Au fil des jours

S9 · E1 · 2 oct. 1983

Shakedown Épisode 1

Sam and Ann are adjusting to married life and find they disagree on monumental issues such as where the spoons should be kept.

S9 · E2 · 16 oct. 1983

Take My Ex Épisode 2

A visit from Sam's ex-wife sparks a sudden need for attention in Ann, who resents the pampering the former Mrs. Royer receives from Sam.

S9 · E3 · 23 oct. 1983

The Dentist Épisode 3

The opening of his new dental office gives Mark such a case of the jitters that he may give up his practice before the first patient walks through the door.

S9 · E4 · 30 oct. 1983

The Bedtime Story Épisode 4

A plan to collaborate on the writing of children's stories drives Julie and Max into a bitter feud over Max's potential as a writer.

S9 · E5 · 6 nov. 1983

Worried Heart Épisode 5

Ann's imagination runs away with her when Sam runs off on a business trip with an associate who happens to be his ex-girlfriend.

S9 · E6 · 4 déc. 1983

Baby Love (1) Épisode 6

A weekend watching little Annie for Max and Julie has Barbara longing to have her own baby and begins considering the option of adoption.

S9 · E7 · 4 déc. 1983

Baby Love (2) Épisode 7

Barbara, still wanting to have a child, continues to consider adoption.

S9 · E8 · 18 déc. 1983

Travel Agent Épisode 8

To arrange a long-overdue vacation, Barbara and Mark visit a travel agency, where Barbara finds an unexpected career opportunity.

S9 · E9 · 25 déc. 1983

Not a Creature Was Staying Épisode 9

Ann has the holiday blues, believing she and Sam will be alone on Christmas, but Sam plans to surprise her with a Caribbean cruise.

S9 · E10 · 1 janv. 1984

Sam's Apartment Épisode 10

Sam's late night disappearance has the family convinced he's been kidnapped until Ann learns he's kept his old apartment.

S9 · E11 · 8 janv. 1984

Dear Max Épisode 11

Julie decides to leave her husband.

S9 · E12 · 15 janv. 1984

Never Hire a Relative Épisode 12

Francine goes behind Ann's back to talk Sam into designing an elaborate office suite that's too grandiose for Ann's taste.

S9 · E13 · 12 févr. 1984

Fifty Épisode 13

Schneider has a sentimental reunion with his high-school love, who pays him a visit on his 50th birthday, bringing along her own cherished memories of their past.

S9 · E14 · 7 mars 1984

Woman of the House Épisode 14

Barbara loses charge of her household when Grandma Romano moves in with her own set of rules, menus, meal schedules and a collection of cuckoo clocks.

S9 · E15 · 14 mars 1984

Parting Company Épisode 15

Ann and Francine's business relationship is threatened when Francine announces she's marrying an ad executive Ann doesn't trust.

S9 · E16 · 21 mars 1984

Ave Romano Épisode 16

An Italian priest arrives unexpectedly at the Royers, claiming to be a distant relative of Grandma Romano.

S9 · E17 · 4 avr. 1984

Bringing in the Clowns Épisode 17

Mark's jokester friends are visiting and taking their jokes too far to the point where everyone gets sick of them. Barbara gets so fed up that she tries to teach them a lesson by ""getting hurt.""

S9 · E18 · 25 avr. 1984

Up in Smoke Épisode 18

After six years of not smoking, Sam lights up. But when he tries to quit, he finds his willpower has gone up in smoke.

S9 · E19 · 2 mai 1984

Meaning of Life Épisode 19

Schneider gets a new lease on life after he's accidentally electrocuted, then revived, a hair raising experience in which he claims he died and came back to life.

S9 · E20 · 14 mai 1984

The Nearness of You Épisode 20

Working side by side at the travel agency spawns a growing attraction between Max and Barbara, that becomes impossible to ignore.

S9 · E21 · 21 mai 1984

Off We Go Épisode 21

Ann gets a job offer in London and ponders taking it. Despite getting nagged by her mother, she decides to accept the job. This leads her to wonder how she's going to tell the rest of her family that she's leaving.

S9 · E22 · 28 mai 1984

Another Man's Shoes Épisode 22

Schneider learns that his brother passed away and that somebody needs to take care of his nephew and niece so Schneider gets a phone call to come and pick them up. The place where he arrives is a carnival like place with circus like people. This place needs repairs and some ""manly guidance"" so everyone tries to persuade Schneider to move there and with Ann gone and the kids grown up, Schneider finally accepts the move.

S9 · E23 · 22 févr. 2005

One Day at a Time Reunion Épisode 23