Tous les épisodes

A 'worthless' tape recorder goes missing, which Pritam wants back. Pedro gets dumped in the cyber cell and wants to go back to the crime branch. When they meet, they strike a deal.

Pedro sees his one shot at redemption when the Sports Minister's son is kidnapped. But as the case goes out of his control, Pedro makes a decision he can't undo.

While Pedro chases control, Pritam chases logic. With Vinny still missing, their efforts reveal an unsettling truth - the case is moving on someone else's terms.

Digging into Vinny's secret online game, Pedro and Pritam uncover a digital maze. A subtle discovery rattles the family, as Pritam's past creeps closer than he expects.

Pedro wants to catch a criminal, but Pritam wants to track a mind. The hunt flips, turning the case into a cat-and-mouse game where Pedro isn't sure who is chasing whom.

Time's up! Is Martin really their guy? Pritam, Pedro and the entire police squad better act quick… before Vinny loses his life.