High Kick

S1 · E1 · 6 nov. 2006

Episode 1 Épisode 1

Soon-jae’s family decides to get their family picture taken to celebrate Joon-ee’s 100th day since birth. But of course things don’t turn out smoothly as they wish! Joon-ee pees on one of them, Soon-jae and Mun-hee fight over the passenger seat, Joon-ee’s parents Min-yong and Shin Ji is occupied quarrelling over their own matter, and Mun-hee and Hae-mi get sensitive over Joon-ha’s hair. Goodness! After all this, the picture is finally taken. However, Soon-jae is not happy about where the picture is hung… and Joon-ha even loses money selling his stock, which adds on to Soon-jae’s grumpy mood. In the meantime, Min-jeong is excited to begin her teaching career as her first day begins at Poong-pa High School. But things turn out to be rough from the beginning because of a pair of weird brothers in her class.

S1 · E2 · 7 nov. 2006

Episode 2 Épisode 2

Lee Yoon-ho, who only cares about his looks, tries to look cool this time riding on a borrowed motorcycle. Min-ho wants to tell mom about it, but decides not to since he’ s afraid of Yoon-ho’s high kick. Meanwhile, Min-yong tries to sneak into the house to get a look at Joon-ee, but is busted by Soon-jae and has to run for his life. Mun-hee, feeling bad for Min-yong, tries to bring him some food from home, but her arm gets disjointed in the act. Eventually, the guys end up having to take care of Joon-ee, since Mun-hee can’t move her arm.

S1 · E3 · 8 nov. 2006

Episode 3 Épisode 3

Again, Soon-jae dozes off since there are not enough patients to see. This is because most of the patients prefer Hae-mi. And to top it off, Soon-jae makes a huge mistake of misdiagnosing a patient’s condition.

S1 · E4 · 9 nov. 2006

Episode 4 Épisode 4

Disturbed by Hae-mi and disrespected by Soon-jae all the time… Mun-hee wouldn't have been able to stand it if it weren't for Mrs. Kaesung-daek. How wonderful it feels to Mun-hee after chatting with Mrs.

S1 · E5 · 10 nov. 2006

Episode 5 Épisode 5

Joon-ha always tells Hae-mi not to worry, that he can take care of things. However, in reality, there isn't actually anything he has gotten done right. Mun-hee can’t stand how Joon-ha is driven by Hae-mi, so she decides to act on her own to settle matters regarding Min-yong. Meanwhile, Min-ho pays a visit to Yoo-mi worried that Yoo-mi might fall for Yoon- ho. But when he gets there, Yoo-mi is nowhere to be found, and he comes to face her eerie father instead.

S1 · E6 · 13 nov. 2006

Episode 6 Épisode 6

Soon-jae is enraged with his sons and grandsons who always make trouble. Min-yong sneaks into the house and tries living in the attic after letting Shin Ji have the apartment, and Joon-ha makes another loss with his stocks. That’s not all. Min-ho and Beom uses Soon-jae’s credit card to access a 19+ website, and Yoon-ho runs away after bumping into Soon-jae’s car with his motorcycle. Finally, the family members escape to the attic to get away from Soon-jae. Will they be all right? In the meantime, Shin Ji meets a handsome Russian guy practicing ballet in the next classroom while she is studying at her music school in Moscow.

S1 · E7 · 14 nov. 2006

Episode 7 Épisode 7

Mun-hee is so annoyed by Hae-mi who always acts like she knows best and tries to lecture her. As Hae-mi makes her look bad even in front of her own friends, Mun- hee whines about it to Soon-jae. But even Soon-jae says it is her fault and makes Mun-hee cry. Min-jeong decides to take firm measures against her students as they don’t take her seriously.

S1 · E8 · 15 nov. 2006

Episode 8 Épisode 8

With the information that Bong-won Electronics stocks will fall sharply, Soon-jae looks for Joon-ha to sell their shares, but Joon-ha is sitting on the toilet suffering constipation... As Soon-jae takes the matter in his own hands, he rather ends up buying 500 more shares of the stock. Meanwhile, Min-yong gets Shin Ji’s Russia phone number from Min-jeong. As he ponders whether he should call her or not, he walks into a restaurant and hears a commercial song that reminds him of his memories with Shin Ji.

S1 · E9 · 16 nov. 2006

Episode 9 Épisode 9

Hae-mi is always confident and the rest of the family members usually follow what she says. But there is one family member who just can’t seem to agree with her, and that’s Lee Min-yong! Min-yong ignores Hae-mi when she suggests the whole family gather around to make dumplings together… and the heat is on between the two. Min-ho is ecstatic about Yoo-mi’s invitation to her house to watch a DVD. But for some reason, Beom tries to stop Min-ho from going to Yoo-mi’s house.

S1 · E10 · 17 nov. 2006

Episode 10 Épisode 10

Mun-hee is surprised when Soon-jae tells her she has an upset stomach after examining her, because she has never had an upset stomach before all her life. Joon-ha is surprised, too, and he becomes worried about the changes in his mom. Meanwhile, Shin Ji is back from Russia and she tries to sneak into the house to get a look at her son Joon-ee.

S1 · E11 · 20 nov. 2006

Episode 11 Épisode 11

A fire happens in the girl’s locker room. Fortunately, Min-ho and Beom is able to rescue the girls in there in time, becoming heroes at school. But as time goes by, things don’t go as they expected. The toilet in the bathroom of Soon-jae’s house is clogged. Surprisingly, the person responsible for it is Hae-mi, who always seems so perfect. Mun-hee is unable to control her laughs when she finds out about this and tries to tell all the other family members about it.

S1 · E12 · 22 nov. 2006

Episode 12 Épisode 12

Min-ho and Yoon-ho are brothers with nothing in common. Even after watching the same movie, while Yoon-ho can only blurt out incoherent adjectives, Min-ho is able to logically explain the story of the movie. One day, Yoon-ho gets into a fight in the neighborhood with other kids. As punishment, he is grounded and even banned from using his cell phone and computer, so he turns to Min-ho for help. Meanwhile, Min-yong finds out that Shin Ji has come back to Korea. He asks Min- jeong a favor to set him up to seem like he accidentally bumps into Shin Ji.

S1 · E13 · 23 nov. 2006

Episode 13 Épisode 13

Mun-hee prepares eel for Min-yong, who seems to be exhausted lately. But oblivious of her intentions, Joon-ha eats up all the eel and Mun-hee gets angry at him. The two end up mad at each other and neither wants to apologize. It’s the rest of the family that has to face the consequences. Soon-jae scolds Min-yong to get the apartment back from Shin Ji. Min-yong, Shin Ji, and Min-jeong each insist upon their own rights and say they should take the matter to court.

S1 · E14 · 24 nov. 2006

Episode 14 Épisode 14

Soon-jae, Mun-hee, Joon-ha, and Hae-mi decide to take a trip to Anmyeon-do Island for Soon-jae and Mun-hee’s wedding anniversary. Mun-hee is excited and begins planning things for the trip. However, Hae-mi keeps on changing her mind, Joon-ha follows her opinions, and Soon-jae keeps the new changed plans from Mun-hee, so the trip becomes a disaster from the beginning. Meanwhile, Min-jeong is annoyed by her ex-boyfriend Seong-ho, who keeps on charging his cyber money with Min-jeong’s cell phone number. What’s more, even her students keep pulling pranks on her, making things even worse.

