Tous les épisodes

Ava est agréablement surprise : Simon la demande officiellement en mariage. Mais la jeune femme est perturbée par le retour de son ex-petit ami, Johnny Durant.

Tout le monde est stupéfait d'apprendre que le FBI est à la recherche de la jeune Susannah Rexford, dans le cadre d'une enquête sur la Dubois International.

Depuis qu'il est sorti de l'hôpital, Bradin Westerly ne manifeste guère d'assiduité aux cours. Ava comprend alors qu'il se consacre exclusivement au surf.

Une régate annuelle se prépare mais Derrick subit les moqueries de tous car il fera équipe avec Ava, et non avec son père comme c'est la coutume.

Alors que Derrick est admis à l'hôpital pour une sévère blessure au poignet, Ava croise Simon venu la demander une seconde fois en mariage.

Ava semble sereine maintenant que la question de son mariage avec Simon est définitivement réglée. Nikki se sent toutefois responsable de leur rupture.

Ava, Susannah et Colby aimeraient engager une popstar pour faire connaître leur marque. Alors qu'Ava admet ses sentiments pour Johnny, Bradin rompt avec Callie.

Bradin part à Hawaii pour un mois de compétition de surf. Après deux mois de travaux, Johnny et Mona fêtent l'ouverture du Sanbar et emménagent ensemble.

Quelques mois ont passé et Bradin rentre de Hawaii. Tout s'est si bien déroulé que ses sponsors lui proposent de recourir à un entraîneur professionnel.

Ava retourne en Europe afin de défendre sa collection. De son côté, Nikki a du mal à admettre que ses poèmes plaisent au public. Un magazine lui fait une offre.

Alors que Jay est transformé par sa rencontre avec Isabel, Bradin tombe sous le charme de la soeur de Bryce. De son côté, Nikki accueille Cameron à la maison.

Bradin réussit à sauver la vie de Bryce lors d'un accident de surf. Il se voit offrir une chance inespérée de démarrer une carrière professionnelle.

Bradin est impliqué dans une bagarre. Ses amis trouvent que cette image de mauvais garçon lui va bien. Isabel annonce à Jay qu'elle est enceinte.