Tous les épisodes

Sacha et Goh arrivent à Joliberges, où ils retrouvent Aurore et Cynthia alors qu'ils participent au Festival de Sinnoh. Pendant ce temps, la Team Galaxie coince Heatran au Mont Abrupt, et Saturn le capture afin de mettre à exécution leur nouveau plan.

Sacha, Goh et Aurore, après avoir reçu un appel de détresse mystérieux des Gardiens des lacs, retrouvent Pierre. La Team Galaxie met son plan à exécution pour ouvrir un portail afin de ramener leur chef, Cyrus, mais la puissance intense de l'expérience fait entrer le Heatran de Saturn dans une rage folle alors qu'il s'échappe.

Ash, Dawn, and Goh, with help from Cynthia and Brock, try to stop Team Galactic, as well as save Heatran from its frenzied state, to no avail, then Arceus appears to the group's aid.

Arceus utilise ses pouvoirs pour neutraliser Heatran, tandis que Sacha, Goh, Aurore, Pierre et Cynthia unissent leurs forces pour sauver le Pokémon légendaire et vaincre les commandants de la Team Galaxie, ce qui conduit à la nouvelle arrestation de l'organisation et permet au quintette de sauver la région de Sinnoh.