S1 · E15 · 27 nov. 2006

Episode 15 Épisode 15

Soon-jae laughs at Mun-hee for learning how to send text messages saying she’s wasting her time. But one day, Soon-jae receives a text message full of weird words from a middle-school kid who came to see him once as a patient. Hae-mi and Joon-ha pays a visit to Yoo-mi’s mom, who’s a friend of Hae-mi, on their way home from a work-out. At the house, Joon-ha accidentally drops a necklace in the hole of the wooden floor. But when Joon-ha tries to get it out, Yoo- mi’s father frantically stops him.

S1 · E16 · 28 nov. 2006

Episode 16 Épisode 16

Mun-hee feels bad for Min-yong as she watches him being ordered around by Shin- ji to do small tasks, and tells Soon-jae about it. But when Soon-jae hears this, he takes it as a big deal and is about go to Shin-ji himself, so Mun-hee calms him down saying she’ll talk to her to leave Min-yong alone. Hae-mi and Min-ho have the perfect mother-and-son relationship. But Hae-mi is in shock when she finds out that her little baby boy Min-ho has a girlfriend and has even kissed her.

S1 · E17 · 29 nov. 2006

Episode 17 Épisode 17

Hae-mi is such a cool woman that she even promises Joon-ha that she’ll buy him a new car if he loses weight. One day, Soon-jae and Hae-mi get into a small accident on their way to a seminar. Soon-jae gets angry and tries to get the other driver to cover for repair, but Hae-mi doesn't think it’s a big deal and suggests they just let it go. Meanwhile, Min-yong is worried that Shin Ji is having a hard time finding herself a job. Just around then, Min-yong’s school comes in need of a new alma mater song and Min-yong casually recommends Shin Ji.

S1 · E18 · 30 nov. 2006

Episode 18 Épisode 18

Soon-jae happens to have a chance to meet with his long-ago crush Kyeong-hwa. He lies to Mun-hee that he’s just meeting some friends and leaves the house all dressed up. But he is busted by Mun-hee on his way taking Kyeong-hwa home. A rumor is spread around the school that Min-jeong is going out with Yoon-ho as she rides Yoon-ho’s motorcycle with him one day to school. To top it off, another rumor begins that Min-jeong is privately tutoring Min-ho as some kids spot Min-ho going into Min-jeong’s house on his way to pick Joon-ee up.

S1 · E19 · 1 déc. 2006

Episode 19 Épisode 19

During their morning work-out, Joon-ha and Hae-mi spot Yoo-mi helping her mother Jeong-min walk. As Joon-ha tries to help by carrying Jeong-min on his back, he farts and Jeong-min wonders what Hae-mi saw in Joon-ha to have married such a man. In the meantime, after having too many drinks, Min-yong almost unconsciously directs his taxi to Shin Ji’s apartment and even sleeps in her room. Min-jeong spots this and can’t believe her eyes.

S1 · E20 · 4 déc. 2006

Episode 20 Épisode 20

Soon-jae hears that Se-woon Construction is at risk and nags Joon-ha whether they shouldn’t be selling off their share of stock. But Joon-ha firmly denies and tells him to check the analyzed data from his computer. Soon-jae tries looking for the data himself as Joon-ha is sitting in the bathroom, but as he does, he finds something weird on the computer. Meanwhile, after hearing about the lost necklace from Yoo-mi’s house, Yoon-ho suspects a connection with the incident and Mrs. Kaesung-daek’s sudden disappearance.

S1 · E21 · 5 déc. 2006

Episode 21 Épisode 21

Soon-jae’s family is in shock after Yoo-mi’s father is arrested as a suspect in Mrs. Kaesung-daek’s murder. They tell Min-ho to be good to Yoo-mi as she might be having a hard time. But Min-ho is actually afraid of Yoo-mi. Dae-guen, a friend of Soon-jae who has a cat-and-dog-like relationship with him comes to visit. Soon-jae becomes eager to get even with Dae-guen as he continues to make Soon-jae look bad in front of his family and nurses at the clinic.

S1 · E22 · 6 déc. 2006

Episode 22 Épisode 22

Mun-hee becomes nervous as she hears her sister-in-law Kyeong-ae will be coming to visit from Canada. She’s afraid Kyeong-ae might tell the story she doesn’t want the family members to ever hear. Reluctantly, Mun-hee dresses up to her best in a nice outfit and full make-up, preparing to greet Kyeong-ae. Meanwhile, Min-yong dashes to the airport as he hears that Shin Ji is going back to Russia.

S1 · E23 · 7 déc. 2006

Episode 23 Épisode 23

Min-yong is annoyed at how Hae-mi always seems to cut in whenever he speaks. He becomes determined to teach her a lesson and purposely begins to do the same to her. Meanwhile, Mun-hee is startled when she sees someone just like Mrs. Kaesung- daek through her window. She finds out that it is actually her twin sister.

S1 · E24 · 8 déc. 2006

Episode 24 Épisode 24

Soon-jae always uses Joon-ha to resolve his own curiosities. When he wants to know if it’s cold outside, he sends Joon-ha out to the veranda to check it out. And this time, as he becomes curious of the taste of instant noodles poured with powdered red pepper, he tries to make Joon-ha to taste it. Meanwhile, Min-jeong thinks everything about Min-yong is so cool and handsome. She thinks his singing voice resembles the voice of Korea’s legendary singer Cho Yong-pil, and even his poor dancing skills appear to her like the moves of top singer Seven. Such delusions only seem to get worse.

S1 · E25 · 12 déc. 2006

Episode 25 Épisode 25

Min-ho and Yoon-ho nag Hae-mi for a new computer, but Hae-mi doesn’t listen at all. But as Soon-jae naively pays $10 to the boys to get a song downloaded to his phone, they get an idea to lure Soon-jae for the computer. Mun-hee goes to the market with Shin Ji after getting upset because of Hae-mi. But the two run into Joon-ha and Hae-mi there, and the silent war between Hae-mi and Shin Ji begin from the moment they exchange hellos.

S1 · E26 · 13 déc. 2006

Episode 26 Épisode 26

Joon-ha has an end-of-the-year-party planned with his college friends, and for some reason, the rest of the family implores him not to drink any alcohol. However, a beer-drinking contest happens to be taking place at the pub, and Joon-ha enters the contest to win over the grand prize sausage package. Meanwhile, Shin Ji oversleeps and is late to her commercial song recording session. When she gets there, the angry staffs tell her to just leave and Shin Ji fights back. But there is one guy who approaches her.

S1 · E27 · 14 déc. 2006

Episode 27 Épisode 27

Hae-mi shows Soon-jae an English newspaper article about a Western oriental- medicine doctor. Soon-jae has no idea what the article says, but is embarrassed for him to admit, and pretends to understand what it says. Meanwhile, Min-ho is surprised when Yoo-mi says the capital of the United States is Los Angeles, but convinces himself that she must’ve just made a mistake.

S1 · E28 · 15 déc. 2006

Episode 28 Épisode 28

Mun-hee asks Hae-mi for some money so she can pay back her friend the money she borrowed, but becomes upset when Hae-mi keeps asking about the details. She refuses to take the money Hae-mi offers and ends up taking money from Soon- jae’s wallet instead. As Mun-hee is at Shin Ji’s place to chat about what happened, she gets a call from Young-gi’s mom, who’s in urgent need of $3,000. Meanwhile, Yoon-ho is falsely accused for taking Soon-jae’s money, and is even accused as the person who watched porn instead of Soon-jae.

