Tous les épisodes

Danny Clarke, un vétérinaire qui vit à New-York, emmène sa famille dans une réserve naturelle perdue au fin fond de l'Afrique du Sud pour y passer une année dans un lodge en ruine nommé "L'Antilope bleue".

Katie entre à l'école internationale Peacanwood. Elle est très excitée car deux filles populaires, Emily et Lauren, l'aident à écrire un poème en zoulou pour un projet de classe.

L'Antilope Bleue est réparée et reçoit très vite ses premiers clients. Katie passe une audition, et elle est surprise de voir qu'Oliver et Tumelo savent chanter.

C'est une période de vacances en Afrique du Sud, celles de l'Heritage Day. Alors que Katie voudrait aller à une soirée avec Oliver et Emily, elle est invitée à une fête traditionnelle de la banlieue noire, à laquelle se rendent également Danny et Jo, accompagnés de Chase et Mia.

Danny et Jo font faire à Katie et Jesse quelques travaux autour du pavillon. Mais ils abandonnent leur poste pour se rendre dans un bar.

Jesse fait de l'escalade avec James, un client de L'Antilope Bleue, mais il tombe et se blesse. Pendant ce temps, Katie est très excitée de savoir qu'il va y avoir un match de football pour une oeuvre de charité, les filles joueront contre les garçons.

Un beau et grand mariage va être organisé à L'Antilope bleue et Katie va aider Jo à tout préparer. Katie va aussi découvrir un secret concernant le père d'Oliver qui tente de l'éloigner d'elle.

Jo et Danny doivent quitter l'Antilope bleue le temps d'aller suivre une conférence sur les exploitants de lodge.

Katie, Oliver, Emily et Tumelo forment un groupe de travail pour préparer leurs examens. Pendant ce temps, les hôtes de l'Antilope bleue attendent que Danny et Jo les conduisent pour une chasse sauvage dans la savane mais devant leur refus, les hôtes vont au Mara Lodge.

Katie et Jesse doivent rejoindre leur classe respective pour une ballade dans la savane africaine mais Jesse le rebelle n'est pas très enclin à y participer.

Danny, Art, Chase et Mia observent avec amusement les comportements des girafe mâles à la recherche de femelles.

Katie et Tumelo finissent par rompre mais leur amitié en souffre car ils sont maintenant tous deux célibataires.

Alors qu'ils essaient de relacher un lion dans la nature, Art et Danny se font attaquer par un autre lion qui blesse sérieusement Art.