Tous les épisodes

Après la mort de sa mère, Nell Kilvert, une jeune adolescente, retourne avec son père Jack vivre dans leur maison située à Hubbard's Point, au bord de mer. La mère de Nell y a passé toute son adolescence aux côtés de Stevie et Maddie, ses deux amies d'enfance, et c'est ici qu'elle rencontra Jack pour la première fois. Pour la jeune Nell, c'est l'occasion de démarrer une nouvelle vie...

Jack est face à un dilemme : on lui propose une promotion importante mais pour cela, il doit partir vivre à Los Angeles. Nell, quant à elle, a maintenant de nouveaux amis et apprécie son indépendance vis-à-vis de son père. Elle a notamment rencontré Jeremy, un garçon qui lui plaît et qui l'invite à sortir...

Sam est arrêté pour avoir tenté de soudoyer Bay. Choquée de voir que sa mère ne veut pas payer la caution, Prue apprend que sa famille est ruinée. Maddie découvre qu'elle est enceinte tandis que Skye et Cooper passent la nuit ensemble.

Claire témoigne en faveur de Marty, accusé de viol. Jack continue d'enquêter sur la vie secrète d'Emma et se rapproche de Stevie. Jalouse, Francesca le quitte. Skye découvre que ses ébats avec Cooper étaient filmés et mis sur Internet.

Nell est victime d'un accident de voiture. Jack apprend la vérité sur la mort de sa femme et menace de tuer le révérend Gallagher s'il s'approche de sa fille. Après son accident, Nell sauve un garçon de la noyade et passe la journée avec Billy. Pendant ce temps, Chad surprend Jack et Stevie en train de s'embrasser.

C'est l'heure des adieux pour Jack et Nell qui partent s'installer à Los Angeles. Nell profite de ses derniers instants en compagnie de ses amies. Aida supplie Stevie d'avouer à Jack ses sentiments pour lui...