S1 · E29 · 17 déc. 2006

Episode 29 Épisode 29

Mun-hee prepares a light meal for lunch as she’s exhausted taking care of Joon- ee. Soon-jae and Joon-ha complain about the food, so Mun-hee does her best to make it up at dinner. However, the family complains again at the table that her food doesn’t taste good. Meanwhile, Yoon-ho keeps riding his motorcycle even after Min-jeong pleads him not to. As a final resolution, Min-jeong runs off snatching Yoon-ho’s motorcycle key from him.

S1 · E30 · 19 déc. 2006

Episode 30 Épisode 30

Joon-ha gets a hold of free movie tickets and asks Hae-mi to go, but Hae-mi can’t because of a seminar she needs to attend to. Then, Joon-ha happens to get Nurse Yoo from the clinic to go with him as she thanks him for carrying her heavy boxes earlier. Mun-hee panics when she learns that Joon-ha watched a movie with Nurse Yoo as she remembers an incident from the past. Meanwhile, Yoo-mi is invited to a friend’s birthday party, but is told to bring her boyfriend. Min-ho is delighted about the invitation, but Yoo-mi talks about how all her friends’ boyfriends are tall and mentions men’s heels.

S1 · E31 · 20 déc. 2006

Episode 31 Épisode 31

Excluding Min-yong who is sick at the moment, Soon-jae’s family, the clinic’s nurses, Yoo-mi, and Beom go on a short trip to the countryside. Soon-jae pushes the family members to hurry up before leaving the house. Even after arriving at the place, he makes everyone clean the house when they try to play card games. Meanwhile, Min-jeong goes to see Min-yong as she becomes worried when she finds out he is sick. As she watches him sleep, she is startled by the sound of Shin Ji coming in, and slides down the pole to hide.

S1 · E32 · 21 déc. 2006

Episode 32 Épisode 32

Min-yong watches Joon-ha play video games and wants to have a try at it. As Joon- ha leaves for a moment Min-yong gives it a try, but loses the game Joon-ha took time to progress so far. Joon-ha is furious when he finds out about it and waits for Min-yong to come back. Meanwhile, Shin Ji misses an important musical audition by confusing herself with the date. But then finds out Hae-mi is friends with the musical director and is tempted to ask her for a favor.

S1 · E33 · 22 déc. 2006

Episode 33 Épisode 33

Soon-jae doesn’t get all the fuss about Christmas, but Hae-mi asks him to go as a volunteer to be Santa Clause at the kindergarten the clinic has sororal ties with. He reluctantly goes to meet the kids, dressed up as Santa, but… Meanwhile, Min-yong receives a confirmation call from the lodge he made an advanced reservation for upon Shin Ji’s request before the divorce. After considering canceling it, he tries casually mentioning it to Shin Ji.

S1 · E34 · 25 déc. 2006

Episode 34 Épisode 34

Mun-hee visits Mrs. Kaesung-daek at the county jail and catches up with her on all the missed gossip, but the time permitted seems too short to Mun-hee. As Mun-hee wonders when they’ll be able to see each other again, Mrs. Kaesung-daek implies that it won’t be too long. Meanwhile, Min-jeong is devastated as she believes Min-yong and Shin Ji are about to get back together. Then, two of the students catch Min-jeong dreamingly watching Min-yong and begin to tease her whether she likes him.

S1 · E35 · 26 déc. 2006

Episode 35 Épisode 35

Overhearing Mun-hee complain about going to the market by bus in the cold weather on the phone, Hae-mi tells Mun-hee to use her car. Mun-hee excitedly brags about it to a friend, but the joy doesn’t last long. Hae-mi brings Mun-hee tons of books on cars and says Mun-hee can’t use the car unless she passes a test. Meanwhile, Min-jeong sprains her neck while trying to save her diary from getting into Shin Ji’s hands. Upon Min-yong’s referral, Min-jeong begins seeing Soon-jae for the treatment of her neck.

S1 · E36 · 27 déc. 2006

Episode 36 Épisode 36

Mun-hee is tired of taking care of Joon-ee and doing house chores. She announces a strike and goes to her parent’s house. Hae-mi, being busy writing her paper to present, tries to have Joon-ha, Min-ho, and Yoon-ho take care of the house and Joon-ee, but nothing seems to get done and she becomes extremely irritated. Meanwhile, Soon-jae and Min-yong get stuck in a motel while on a fishing trip, because of sudden snow. Soon-jae suggests that they play baduk.

S1 · E37 · 1 janv. 2007

Episode 37 Épisode 37

Joon-ha is to have a medical examination. He’s supposed to fast for 12 hours before the examination, but he can’t stand the hunger and tries to give up. Mun-hee brings Joon-ha something that will help, and that is a poster that has all moments in Joon- ha’s life that got messed up because of food. Meanwhile, Hae-mi witnesses Min-yong walking with Min-jeong. She finds out that they already have rumors going on at school and decides to make the two a couple.

S1 · E38 · 2 janv. 2007

Episode 38 Épisode 38

Yoon-ho tries to get money from Min-ho to go on a skiing trip with his friends, but Min-ho says he’s already deposited it all. Then, Yoon-ho hears that Hae-mi is about to give away the gift certificates she got from people, and Yoon-ho tries to take advantage of this. Meanwhile, Min-yong and Min-jeong run into Shin Ji at a coffee shop. The musical assistant director who comes with Shin Ji asks Min-yong and Min-jeong to help him win over Shin Ji.

S1 · E39 · 3 janv. 2007

Episode 39 Épisode 39

Mun-hee desperately wants a mink coat and tries mentioning it to Soon-jae, but it’s no use. Not wanting to look bad at the couples’ dinner a few days later, Mun-hee goes ahead and orders a mink coat without telling Soon-jae. Meanwhile, Hae-mi is worried that Yoon-ho keeps getting into trouble, so she asks Min-jeong a favor to try talking to him as his teacher. Min-jeong sets an appointment with Yoon-ho, telling him she has something to say.

S1 · E40 · 4 janv. 2007

Episode 40 Épisode 40

Shin Ji tries to get her musical contract fee in advance because she’s almost broke, but things don’t go too well. She wants to stays home to save money, but Yeong- min, who has no idea of her situation, keeps calling her out on a date. Meanwhile, Hae-mi gets upset watching Yoo-mi order Min-ho around. She’s really mad when she sees Min-ho even make origami cranes for her, and talks to Mun- hee about it.

S1 · E41 · 5 janv. 2007

Episode 41 Épisode 41

A friend of Joon-ha promises him a spot at a stock company, but it doesn’t turn out well. Now, Joon-ha is depressed and stays in bed all day doing nothing. Hae-mi is worried about Joon-ha and suggests he becomes a music DJ for the clinic. Meanwhile, the kids tell Min-jeong to wear a costume for the broadcasting festival promotional video. The costume they have ready for her is a fluffy rabbit costume.

S1 · E42 · 2 janv. 2007

Episode 42 Épisode 42

Joon-ha’s friend Chang-dong tells Joon-ha to wait for a call since he’s recommended Joon-ha to work at LK Securities. Joon-ha is excited and waits for the call, but the call doesn’t come. Not knowing what’s going on, the rest of the family members worry about him. Meanwhile, Min-yong asks Min-jeong to go on a one-day trip to a small island. Min-jeong remembers the story her friend Bo-hee told her. It’s how she got married by spending the night with her boyfriend at an island because they missed the last boat back to shore.

