthquake looms. Meanwhile, Ting Lai Ming (Jiang Meiyi)—Hiu Kwan's biological mother, locked in a psychiatric hospital for thirty years after allegedly poisoning Hiu Yin's mother—suddenly drops her madness and demands to see her son. She holds the password to a secret fund known to no one but herself, and her return threatens to shatter the family's fragile balance.

S۱ E۱۲ · ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶

Lai Ming Kneels for Her Children قسمت ۱۲

With Koon Chi Sum dead from his injuries, Koon Hiu Kwan becomes the de facto head of Shanglifer by holding his mother Ting Lai Ming's shares. Seemingly defeated, Koon Hiu Yin quietly plots behind the scenes: he uses his sister Koon Sze Nga's secret affair as leverage to force her to betray Hiu Kwan, and brings Lai Ming home from the asylum. To protect her son, Lai Ming kneels before Hiu Yin, confessing tearfully that she personally poisoned Hiu Yin's mother years ago, and begs him to spare her family. Hiu Yin watches in silence, testing the truth in her eyes, until Hiu Kwan agrees to back down—only then does he help Lai Ming to her feet with a cold smile.

S۱ E۱۳ · ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶

Hiu Yin Revives the Dream City Plan قسمت ۱۳

Determined to wield absolute power within the group, Koon Hiu Yin fights hard to become interim chairman of Shanglifer, only to be fought back by Yiu King Hung and Lo Ping Lun joining forces. On top of that, Tong Shun Yee, just released from prison, accidentally exposes that Koon Sze Nga has been cheating on her husband—cuckolding his younger brother. Furious, Shun Yee clashes violently with Sze Nga. Meanwhile, Koon Hiu Kwan uncovers a mysterious scam during his investigation…

S۱ E۱۴ · ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶

Pui Wa Confesses to Hoi Wan قسمت ۱۴

Fok Pui Wa (Jeannie Chan) suddenly confesses her love to Hung Hoi Wan (Samantha Ko), revealing a shocking secret: she is a lesbian. She had been carrying on a clandestine relationship with the late Kwok Chi Yuen (Hera Chan), and the mysterious cocktail that keeps appearing is their love token. Pui Wa admits that to avenge her beloved, she sacrificed her body, willingly letting Koon Hiu Yin (Julian Cheung) take explicit photos of her in exchange for his trust—a desperate, unhinged gambit. Hiu Yin finally sees through the conspiracies around him, and his gentle mask shatters. He turns violent toward his wife, throwing her onto the bed, choking her and issuing threats, forcing Hoi Wan and Pui Wa to help him clear every obstacle to the LKS board seat. Meanwhile, Ting Lai Ming (Jiang Meiyi) and Koon Hiu Kwan (Ron Ng) trace the Koon family's secret funds in Hong Kong and succeed in unlocking the staggering fortune, a major turning point for their counterattack.

S۱ E۱۵ · ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶

Hiu Yin Wins the Tycoon's Funds; Hiu Kwan Reappears to Strike قسمت ۱۵

At a board meeting, Koon Hiu Yin announces his all-out bid for a seat on the LKS board, only to find vice-chairman Yiu King Hung equally ambitious. King Hung sets a public condition: if Hiu Yin can complete the Dream City project independently without relying on Shanglifer's resources, she will return to support him. Meanwhile, the long-silent Koon Hiu Kwan deploys masterful psychological tactics, forcing four tycoons to yield and securing the huge funds he needs. Learning that Hong Kong's top tycoon Shiu Kam Sang had an acrimonious falling-out with Hiu Kwan, Hiu Yin seizes the opening and wins him over—Shiu Kam Sang injects HK$10 billion into Dream City! Just as Hiu Yin triumphantly announces his LKS board bid at the grand launch ceremony, Hiu Kwan, who had seemingly withdrawn from the war, suddenly reappears at the critical moment, laying the groundwork for an explosive showdown over the family fortune…

S۱ E۱۶ · ۰۲ نوامبر ۲۰۲۶

Chuen Yu Bares the Truth as the Tide Turns قسمت ۱۶

Desperate for a seat on the LKS board, Hiu Yin forces Hoi Wan to keep serving him. Though she longs to escape, Hoi Wan is compelled by his orders to secretly cooperate with Suet Ying, trying to find evidence of Hiu Yin's crimes… As they work together, Hoi Wan and Suet Ying let bygones be bygones. Chuen Yu regains consciousness and, upon learning of his brother's death, resolves to reveal a long-buried truth. The tide turns: Chor Mui withdraws her support for Hiu Yin, who then sets a trap for her to force her back. Chuen Yu's revelation triggers a fierce clash between Suet Ying and Lai Ming. Lai Ming tumbles down the stairs of the Koon mansion, gravely injured; Hiu Kwan, discovering what happened to his mother, asks Suet Ying for a divorce…

S۱ E۱۷ · ۰۳ نوامبر ۲۰۲۶

Suet Ying Agrees to a Divorce قسمت ۱۷

Furious, Hiu Yin decides to abandon his partnership with Pui Wa and drives her away. He then sends Hoi Wan to get close to Suet Ying to probe Lai Yan's whereabouts, and Hoi Wan obeys only because her mother is being held hostage… Suet Ying sees through Hoi Wan's undercover act and exposes her in fury; Hoi Wan confesses her plight but is not forgiven. Learning that Hiu Kwan has long been keeping secrets from her and feeling that she ranks below Hoi Wan in his heart, a disheartened Suet Ying agrees to a divorce. In despair, Hoi Wan pours her heart out to Hiu Kwan… Under Hiu Yin's covert manipulation, Hiu Kwan secures LKS board candidacy—a trap set by Hiu Yin. Hiu Yin then brings Hoi Wan to meet Hiu Kwan and Suet Ying…

S۱ E۱۸ · ۰۴ نوامبر ۲۰۲۶

Hiu Kwan Schemes to Save Hoi Wan's Mother قسمت ۱۸

Suet Ying, heartbroken after learning of the tangled feelings between Hiu Kwan and Hoi Wan, makes a tearful decision to protect Hiu Kwan. Meanwhile, Lai Ming recalls that Chi Sum once hid evidence of Hiu Yin's crimes; she meets Pui Wa at the clinic, unaware that Pui Wa used to be Hiu Yin's informant. Elsewhere, Hiu Kwan secretly contacts Sze Nga and sets a trap to lure out Hiu Yin's henchman Ma Man Cheuk. Hoi Wan runs into trouble while reuniting with her mother, and Suet Ying is kidnapped and tortured by Hiu Yin, her life hanging by a thread. To save his wife, Hiu Kwan is forced to withdraw from the LKS board election…