Le Traducteur
The Translator
5,8
“Un mot peut changer une vie”
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.
Casting
48 personnes
Ziad Bakri
Sami
Rôles phares
The Weekend Away
Le Bureau des légendes
Yumna Marwan
Karma
Rôles phares
Little Birds
Le voile (2024)
Rana Kazkaz
Raphaël Alexandre
David Field
Chase
Rôles phares
Shantaram
Preacher
Sawsan Asfari
Ramzi Maqdisi
Moneeb
Aussi dans
Warrior Nun
La Chasse aux fantômes
Miranda Tapsell
Julie
Rôles phares
Le Renard : Prince des voleurs
Secret City
Brian Cobb
Magali Negroni
Maria Zreik
Hekma
Rôles phares
The Spy
Wajib, l'invitation au mariage
Zayd Khalaf
Kareem
Aucun autre rôle répertorié
Rana Kazkaz Réalisation · Anas Khalaf Réalisation Thomas Couzinier Musique
Sortie (États-Unis) 9 avril 2021 · Pays de production Belgique, Qatar, Syrie, États-Unis, France, Suisse · Langues Anglais, Arabe
Production
Georges Films
Production
Syneastes Films
Production
Tipimages Productions
Production
Artémis Productions
Production
ARTE France Cinéma
Production
RTS
Production
SRG SSR
Production
Proximus
Production
Shelter Prod
Production
Alba Films P.C.
Production
Ad Vitam Production
Production
Cactus World Films
Production
Charades
Production
Cinéforom
Production
Doha Film Institute
Production
The Tax Shelter of the Belgian Federal government
Production
Loterie Suisse Romande
Production
Office Fédéral de la Culture
Production
Philistine Films
Production
Radio Télévision Suisse
Production
Taxshelter. be
Production
Belgique · Qatar · Syrie · États-Unis · France · Suisse
Pays de production
Langues
Titre original
المترجم
Langue originale
Arabe
Parlées à l'écran
Anglais · Arabe
Dates de sortie
Canada · 10 septembre 2020
Première · Toronto International Film Festival
États-Unis · 9 avril 2021
Première · Seattle International Film Festival
France · 13 octobre 2021
Cinéma
Corée du Sud
2 mai 2021 · Première · Jeonju International Film Festival
Espagne
18 octobre 2021 · Première · Mostra de València - Cinema del Mediterrani
Estonie
15 novembre 2020 · Première · Tallinn Black Nights Film Festival
France
26 juin 2021 · Première · La Rochelle Film Festival
19 janvier 2022 · Physique · DVD
2 février 2022 · Numérique · VOD
1 août 2022 · Numérique · MyCanal
Suisse
5 mars 2021 · Première · FIFDH Genève
Si tu as aimé Le Traducteur
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.