S1 · E43 · 3 janv. 2007

Episode 43 Épisode 43

Mun-hee starts going to yoga class with Young-gi’s mom. But at her class, an old guy begins hitting on her asking to have coffee with him! When Soon-jae hears this, at first he doesn’t take it seriously and just laughs at her, but as time passes, he becomes a little worried. Meanwhile, Yoon-ho rescues girls from his school as he spots the girls being harassed by boys from another school. After that, he becomes a hero at Poong-pa High School and the center of attention from all girls.

S1 · E44 · 4 janv. 2007

Episode 44 Épisode 44

Worried about Joon-ha always getting into trouble, Mun-hee goes to see a shaman by the referral of Young-gi’s mom. The shaman tells her the reason Joon-ha’s life isn’t turning out so well is because his wife’s spirit overpowers him, so that an exorcism needs to be performed to suppress Hae-mi’s power. Meanwhile, Min-jeong teaches class in an excited mood as Min-yong cancels his appointment with his friends to go out with her. But when he changes his mind that he’ll have to cancel with her, she becomes depressed throughout class.

S1 · E45 · 5 janv. 2007

Episode 45 Épisode 45

The family members are tired of Joon-ha farting anytime and anywhere. Unlike the rest of the family members who complain to Joon-ha about it, Mun-hee worries that there might be something wrong with Joon-ha judging from the unusual smell. Meanwhile, Min-ho hurts his leg while riding a bike. Hae-mi gets Yoon-ho to carry Min-ho back home. Yoon-ho, in need of money, demands for compensation.

S1 · E46 · 8 janv. 2007

Episode 46 Épisode 46

As Soon-jae watches Mun-hee wash clothes with a battledore, he becomes reminiscences about the time Mun-hee used to wash clothes in a stream years back. He remembers how he used to teased her by approaching her quietly and then surprising her. He tries the same prank now, but Mun-hee doesn’t even budge. Meanwhile, Min-yong comes up with an ingenious plan when he hears from Min- jeong that the school-play “Romeo and Juliet” she’s in charge of isn’t selling any tickets. The idea is to have Yoon-ho and Yoo-mi take part as the main characters.

S1 · E47 · 9 janv. 2007

Episode 47 Épisode 47

Soon-jae brings home a porcelain from his friend who sells antiques, and polishes it with great care. Joon-ha worries that someone might break it and turn the household upside down. Then, his words become true and the porcelain does break! Soon-jae becomes furious trying to find out whose fault it is. Meanwhile, Shin Ji has a date with Young-min on her birthday. Min-yong asks Min- jeong out for dinner, so she lets him know that it’s Shin Ji’s birthday. Min-yong, however, says it’s okay and that it’s not a concern of his.

S1 · E48 · 10 janv. 2007

Episode 48 Épisode 48

Hae-mi teases Min-yong about dating Min-jeong. Min-yong reacts in a harsh manner that she should mind her own business. Hae-mi comes back to her room, upset, and tries to calm herself down by listening to music. Joon-ha watches her. Meanwhile, Soon-jae happens to take the call that was intended for Hae-mi to appear on a television morning health program, and he gets to do it instead. As Hae- mi tells him that it might make him into a star if it goes well, he begins bragging to all his friends over the phone.

S1 · E49 · 11 janv. 2007

Episode 49 Épisode 49

As Mun-hee gets ready to go to the market, Hae-mi asks her to get her clothes back from the dry cleaner and even get her car fixed from the auto shop. As Mun-hee struggles carrying the load of clothes from the dry cleaner, Hae-mi asks her to make the payment for Min-ho’s after-school program, too. After a full day of running around taking care of Hae-mi’s errands, Mun-hee watches a drama on TV and envies a mother-in-law scolding her daughter-in-law. Meanwhile, Min-jeong is shocked when she spots a kissing couple in the corner of the theater while watching a movie with Min-yong. Min-yong jokingly comments that it doesn’t look too bad, but Min-jeong worries that he might be implying he wants to kiss her.

S1 · E50 · 12 janv. 2007

Episode 50 Épisode 50

Soon-jae sees Shin Ji drunk on the street and scolds her that a woman with a child shouldn’t behave like that. Then, Soon-jae gets a call from Kyeong-ae and makes an appointment to see her, but he is caught by Shin Ji as he eats with her. Meanwhile, Hae-mi suddenly passes out in the kitchen. Joon-ha is shocked and carries her to the hospital. Joon-ha sobs at the hospital, but the doctor tells him that she’s just overworked along with a cold, and he thanks God with a prayer.

S1 · E51 · 15 janv. 2007

Episode 51 Épisode 51

Young-min keeps asking Shin Ji what her relationship with Min-yong is. Shin Ji doesn’t have a choice but to honestly tell him he’s her ex-husband. Though Young- min tries to act like he’s not affected by this, he can’t help but feeling competitive about Min-yong. Meanwhile, Min-jeong congratulates Yoon-ho on his significantly improved grades. She tells him how much his parents will be proud of him as well, and Yoon-ho looks forward to their reaction.

S1 · E52 · 16 janv. 2007

Episode 52 Épisode 52

Min-yong mentions a free lift pass he got and asks Min-jeong to go skiing with him. Although Min-jeong has a report to write for the assistant principal, she lies to him that her uncle passed away, to go skiing with Min-yong. The next day, Min-jeong excitedly gets on the bus with Min-yong. But then, it’s the assistant principal who’s getting on the bus. Meanwhile, Min-ho happens to find a book with a $10 bill in between the pages. Mun-hee, Joon-ha, and Yoon-ho each claim that the money belongs to him or herself.

S1 · E53 · 17 janv. 2007

Episode 53 Épisode 53

Yoon-ho puts make-up on Min-ho’s face while he sleeps. Yoo-mi and all the family members tease him on how pretty he looks, but Min-ho becomes very angry. Beom tells Min-ho how charismatic he looked when he was angry, encouraging Min-ho to keep up with the image. Meanwhile, Shin Ji is upset when Young-min teases her that he knows she doesn’t have any money. Shin Ji takes it out on Min-jeong confronting her why she had to tell Young-min about her situation, and it turns out to be a huge fight between the two.

S1 · E54 · 18 janv. 2007

Episode 54 Épisode 54

Mun-hee asks Joon-ha to hang the painting her father-in-law had given to her in the past. Hae-mi butts in saying the painting isn’t that nice or that where it’s about to be hung isn’t a good spot for it. Eventually, the painting is hung where Hae-mi wants it to be and Mun-hee becomes so angry. Then, Hae-mi has to go to China for a conference. Meanwhile, Min-jeong is disappointed when she finds out her phone number isn’t saved as speed dial number 1 on Min-yong’s cell phone. She asks her students whether men don’t really care for who’s on their speed dial.

S1 · E55 · 19 janv. 2007

Episode 55 Épisode 55

Joon-ha’s friend Chang-dong is surprised when he sees Joon-ha fart so easily in front of Soon-jae. Chang-dong remembers from a while back how Joon-ha used to be so afraid of Soon-jae. Meanwhile, Yoon-ho happens to see Yoo-mi’s father and Detective Lee have an argument in front of Yoo-mi’s house, and wonders whether there’s some unresolved mystery left.

