Tous les épisodes

Wendy and Cindy go out on a double-date. But Cindy's date, Cort, is more interested in Wendy than the girl on his arm. Cort breaks a date to go to an Oingo Boingo concert with Cindy and takes Wendy instead. Marie realizes what's going on, so she coaxes Cindy into giving Wendy a taste of her own medicine by going out with Wendy's boyfriend, Blitz.

The quarterback of the Coach's football team takes a liking to Wendy. And when it seems that he's not focused on the game, Coach lets them go out on a date, and gives them free reign to do what they want. But when they play their last game, Coach wants them to stop seeing each other. However, they don't want to.

When the family is offered free food from the government, Graham doesn't want to accept charity. So unbeknownst to everyone but Connie, Graham takes a job working at Burger Barn – under supervisor Gavin Doosler.

J.R. and Sherrie get in a fight in the closet under the staircase and break all of Elizabeth's china. In order to replace the broken dishes, the pair take to selling candy bars, which they are supposed to be selling for school -- but they up the prices.

Elizabeth takes on the task of the St. Auggie's choir, but Cindy, Wendy and Connie do their best to sabotage their chances of making the choir.

Graham and Cindy decide to go on a diet together -- and Elizabeth makes sure they both stick to it.

After failing an exam, the star quarterback cannot play in the championship game. Will the coach abide by these rules or break them and risk suspension.

After a show, a tall-dark-and-handsome stranger buys Wendy a beer and the two go for a joyride. The joy, however, quickly turns to despair when the guy stops at a convenience store -- and robs it. The survaillance tape shows that Wendy didn't have anything to do with the actual robbery, but she doesn't understand why her actions were wrong. So Graham and Elizabeth spend the entire night trying to get through to Wendy that she made bad decisions that had an effect on the outcome of the evening. All the while, Wendy contends that she's innocent.

While the Coach negotiates for a raise, Constance writes an article revealing a tuition increase.

Elizabeth prays that the Lubbocks won't lose their home as a result of an article by Constance (Jo Ann Willette) about a tuition increase.

J.R. desperately wants the new Tony Hawk skateboard for his birthday and he'll stop at nothing to get it. Feeling a new board is too expensive Graham decides to "make" him one instead.

Marie and Elizabeth travel to a convent for a two-week trial, but on the way Elizabeth begins to suspect Marie's only doing it to please her.

St Auggie's holds a variety show and the Lubbock clan participate. The Lubbock Babes do thier usual performance, JR and Sherrie do a magic show, and Graham does a comedy routine. . .despite his stage fright.

Connie gets a crush on her poetry teacher. So she's exstatic when he invites her to a poetry festival -- unbeknownst to her, to babysit.

Graham sets Wendy up on a date with a scout leader. Wendy retaliates by trying to unleash the animal inside of him.

Gavin Doosler is depressed that he can't go on the annual ski trip -- instead he'll be spending his break at his parents beach house in the Virgin Islands. When the girls get wind of this, of course they want to go to comfort him -- too bad his parents say the three of them ""are too sleazy to hang out with."" But since his parents love Marie, Wendy tells him that Marie has a crush on him. Marie, who was excited about the ski trip, is told that Gavin is dying. So the four girls head off in their winter attire (except Cindy, who foolishly leaves the house in her beach clothes) and they and Gavin are off on a private plane to the beach. Things are going well at first, until the clueless Sister Ethel reveals that the girls never arrived. (Part One of Two)

To recap, the girls snuck off to the beach with Gavin Doosler, instead of partaking in the annual ski trip. Marie was told that Gavin was dying, and Gavin was told that Marie had a crush on him. So when the two realize that neither has the same intentions for their trip, they decide to pay back the three decietful sisters -- they pretend to be in love. Back at home, Graham and Elizabeth freak out after Sister Ethel tells them that the girls never arrived. (Part Two of Two)

Connie ends up wearing a costume to the Medieval Ball that enhances her cleavage. When she gets asked out on a date, she ponders if the guy wants to date her -- or if he only liked her for her padding.

Cindy resists the advances of a guy she's dating -- by breaking his arm.

When a patron at Danny's drops dead at Marie's feet during her solo, she blames herself for killing him. It makes matters worse when Marie learns that this man who she never knew left her all his worldly possessions. After being confused about the direction of her life is headed, Marie determines that her purpose in life is ""to please men. . .""

JR, feeling that he's being overshadowed by his sisters, tries to make his mark by spray-painting ""Ratboy Lives"" on the side of the gym.

When Graham finds a cigarette in the basement, he drills the kids to find out who it belonged to. He immediately suspects Wendy. . .but he never suspects it could have been Sherrie's. . .

Graham and J.R. go to the store for groceries and come back with a cow. When the girls learn that Graham's bought it to slaughter, they resort to drastic measures -- getting the cow pregnant.