Tous les épisodes

Les nageurs du club sont sous le choc : leur vestiaire a été vandalisé. Qui a fait ça? Les hypothèses fusent. Pierre fait appel à un expert: Claude Legault. Réussira-t-il à démasquer le ou les coupables?

Sous les conseils de sa coach de vie, Stéphane annonce qu'il quitte le club de natation. Les réactions ne sont pas aussi vives qu'il l'espérait. Mike se lance en politique et Pierre est prêt à tout pour impressionner Pamela.

Catherine a un rendez-vous galant avec Sébastien Delorme. Stéphane n'en croit pas son œil, convaincu que c'est une arnaque. Sarah, avec ses sens aiguisés et sa grande sensibilité, lui montre une belle leçon d'humilité.

Pierre est au pied du mur... ou plutôt au bord de la piscine. Pamela l'oblige à mettre à jour ses formations de natation. Acculé, il se tourne vers son équipe. Mais en l'aidant... découvriront-ils tous son secret?

Stéphane est aux prises avec un refoulement d'égout chez lui. Généreux, Mike l'accueille sous son toit... mais pour combien de temps? Au vestiaire, un évaluateur du gouvernement s'assure que les nageurs ont bien un handicap.

Stéphane gagne contre Charles… enfin. Mais la célébration sera brève. Mike joue les modérateurs face à Sarah, dont les mots frappent fort. Et Pierre tente un coup risqué pour éviter son médecin.

Blessé, Mike doit arrêter l'entraînement pour un temps. L'équipe en ressent vite le vide... et improvise une solution surprenante. Pendant ce temps, Caro fait une rencontre charmante; encore faut-il qu'elle s'en rappelle.

La piscine est fermée pour bris. Les nageurs traînent au vestiaire, espérant une réouverture prochaine... et s'essaient à d'autres sports, sans grand succès. Puis, au CA, Pierre lâche une nouvelle qui les chavire.