S1 · E56 · 22 janv. 2007

Episode 56 Épisode 56

Hae-mi looks forward to what Joon-ha has planned for their anniversary. But Joon- ha seems to have forgotten about it and Hae-mi is disappointed when he tells her he’ s spending the evening at his friend’s place. Meanwhile, after Young-min sees that Shin Ji has gotten a text message from Min- yong, he calls Min-yong himself and tells him not to call her anymore.

S1 · E57 · 23 janv. 2007

Episode 57 Épisode 57

Min-yong is tired of Hae-mi always trying to lecture Mun-hee to do things her way, and so he tells her off that she should do things herself. The two just can’t seem to get along! Then, Min-yong finds out that Shin Ji has been fired from the musical theater company because of him. Meanwhile, Detective Lee wakes up, after having been in a comma since getting his head hit by someone. However, he acts weird repeating the same things over and over again. It turns out that he’s suffering from short-term memory loss in which his memories don’t last longer than 10 seconds.

S1 · E58 · 24 janv. 2007

Episode 58 Épisode 58

Joon-ha gets a new job by referral from a friend of his. But when he arrives at the office, he only finds out that his position has been put on hold. Unable to go back home, he lingers around watching television at the subway station, and happens to run into Shin Ji. Meanwhile, Soon-jae hears from a friend that there is a huge debate on an internet website about the amended medical laws. He decides to check it out, but becomes enraged after reading an article of demeaning oriental medicine doctors.

S1 · E59 · 25 janv. 2007

Episode 59 Épisode 59

Joon-ha’s life just doesn’t seem to be getting better anytime soon. He even chews on a stone while eating with the rest of the family and has to go see a dentist. Concerned about her son, Mun-hee prepares a memorial service for their ancestors in hopes that it will bring Joon-ha better luck. Meanwhile, Min-ho confirms that Yoo-mi has read his e-mail and tries to figure out a way to find her. Min-ho sends Yoo-mi an e-mail that Detective Lee has gotten out of his comma and that it seems that he’ll be making an important statement.

S1 · E60 · 26 janv. 2007

Episode 60 Épisode 60

Min-ho is smart enough to handle any kind of math problem, whereas Yoon-ho is always making trouble getting in fights with kids from other schools. Now, there is a special story about these brothers? Min-jeong is upset when she finds out she was the only one who didn’t know Shin Ji had broken up with Young-min. Then, Min-yong and Min-jeong run into Shin Ji, and the three of them get to ride together in a car.

S1 · E61 · 29 janv. 2007

Episode 61 Épisode 61

The teachers are getting irritated about the assistant principal’s sarcasm. Then out of the blue, the assistant principal orders Min-yong to go to Wonju. Annoyed at his unreasonable demand, Min-yong lies that he can’t go to Wonju because of a severe stomach cramp. Min-jeong runs into her high school friend Mi-ryeo. As Mi-ryeo meets Yoon-ho on her visit to Min-jeong’s house, she begins teasing him excessively.

S1 · E62 · 30 janv. 2007

Episode 62 Épisode 62

Soon-jae receives a pair of hand-made shoes and brags about them to Mun-hee. Soon-jae won’t even let Joon-ha try them on and goes out to meet his friends. But when he arrives where his friends are, his natural enemy Dae-geun awaits. Min-jeong finds out that Min-yong’s absence is because of his stomachache. She worries about Min-yong and calls him, but his condition is so bad that he can’t even answer the phone. Suspecting how worried she is, Yoon-ho suggests she go visit him informing her that the house is empty.

S1 · E63 · 31 janv. 2007

Episode 63 Épisode 63

Min-ho has a French competition coming up. Yoon-ho leaves the house as Hae-mi tells him not to bother Min-ho studying. Min-yong has a date with Min-jeong, and Joon-ha and Mun-hee go to pay Detective Lee a visit at the hospital. Now, even Hae-mi goes to visit her parents, which only leaves Soon-jae and Min-ho at the house.

S1 · E64 · 1 févr. 2007

Episode 64 Épisode 64

Hae-mi suggests the whole family take a short trip to Yangpyeong together. Min- yong tries to find a way out of it, but Soon-jae insists that everyone has to go. Hae- mi is happy that Min-yong has no choice but to obey Soon-jae. Yoon-ho rescues a girl being harassed by another student in front of his after- school studies program. The girl becomes interested in Yoon-ho and asks him out. Later, Yoon-ho finds out that she’s actually Kim Yoon-ju, the girl who has always been at the top of her class since middle school and even famous for winning first place on a national television quiz show.

S1 · E65 · 2 févr. 2007

Episode 65 Épisode 65

Soon-jae is to be filmed in a human-documentary program as a favor asked by a TV producer Hae-mi knows. As the family members hear the documentary is supposed to depict an oriental medicine doctor who is kind and energetic despite his old age, they worry that Soon-jae doesn’t seem to fit the profile. Meanwhile, Min-jeong becomes upset as Min-yong doesn’t seem to be jealous at all even when she speaks on the phone or shakes hands with another guy.

S1 · E66 · 5 févr. 2007

Episode 66 Épisode 66

Mun-hee complains to Soon-jae that she has nothing to wear to the upcoming couple’s dinner with Soon-jae’s friends, and asks him for new clothes, but he ignores her. But then at the dinner, Mun-hee sees one of the wives acting cute to her husband and getting everything that she needs out of him. Meanwhile, Shin Ji is upset to see Joon-ee wearing ragged clothes. When she goes to the department store with her friends, she finds an outfit that would look so good on Joon-ee, but gives up on buying them because they are so expensive.

S1 · E67 · 6 févr. 2007

Episode 67 Épisode 67

Joon-ha doesn’t want to go have dinner with Hae-mi’s sister’s couples, because all of her sisters’ husbands are high-ranking people such as company executives or attorneys. At the dinner, one of the husbands asks Joon-ha whether Joon-ha would be interested in working at his brother’s company. Meanwhile, Detective Lee, who’s back on the job, goes to meet Yoon-ho at school and happens to see Shin Ji. He falls in love with her at first sight and asks Yoon-ho questions about her.

S1 · E68 · 7 févr. 2007

Episode 68 Épisode 68

Mun-hee is envious of the black-pearl ring Young-gi’s mom has on. She tries acting cute in front of Soon-jae to ask him for one, which only brings the opposite effect. Then, Joon-ha asks Soon-jae for the empty office space in Soon-jae’s building, but only gets scolded by him. Meanwhile, after finding out that Yoo-mi is actually order than himself, Beom accidentally keeps speaking in formal language to Yoo-mi in front of other people. Yoo-mi asks him to treat her as he used to before.

S1 · E69 · 8 févr. 2007

Episode 69 Épisode 69

Mun-hee is sick and tired of doing household chores and declares retirement to the family. Soon-jae objects that she’s speaking nonsense, but Hae-mi defends Mun- hee that it’s understandable. Hae-mi says she’ll hire a maid, so that Mun-hee can relax from now on, free from any household chores. Out of the blue, Yoo-mi asks Min-ho if he’s not interested in buying a Korean-style heating mattress. It turns out that Yoo-mi’s mom is involved in a multi-level marketing company, selling random items, and Yoo-mi wants to help her out.

S1 · E70 · 9 févr. 2007

Episode 70 Épisode 70

Kyeong-hwa calls Soon-jae saying she’ll be immigrating to the US on the weekend, and comes to say good-bye. Although Soon-jae wanted to hold her hand and wish her luck, he’s not able to as the clinic’s nurses happen to walk by at the moment. Meanwhile, Min-yong goes to watch Shin Ji’s musical, and Shin Ji offers to buy him dinner as she thanks him for saving her from losing her role. But, Min-yong tells her that she actually owes it to Hae-mi, and asks her to buy Hae-mi dinner.

