Tous les épisodes

Alors que Belinda s'installe, Chelsea fait face à un Rick lunatique, les Ratliff se séparent, et Kate, Laurie et Jaclyn entament un voyage.

Timothy continue de recevoir des nouvelles inquiétantes de son entreprise. Kate et Jaclyn spéculent sur le divorce de Laurie tandis que Rick évoque traumatisme familial.

Jaclyn impose un flirt de vacances à Laurie. Chelsea se retrouve dans une situation périlleuse. Gaitok s'inquiète d'une réprimande.

Jaclyn veut changer de décor. Piper demande le soutien de Lochlan avant de faire le point sur sa vie. Chelsea réussit à convaincre Rick de s'ouvrir.

Pendant les festivités de la pleine lune, Rick rend visite à un vieil ami et Belinda fait part de ses soupçons sur un client de l'hôtel.

Après les festivités, Laurie se sent trompée par Jaclyn, tandis que Saxon tente d'enterrer ce qui s'est passé la nuit précédente.

Belinda amène Zion à la fête des expatriés de Chloé. Saxon parle à Tim de son comportement étrange. Gaitok et Mook ont leur premier rendez-vous.

Laurie, Jaclyn et Kate réfléchissent à leur amitié. Timothy propose un plan choquant pour sa famille. Belinda envisage un marché.