Tous les épisodes

L’école est terminée et Chloé se prépare à partir au camp Espoir. Une dernière soirée avec la coupe est organisée chez Xavier. Chloé le revoit pour la première fois depuis la victoire des Lynx.

Chloé veut passer un maximum de temps avec Xavier avant de partir pour le camp Espoir, mais ses parents s'incrustent dans son horaire. Emy vit une première journée difficile au travail.

Après l'accueil chaleureux de Marie-Jeanne et de sa famille, chez qui Chloé loge à Sudbury, les choses se gâtent sans raison apparente. Xavier veut organiser un été de hockey extérieur avec ses amis.

En Ontario, Chloé fait tout pour se faire accepter par Marie-Jeanne, qui l’a prise en grippe. Raph aide Emy à s’installer dans sa nouvelle chambre, tout en se cherchant un emploi d’été.

Émile préférerait passer l’été avec la bande, mais il doit demeurer auprès de son grand-père. Emy et Raph tentent de cacher leur couple au travail, où Xavier se fait d’ailleurs remarquer.

Au camp Espoir, les premiers rapports de performance sont distribués aux joueuses. Xavier commence à travailler au Domaine des bois, tandis que Max souffre dans la cuisine surchauffée de Chez Tom.

Émile est aux anges : sa tante vient prendre le relais chez son grand-père pour quelques jours. Il peut enfin rentrer et voir ses amis. Xavier veut prendre congé afin d’aller voir Chloé en Ontario.

Xavier rend visite à Chloé et veut l’aider à se réconcilier avec Marie-Jeanne. Emy veut passer à travers sa journée de travail malgré des règles douloureuses et Camille qui est sur son dos.

Après qu’Emy lui a sauvé la vie, Camille montre patte blanche. Emy se méfie de cette soudaine attitude. Pendant ce temps, Max décide de tester des échantillons de ses produits au Domaine des bois.

Marie-Jeanne encourage Chloé à dire à Xavier ce qu'elle ressent. Au Domaine, Raph découvre un mystérieux grimoire. Émile passe une rare journée en ville, mais ses amis sont tous occupés.

Une chasse au trésor se déroule au Domaine. Chloé se sent loin et organise un souper virtuel avec sa gang. Marie-Jeanne doit annoncer une nouvelle importante à Julia, au risque de la décevoir.

À la campagne, l’anxiété d’Émile refait surface sans prévenir. Max se fait aider par Camille pour faire la promotion de Tom Givré. Il aimerait aussi mettre la notoriété de Chloé à contribution.

C'est le dernier match du camp Espoir! Chloé veut s'inscrire parmi les meilleures. Xavier rencontre un jeune hockeyeur qu'il aimerait aider. Max reçoit une aide inattendue au lancement de Tom Givré.

De retour chez elle, Chloé a du mal à vivre avec sa culpabilité après l'incident avec Marie-Jeanne. Emy s’interroge : doit-elle suivre ou pas la voie tracée par ses parents?

Xavier veut réagir à l'intimidation que subit Chloé sur les réseaux sociaux. Emy a changé d’option à l’insu de ses parents. Doit-elle le leur avouer? Max s’interroge sur les sentiments de Camille.

Déchirée entre les remords et la colère d'être injustement accusée, Chloé décide de lâcher le hockey. De son côté, Emy voudrait que Raph l'encourage à ne pas baisser les bras face à ses parents.

C'est le Noël du campeur au Domaine. Emy n'a pas le cœur à la fête à cause de ce qui s'est passé la veille avec Antoine. Marie-Jeanne se demande si les publications de sa blonde ne vont pas trop loin.

Convaincu qu'Antoine part en camping pour y retrouver Emy, Raph décide de s'inviter. Pour éviter de trop penser à la plainte de Marie-Jeanne, Chloé décide de se concentrer sur son entraînement.

Max cherche une façon d’impressionner Camille. Chloé doit se décider à ouvrir la lettre qui contient sa sentence. Xavier veut aider Henri, mais c’est peut-être lui qui a besoin d’aide, finalement.

Chloé fait de son mieux pour soutenir Xavier qui attend les résultats de ses tests avec inquiétude. Raph veut aider Emy à la vente-débarras familiale, mais il est stressé d’y croiser Farouk.

Xavier doit faire face à sa nouvelle condition, et Émile fait appel aux autres pour lui donner du courage. De son côté, Max est décidé à faire passer sa relation avec Camille au prochain stade.

Au Domaine des bois, Emy et Raph décident de changer de rôle, sans savoir que c'est le jour des évaluations. Émile apprend que son grand-père a reçu une offre d'achat pour sa maison.

Les gars organisent un BBQ pour Noah, mais Xavier est ébranlé : il vient de recevoir son invitation au camp M18 AAA. Max, lui, veut maximiser ses profits avec le peu de crème glacée qui lui reste.

Pendant que Chloé se prépare pour l’audience du lendemain, Marie-Jeanne enregistre un message pour la remise d’une bourse en mémoire de sa mère. Farouk et Lina veulent rattraper la fête ratée d'Emy.

C'est enfin le grand jour. Chloé et Julie partent à Toronto pour l’audience devant le comité de discipline. Xavier et Émile font leur bon vieux rituel des 100 arrêts avant les camps de sélection.

Le groupe d'amis célèbre la fin d'un été qui a tout changé. Émile veut souligner ce que cette période aura représenté pour chacun d’eux en faisant une capsule temporelle.