S1 · E71 · 12 févr. 2007

Episode 71 Épisode 71

Soon-jae’s house is swamped with New Year’s presents. Soon-jae, Hae-mi, Min- yong, and even Mun-hee receive presents in their name, but nothing is delivered to Joon-ha and he’s embarrassed about it. After giving some thought, Joon-ha calls his friend who runs his own business at the seafood market. Meanwhile, Hae-mi sees Min-yong laughing on the phone, and asks who he’s talking to. She comments that he looks happy, but as usual, Min-yong reacts almost annoyed.

S1 · E72 · 13 févr. 2007

Episode 72 Épisode 72

Soon-jae realizes he’s missing money from his wallet and questions Yoon-ho. Yoon-ho denies he’s the one who took it, but Soon-jae doesn’t believe him and Yoon-ho leaves the house, escaping from Soon-jae. Once out, he realizes he doesn’t have a jacket or his motorcycle key and he doesn’t know what to do. Meanwhile, Hae-mi meets Byeong-geon, who’s to be her co-presenter of a paper for an upcoming conference. As Joon-ha wanders around with Min-yong looking for Yoon-ho, he spots Hae-mi enthusiastically speaking with Byeong-geon at a coffee shop.

S1 · E73 · 14 févr. 2007

Episode 73 Épisode 73

Hae-mi is to be the parent-teacher for the day at the kids’ school. On the same day, Min-yong is to go to Yangpyeong for a day to get a training session, and as Hae-mi comments on how Min-yong is dressed in the morning, they get into a huge fight. Meanwhile, Min-ho receives a present from a girl from another class. Min-ho can’t help but feel flattered, but as he’s about to open it, he gets caught by Yoo-mi.

S1 · E74 · 15 févr. 2007

Episode 74 Épisode 74

Mun-hee attends a dinner with Soon-jae at a buffet restaurant. She eats off a plate which she thinks someone left, but it actually turns out to be someone else’s and she is humiliated. Mun-hee tries to get some sympathy from Soon-jae, but he’s the one to criticize her even more. As Hae-mi goes to meet Min-jeong at the apartment, she sees Shin Ji practicing singing. Hae-mi suggests that Shin Ji sing with more emotion and even demonstrates how she herself sings. Shin Ji is annoyed and speaks badly of Hae- mi in Russian to her Russian friend Nastasha, who happens to be there.

S1 · E75 · 16 févr. 2007

Episode 75 Épisode 75

Min-jeong marvels at a performer singing and playing the piano at the restaurant she goes to with Min-yong. Min-jeong is taken aback by the performance and asks Min- yong to sing for her on her birthday, but Min-yong refuses saying that he’s not the lovely type. As Mun-hee watches Min-yong get ready for his business trip, she comments on how all the family members seem to be going on a trip and mentions that two of them will be going to Singapore in a few days. Yoon-ho, who happens to hear this, asks Mun-hee who those two people are.

S1 · E76 · 19 févr. 2007

Episode 76 Épisode 76

Soon-jae finds out that Mun-hee has been getting the money for the maid from both himself and Hae-mi. Joon-ha irritates Soon-jae as well, as he sells off some stock without consulting with Soon-jae. Mun-hee and Joon-ha are both ordered by Soon- jae to submit daily reports from now on. Meanwhile, Min-ho and Yoon-ho fall from the attic while fighting over Min-yong’s watch. Min-ho’s eye is bruised because of this accident.

S1 · E77 · 20 févr. 2007

Episode 77 Épisode 77

Hae-mi is enraged as she finds out that Joon-ha has spent $1,000 on drinking, through the credit card statement. Joon-ha gathers Min-ho and Yoon-ho up to find a way to tame Hae-mi down. The three plan a special event for Hae-mi. Meanwhile, Shin Ji tries to make Min-jeong comfortable as Min-jeong suffers from gastritis. But in attempt to make some porridge for her, things turn into a disaster. She grates rice in a mixer, making it splatter everywhere, and even ends up pouring the porridge all over Min-jeong.

S1 · E78 · 21 févr. 2007

Episode 78 Épisode 78

Yoo-mi’s mom tells Hae-mi that Beom secretly kissed Yoo-mi. Mun-hee and Joon- ha happens to hear this conversation and scolds Beom how he could do such a thing to his friend’s girlfriend. Meanwhile, Yoon-ho goes to school to run an errand for Min-yong and overhears Min-jeong speaking to the assistant principal that she won’t be a homeroom teacher this year.

S1 · E79 · 22 févr. 2007

Episode 79 Épisode 79

As a celebrity on TV says that he would marry the same woman in her next life, Hae- mi asks Mun-hee whether she would marry Soon-jae in her next life. But Mun-hee doesn’t answer, and Soon-jae starts following Mun-hee around asking questions. Meanwhile, Min-jeong keeps running into Min-yong at school, but she tries to act like she’s fine. She tries her best to act comfortably around him, but becomes upset when Min-yong moves to a desk further away from her in the school office.

S1 · E80 · 23 févr. 2007

Episode 80 Épisode 80

Min-ho wins first place from the French competition. Mun-hee is proud of Min-ho and keeps making him his favorite dish, but Soon-jae scolds her that he would get sick of it. Then, Mun-hee hears that Hae-mi’s mother will be attending Min-ho’s award ceremony as well, which makes her a bit nervous. Meanwhile, Min-yong becomes Yoo-mi’s homeroom teacher and scolds her for coming late to school. He even points out every dress-code violation on her and tells her to submit a report on why she was late.

S1 · E81 · 26 févr. 2007

Episode 81 Épisode 81

Hae-mi shows Mun-hee a picture of Min-yong and Min-jeong together. Seeing this, Mun-hee nags Min-yong whether he’s going out with Min-jeong or not, and Min- yong becomes furious with Hae-mi, warning her that he’s looking for a chance to get back at her. Watching how Min-ho gets money for books from Hae-mi, Yoon-ho tries the same thing, but it doesn’t work. He complains how she favors Min-ho over him, and he also gets in trouble at school for something he didn’t actually do.

S1 · E82 · 27 févr. 2007

Episode 82 Épisode 82

Soon-jae suggests buying more shares of Chang-dong Corporation, but Joon-ha tells him that he already switched over to Byeong-gun Pharmaceuticals since he happened to acquire confidential information. Soon-jae scolds Joon-ha that will he probably screw up again. But the next day! Byeong-gun Pharmaceuticals hits the ceiling. The new track coach, Yoon Gi-won, arrives at Poong-pa High School. He’s so impatient that he starts a day earlier at school, and at first sight, he asks Min-jeong on a date saying that he’s fallen for her.

S1 · E83 · 28 févr. 2007

Episode 83 Épisode 83

Several students of the Poong-pa High School are gathered to be filmed in the school promotional video. While the crew gets ready to film, Min-ho, Beom, and the rest of the kids are busy studying, as an exam is coming up. But Yoon-ho and Yoo- mi, who have no intention to study, decide to kill time together. Meanwhile, Shin Ji gets a call from a musical director for an audition. She goes to meet him at a coffee shop, but he turns out to have quite an odd character.

