Tous les épisodes

Ebony continues to be plagued by visions of Zoot, and he is also seen around the City by others. Mega has secret plans, Salene is in trouble, Sammy is hooked on Paradise, and a new face saves Ram.

The Locos' police car reappears in the City, and as Ebony's nightmares continue, Trudy has one as well. Lex tries to keep the peace, Mega and Java collaborate further, and Ram is delirious at Ruby's saloon.

The City is awash with rumors about Zoot's reappearance. Amber receives devastating news, Salene is still imprisoned, and Slade has a change of heart about Ram.

Ebony feels neglected by Jay, and Lex continues to search in vain for Tai-San. Jack arrives back in the City and meets a new friend, but danger is not far away, while Ram grows increasingly desperate.

As May searches the City for Pride, she experiences the Zoot rumors firsthand. Mega and Java play mind games, Salene's situation is increasingly perilous, and Jack tries to convince Gel to go to the Mall with him.

Ebony is convinced of Zoot's power, Amber and Jay get closer, Siva stumbles on Lex's stash, Slade tries to break Ram, and Mega and Java plot their next move.

The City is spiraling out of control, and Ebony is an unwitting pawn in Mega and Java's game. Lex saves Gel with a little help from Slade, leaving Siva convinced she has been abandoned. Meanwhile, May's lies lead to tragedy.

Ebony, Java and Siva set up headquarters at their old high school, with Ebony increasingly deluded. Salene arrives back at the Mall, but Pride is nowhere to be seen, while Trudy is conflicted in her feelings for Jay.

The Mall Rats bury Pride. Ebony and her sisters spread Zoot's message across the City, with Java happy and Siva increasingly concerned, Mega preys on May's guilt, and Ram opens up about his past.

Amber and Salene head for the Ecos' place. Mega manipulates May into agreeing to spy on the Mall Rats for him, while he and Java meet in secret. Sammy and Gel upset Trudy, and Slade gets in trouble.

Amber and Salene arrive at the Ecos' place, where they hold a ceremony for Pride. Jack is horrified after his run in with "Zoot", prompting fear among the tribe, while Sammy and Mouse have a similar close encounter.

Amber and Salene head home, while Trudy and Jay agree to keep their relationship secret. Mouse and Sammy tell Jack of their encounter with "Zoot", leading to a discovery. Mega and Java plot their next move, and Slade encourages Ram to walk.

The Mall Rats meet with Ebony and her followers, Amber and Salene arrive back in the City, Lex goes on the hunt, May continues her spying, and Ram makes a breakthrough.

Lex reveals Ram's real identity to Ruby, Trudy worries about Amber's reaction to her and Jay's relationship, and Ellie, suffering from amnesia, reappears in the City, only to be taken prisoner by the Zootists.

Ebony continues to be manipulated by Java and Mega, with Siva unsure of the damage being done to her sister. Trudy worries about Jay's feelings for her, and Lex tries to convince Ruby to free him.

Lex narrowly avoids death, Amber finds out about Trudy and Jay, Java tries to manipulate Ellie, and Slade spies on Ebony.

The Zootists prepare for the "return" of Zoot, with the tribe making a breakthrough as to how his reappearance will be engineered, while Java continues to use Ellie, sending her back to the Mall with a deadly package in tow.

The explosion has left the Mall Rats shaken, and they decide to send Amber to try and talk some sense into the other tribes. Meanwhile, Siva makes a last ditch appeal to Ebony, and Mega becomes frustrated with Darryl.

Lex and Ram narrowly escape an angry mob, while back at the Mall, Amber is injured and the tribe is worried about the anarchy outside. Mega encourages Java to increase Ebony's dose of Paradise, and Slade finds Darryl.

Amber is seriously ill, with Jay's attentions towards her an annoyance to Trudy. Java threatens Siva with retribution if she continues to hinder her plans, and May almost comes clean to Salene, but her malice gets the better of her.

Jay is worried by Mega's deception, while Mega himself plans a mass bar coding of everyone in the City. Salene's dependence on alcohol becomes a cause for concern, while Slade let's Ram in on a secret.

Amber is angered by Mega's creation of work details, Ebony finds things unraveling around her, Sammy inadvertently ends up alone in Zootist territory, and Slade meets Siva in secret.

Amber experiences a work party firsthand, Lex is a prisoner of the Zootists, Siva tries to convince Ebony of Java's deceit, and Ellie suspects Gel may be the spy.

Lex and Siva find themselves imprisoned together, Amber confronts Mega about the ill treatment received by the work parties, and Ebony plays mind games with Java.

Amber meets Ebony as arranged, Lex and Siva head to Liberty, Jack and Ellie follow May to her secret rendezvous with Mega, and Salene's alcoholism escalates.

The Mall Rats try to convince May to lure Mega into a trap, Slade takes Ebony to meet a familiar face, Ruby snoops on Ram, and Mouse sneaks out of the Mall to head to the Eco tribe.

The Mall Rats try to decide what to do about Mega, while Mega himself blocks Jack's access to his secret files. Meanwhile, Ram continues his study of Slade's brain and Salene's paranoia almost leads to trouble.

