Tous les épisodes

A charming new shopping centre owner makes an appearance. René continues to grapple with the consequences of her past. Marco refuses to let her go. Karla upsets her loved ones.

Karla shocks Sanet, and Liam fights to keep Rene as his coach. Gihan begins to take his place in the community.

Theresa has a surprise for Gys. Gihan discovers something about Zelda and focuses his attention on her.

Gihan is excited to meet Gys. The shopping centre receives dangerous visitors. Karla's attitude upsets Jacques.

Rene is worried that Liam is pushing himself too hard. Karla gets some ‘tough love’ from Sanet. Zelda is visited by two men.

An incident at the coffee shop shakes up the entire community. Natalie is unhappy with the quality of Karla's work at Skinvestment. Leandri and Rene clash over Marco.

Liam is struggling to keep his head above water after yet another setback. An unexpected arrival at the Swarts property stirs up emotions for Gys. Gihan is put under pressure.

Rene starts wondering if Liam is still on his medication. Gys is pleased, and Karla tries to make the best of her job at Skinvestment.

Liam causes a scene at a press conference. Karla shocks Sanet with an announcement. Gys makes a major decision regarding Aiden.

Jacques discovers that Aiden has already moved in and is not happy about it. Sanet and Karla are at odds over her future. Liam has vanished, and Rene is frantic with worry.

Karla starts her new job. Gys enjoys his time with Aiden. Things turn ugly between Marco and Liam.

There is major disagreement between Karla and Sanet regarding her working at Bianca’s. Jacques remains uncomfortable about Aiden’s presence. Gihan makes Zelda an offer.

Jacques remains suspicious of Aiden after the family dinner. Liam leaves for Hawaii. Juvan’s late-night escapades begin to take their toll on Karla.

Jacques struggles to accept Aiden. Lettie’s financial pressure mounts. Karla’s attempt to build a new life away from swimming leads to conflict.

Tension between Karla and Katinka reaches breaking point. A new idea takes root in Henry’s mind. Jacques confronts Aiden.

Gys and Jacques clash over Aiden. Lettie gives Karla perspective. Lettie is not interested in Henry's proposal.

Jacques is trying to keep the new club on track. Karla is still grappling with her identity. Henry is chasing his food truck dream with everything he has.

Gihan spends time at the club trying to win over Jacques and Tshepo. This annoys Justus. Zelda makes a bold decision. Henry receives good news.

Gys realizes the true extent of his losses. Henry’s exciting new business opportunity puts him on a collision course with Lettie, while Zelda and Gihan’s negotiations become increasingly complicated.

Gys and Jacques take a step forward to mend their broken relationship. Henry finally wins Lettie’s support, and Zelda strikes a dangerous deal.

Theresa and Lettie are worried about Sanet. Gys surprises everyone at the pool. Zelda sees something strange in her agreement with Gihan.

Gihan shows his true colours to Zelda. Gys and Aiden start work on Henry’s food truck. Sanet reaches an important milestone.

Zelda receives a dangerous offer from Gihan, Sanet is confronted by an unexpected visitor from her past, and Henry battles his nerves ahead of his food truck venture.

Gihan fishes about Zelda and Cloete’s past. Eurika wonders why Sanet recommended an inferior club to her. Henry realises he needs help with his food truck.