S1 · E84 · 1 mars 2007

Episode 84 Épisode 84

Mun-hee suddenly faints while washing clothes. Even while she loses her conscious, she notices Hae-mi slapping her cheeks to wake her up and isn’t pleased. When she wakes up again, she is moved by the sight of the family members crying over her. Meanwhile, Yoo-mi comes to Min-ho with a bag full of CDs. Yoo-mi explains that it’ s her mom’s music album that completely failed and asks Min-ho to sell some for her to at least make up for the production fee.

S1 · E85 · 2 mars 2007

Episode 85 Épisode 85

Yoo-mi vents out on Min-ho after getting scolded by Min-yong. Min-ho asks Min- yong if he can try being a little nicer to Yoo-mi, but Min-yong refuses to and Min-ho gets mad. In the meantime, Yoon-ho gets mad at Min-yong, too, because Min-yong sells off his motorcycle. Joon-ha makes $10,000 as the stock he bought through his friend hits the roof. With that, he tells Soon-jae and Mun-hee that he’ll buy them presents, but Mun-hee refuses telling him to save the money.

S1 · E86 · 5 mars 2007

Episode 86 Épisode 86

Soon-jae tells Joon-ha that Dae-geun took his pen he got from the Presidential Mansion. Dae-geun ends up giving back the pen because of Joon-ha, but in return, he suggests to Soon-jae that they have their sons compete against each other in Korean wrestling, Ssireum. Meanwhile, Min-jeong and Shin Ji scratch a car in the parking lot while on their way back from the supermarket. Noticing the car is an expensive imported car, Shin Ji suggests they flee from the scene.

S1 · E87 · 6 mars 2007

Episode 87 Épisode 87

Hae-mi is to receive an award from the Oriental Medicine Doctor Association. As Joon-ha is scheduled to go out of town, he tells Yoon-ho to go to the award ceremony with flowers. Yoon-ho complains about having to go, until he sees a model wearing a suit in a magazine and starts nagging Joon-ha for a suit to wear to the ceremony. Meanwhile, Mun-hee is annoyed by Soon-jae as he ignores her when she asks him to give her a massage or scratch her back.

S1 · E88 · 7 mars 2007

Episode 88 Épisode 88

Hae-mi hears from Yoon-ho that Min-jeong and Min-yong has broken up. She realizes they really are over as she checks Min-yong’s cell phone and wonders what could have caused the break-up. Meanwhile, Min-jeong talks to a friend on the phone and acts like she’s over Min- yong saying that she won’t cry over a divorced guy who has nothing special about himself. However, Min-yong happens to hear this conversation, and Min-jeong tells Shin Ji that she should die out of remorse.

S1 · E89 · 8 mars 2007

Episode 89 Épisode 89

Soon-jae is glad to read that Mrs. Kaesung-daek has been sentenced for life in prison on a newspaper. The family members tell him that she must have a grudge against him since he reported her breakout to the police twice, and that she probably hates him for it. Then, Soon-jae receives a letter from Mrs. Kaesung-daek. Yoon-ho is upset as he’s accused for bothering Min-ho studying, and declares that he’ll find his own place. He ends up setting up a tent in the living room.

S1 · E90 · 9 mars 2007

Episode 90 Épisode 90

Soon-jae threatens Joon-ha that if he farts one more time, he’ll punch through his anus. As Joon-ha farts again, Soon-jae pokes Joon-ha’s butt and Joon-ha screams out of pain. Meanwhile, Min-jeong finds out that Min-yong and Shin Ji were actually together the other night out looking for her. Min-jeong remembers Hae-mi telling her how she would never give up on someone she really has feelings for, and contemplates what to do.

S1 · E91 · 12 mars 2007

Episode 91 Épisode 91

As Mun-hee spots flowers on the way back from the market, she screams of joy that spring has arrived. The family members worry that Mun-hee’s spring fever has begun once again. And they are right: she begins going on spring picnics, having Shin Ji baby-sit Jun-ee. Watching Yoo-mi being scolded by Min-yong because of her terrible grades, Min- ho wishes that Yoo-mi were just a little smarter. Then, Min-ho witnesses something very shocking at Yoo-mi’s house as he visits to run an errand for his mom.

S1 · E92 · 13 mars 2007

Episode 92 Épisode 92

Except Hae-mi, who has the flu, the rest of the family members go to Jeju Island to attend a wedding, and they tell Min-yong to take care of her while they are away. But Hae-mi feels uneasy as Min-yong approaches her asking what he can do for her in a sarcastic manner. Meanwhile, Min-ho, Yoon-ho, and Beom go to Min-jeong’s house because Min- jeong forgot to give back their cell phones she took from them at school. They meet Shin Ji on their way and ask her for a ride.

S1 · E93 · 14 mars 2007

Episode 93 Épisode 93

Joon-ha coming home drunk, hugs Mun-hee telling her that he likes her more than Soon-jae. Hearing this, Soon-jae becomes upset and takes it out on Joon-ha for no reason and acts like he favors Min-yong. Meanwhile, Seung-hyeon thinks Min-jeong is cute and he proposes to her in front of the class. Yoon-ho sneers at him as if he thinks that’s nonsense.

S1 · E94 · 15 mars 2007

Episode 94 Épisode 94

Mun-hee and Jun-ha get mad that Soon-jae and Hae-mi break their promise to take them out for dinner to a barbeque restaurant. Mun-hee decides to go to Soon-jae to ask him for money, so at least she and Joon-ha can go out by themselves. When she arrives at the clinic, she finds Hae-mi speaking in Russian so skillfully, and she becomes envious. Meanwhile, Min-yong calls for Yoo-mi to come see him at the school’s office because her grades are again the lowest in class since exams. But as Min-yong begins chasing her with a stick in his hand, Yoo-mi becomes scared and starts to run.

S1 · E95 · 16 mars 2007

Episode 95 Épisode 95

Joon-ha is afraid that Soon-jae will find out that he has lent money to a friend in need after selling his share of Bong-won Electronics. Soon-jae does find out eventually, and scared Joon-ha hides in the attack. Meanwhile, Yoon-ho is awestruck by Air Force Academy students who visit the school, and he announces that he’s decided to attend Air Force Academy as well.

S1 · E96 · 19 mars 2007

Episode 96 Épisode 96

On their way back from eating together, Mun-hee and Shin Ji run into relatives including their granduncle. Granduncle is happy to see Shin Ji, not aware of the fact that Min-yong and Shin Ji has divorced. Unable to turn down his invitation, Shin Ji has no choice but to go home with him. Meanwhile, Yoo-mi gives Min-ho the costume they wore at the broadcasting club event as a gift on their 100th day anniversary. Dressed up as a cute fox, Yoo-mi gives Min-ho a costume for the Little Prince, saying the costume is a couple’s costume.

S1 · E97 · 20 mars 2007

Episode 97 Épisode 97

Singer Ivy makes an appointment to get treated at Soon-jae’s clinic. Seeing Joon-ha get so excited and eager to get her autograph, Soon-jae asks him who Ivy is and Joon-ha shows Soon-jae her picture from the internet. Meanwhile, Min-jeong is worried about Chan-seong as he doesn’t show up at school without any notice. As Yoon-ho gives Min-jeong the phone number of the kid who is close with Chan-seong, he sees a picture of Min-yong and Min-jeong fall out of Min-jeong’s planner, and gets angry at her asking why she still has Min-yong’ s picture with her.