Ebony plays mind games with the now imprisoned Java, Jay is conflicted about the Mall Rats' plan for Mega, Salene and Mouse are asked to join the Ecos, Slade takes Darryl to Liberty, and May is voted out of the tribe.

Mega implements his strategies on the City, while Ebony plans her attack against him. The Mall Rats are sent the very best food as part of their deal with Mega, whereas May has to fend for herself, and Lex finds a new get rich quick scheme.

Amber refuses Mega's offer to be President of the City, while Siva and Ruby find out about Lex's scheme. Ebony carries on with her attacks on the Technos, and Trudy and Jay continue to bicker.

Mega broadcasts Ebony's attack on CityNet in an attempt to turn the City against her, while she plots her next move against him. Lex's latest scheme lands him in trouble with Ruby, Java breaks free, and Salene becomes seriously ill.

Jay is tortured with nightmarish visions in reality space, while Amber enlists Jack to help deceive Mega. Lex's business venture pays off greatly, Java seeks out Ebony, and Salene is in mortal danger, with only May for help.

Mega commands Java to find Ebony and Jay, and she stops by the Mall to demand answers. Lex plans to visit the City for Ram, Ruby takes pity on a young girl, and Salene begins to recover from her illness.

Lex heads to the City, unaware that Ram and Slade are double crossing him, while Jay heads to Liberty. Salene and May try to get back into the safe zone, Ruby is jealous of Ebony, and Java receives a message.

Lex returns to the Mall, and is soon followed by Salene and May. Jay arrives in Liberty in search of Ebony, Mega offers Jack a job, Gel's attempt at romance fails, and Java receives another message.

Jay asks for Ebony's help in the fight against Mega, while Jack tries to avoid revealing the details of his new job. Java wonders about Ram's fate, and Lex flies off the handle when he learns of May's treachery.

Lex pressures Jack about acquiring the piece of software he needs for Ram, while Mega pushes Amber to publicly endorse the punishment program. Java receives a mysterious invitation, and Ruby attempts to make Ebony jealous.

Those in Liberty are shocked by Java's arrival in town, and she immediately challenges Ebony to a final battle. Jack and Ellie are at loggerheads over the punishment program, and Salene starts drinking again.

The devastated group at Liberty bury Java and Siva, with Lex angry at Ebony and Ram inconsolable. May confronts Salene about her drinking, Jack and Ellie fight, and Sammy risks breaking the law in an effort to impress Gel.

Ellie's short temper lands her in trouble with Mega, Jay is conflicted in his feelings for Trudy, and Ruby's jealousy about Slade and Ebony's relationship intensifies.

Having fooled Mega with their act, the rebels plot their next move. Lex puts his foot in it, Ruby is left heartbroken when she finds Ebony and Slade together, and Trudy misses Jay.

The Mall Rats rescue Jay, while Ebony attacks Mega in the name of Java and Siva, and Darryl feels the City. Trudy finds out about Amber and Jay and puts herself in danger, and Salene learns of May's feelings for her.

Mega tries to manipulate Trudy, and Ebony and Slade continue their attacks on the food stores. Salene and May evade Gel's questions about the love letter, with May heartbroken, while Ram is paranoid about being spied on.

Lex helps Jack, who is now the most wanted person in the City, escape it. Mega continues his manipulation of Trudy, and May's sadness over Salene makes her leave the Mall for good.

Amber and Jay are Mega's prisoners, Salene seeks refuge in alcohol again, and Ruby drops a bombshell on Ebony. Meanwhile, Gel makes her peace with Sammy, and Ellie goes after May.

Jay is forced to confess his guilt via a CityNet broadcast, while Trudy learns of Mega's deception. Ram tells Ruby the truth about Slade's illness, and May tries to get Salene to stop drinking, but it only leads to more trouble.

The group at Liberty ponder their next move, and Mega has a dark punishment for Amber and Jay. Back at the Mall, Trudy is guilt ridden over her unwitting role in the pair's capture, while on an unknown island, a caged Alice is joined by KC.

The rebels begin their attack on the City, while back at the Mall, the tribe have to deal with Jay's memory loss. Meanwhile, Jack is suspicious of Ram, and in their cage on the island, Alice and KC are joined by an old enemy.

The rebels celebrate their victory, while Ebony is left reeling by Slade's revelation about Mega. Amber is frustrated by Jay's memory loss, Ram reclaims the Technos headquarters, and Lottie comes up with a get rich quick scheme.

The Mall Rats organize a party to celebrate their victory, but it is spoiled when Lex allows Mega to escape. Meanwhile, Amber and Jay become worried by Ram's computer Zoot, and Gel dresses to impress Lex.

The City has no power or water, and Ram scrambles to bring the computer Zoot back under control. Mega tries to make a deal with Lex, the Guardian recognizes Alice and KC, and May gets Ruby a pregnancy test.

The Mall Rats mobilize, determined to save as many people from the new virus as possible. Ebony resorts to desperate measures, Lottie's thieving lands her in trouble, and the tribe acquire a boat to flee the City.