S1 · E98 · 21 mars 2007

Episode 98 Épisode 98

Min-yong hears about Hae-mi’s legendary drinking habits from Joon-ha. Although Hae-mi never really got drunk bad, Joon-ha tells him that once in college, she got so drunk and made a scene that the whole school became to know about it. After hearing this story, Min-yong’s curiosity kicks in. Meanwhile, Min-jeong goes to see Soon-jae as she feels pain in her lower abdomen. Soon-jae recommends chi exercises to her and gives her the exercise videotape.

S1 · E99 · 22 mars 2007

Episode 99 Épisode 99

Yoon-ho sighs as he looks around the motorcycles displayed at the shop, since he lost his chance of riding one as Min-yong took away the motorcycle he had borrowed from a friend. Then, Yoon-ho hears about how Chan-seong made some money by filming a commercial through a model agency, and asks him to introduce him to the agency. Meanwhile, Beom is startled when Yoo-mi wakes up while he watches her sleep. As Yoo-mi makes fun of him asking if he was trying to kiss her again, Beom feels bad.

S1 · E100 · 23 mars 2007

Episode 100 Épisode 100

Beom gives Min-yong a memory card saying it’s from their next-door neighbor. Min- yong can’t help but feel amused as he checks what the contents of the memory card is. What’s in there is pictures of Hae-mi’s feces. Hae-mi asks for the memory card when she finds out, but Min-yong refuses, saying it’ll serve as leverage to protect himself. Meanwhile, Yoon-ho saves Chan-seong from bad kids who try to bully him. Ever since, Chan-seong follows around Yoon-ho saying he is his best friend.

S1 · E101 · 26 mars 2007

Episode 101 Épisode 101

Soon-jae feels the need to take special measures, as Min-yong refuses to play Korean chess with him, Joon-ha just keeps watching television when he comes home, and Min-ho and Yoon-ho continue to quarrel with each other. The special measure is to have everyone wear uniforms with back numbers referring to each person’s rank in the house. Meanwhile, Yoo-mi and Beom meet the new practice teacher Kwon Oh-joong as they stop by the broadcasting room. Yoo-mi is confident that Oh-joong is a ghost as she finds his picture in the notebook she found cleaning the broadcasting room the day before.

S1 · E102 · 27 mars 2007

Episode 102 Épisode 102

Poong-pa High School’s students go on a school trip to Sorak Mountain. Mun-hee feels bad for Min-yong as he goes on the trip without getting a chance to celebrate his birthday. As Min-yong departs in the later group since he had to visit a house in mourning the night before, he meets Shin Ji who happens to be on her way to a place nearby, and gets to rides with her. Meanwhile, Beom is to join the school trip a day later as he attends his great grand mother’s 100th birthday party. He says he’ll spend the night over at Min-ho’s house since his house is filled with visiting relatives. But as he wakes up thirsty in the middle of the night, he happens to drink wine, mistaking if for water.

S1 · E103 · 28 mars 2007

Episode 103 Épisode 103

Shin Ji draws up courage and tells Min-yong that she wants to get back with him, but is startled to find out that someone’s been hiding in the curtain and closet. So she pretends to laugh it off saying that it was a joke and escapes from the room. Meanwhile, Mun-hee’s homework from her cooking class is to bake a cake with her husband and bring a picture of it to class. Mun-hee tries to lure Soon-jae into helping her with the homework, but Soon-jae brushes her off saying he’s tired.

S1 · E104 · 29 mars 2007

Episode 104 Épisode 104

Soon-jae is captured by some gangsters out of the blue in front of his clinic. He finds out that they want him to cure their boss who’s having a back problem. It turns out that they’ve watched the documentary program about Soon-jae on TV and have mistaken him to be a very famous oriental medicine doctor. Meanwhile, Yoon-ho spots Min-jeong and Min-yong walking together in a lovey- dovey mood. Then, Poong-pa High School students are to participate in a survival game, separated in teams.

S1 · E105 · 30 mars 2007

Episode 105 Épisode 105

Soon-jae receives a suspicious letter with his clinic’s 40th anniversary ceremony just around the corner. The letter turns out to be from an angry patient who claims that his or her mouth has been disfigured because of Soon-jae, and threatens that he or she will throw eggs at the ceremony. Min-ho and his friends who are in need of money volunteer to be Soon-jae’s bodyguards for that day. Meanwhile, Min-jeong cancels her date with Min-yong because of a friend’s wedding she needs to attend, but a few moments later, she calls him out again as she decides not to go to the wedding. But then, she plays a joke on Min-yong saying she will need to go to the wedding.

S1 · E106 · 2 avr. 2007

Episode 106 Épisode 106

Dressed in their uniforms, guys of the Lee family run into Dae-geun’s family. Dae- geun insults them that the guys of the Lee family are good for nothing. This makes the guys infuriated, and gets them to convince Soon-jae to make another chance to compete with Dae-geun’s family. Meanwhile, Mun-hee hears from her cleaning lady that Hae-mi has referred to her as being cute, and she becomes mad thinking what an inappropriate comment that is to make at a mother-in-law. As Mun-hee looks through her closet looking for her sewing kit, she finds a mothball and smiles as something pops in her mind.

S1 · E107 · 3 avr. 2007

Episode 107 Épisode 107

So Yoo-jin is the temporary cleaning person at Soon-jae’s house. Soon-jae and Joon-ha are both charmed by her cute and cheerful personality. Then, as she jams her finger in a door, they volunteer to do the blanket laundry Yoo-jin is supposed to do. Meanwhile, Shin Ji finds a fountain pen in her suitcase as she packs. That fountain pen was a gift from Min-yong when he came back from his trip from Europe a couple years back. As she opens the pen to fill it with ink, she finds a note inside.

S1 · E108 · 4 avr. 2007

Episode 108 Épisode 108

Young-gi’s mom is all dressed-up, and Soon-jae compliments her saying that she looks younger than Mun-hee. Mun-hee is upset by this and insists that she could appear 20 years younger if she decides to dress up, but Soon-jae laughs at her. Meanwhile, as Yoon-ho keeps gives Min-yong a hard time after Min-yong taking his motorcycle away, Min-jeong tells Yoon-ho that she’ll grant him one wish if he improves his class rank by 50 on the upcoming exam.

S1 · E109 · 5 avr. 2007

Episode 109 Épisode 109

Hae-mi learns from Soon-jae that Min-yong is looking for an oriental medicine doctor who’ll appear on a television program of his friend. She tries to talk to Min-yong that she can do it, but Min-yong keeps ignoring her and cuts her out whenever she tries to speak to him. Meanwhile, Yoo-mi has an argument with Boem. She gets so mad that she tells Min- ho that he needs to stop seeing Beom if he wants to keep going out with her. Even Beom says that Min-ho must choose one of the two, leaving Min-ho not knowing what to do.

S1 · E110 · 6 avr. 2007

Episode 110 Épisode 110

As Mun-hee stops by Shin Ji’s apartment to pick up Joon-ee, she spots Shin Ji playing Korean Poker on the internet and suggests they play a game together. Just then, Yoo-mi stops by too, and the three start playing all together. Meanwhile, Min-jeong is upset as Min-yong calls her later than he was supposed to, so in order to appear tough, she demands that he come pick her up. As Min- yong says OK without any trouble, she’s delighted thinking that she can have her way if she continues with the attitude.

S1 · E111 · 9 avr. 2007

Episode 111 Épisode 111

Once again, the guys of the Lee family go hiking on the weekend with their uniforms on. Min-yong wonders if this is really necessary and detests the fact that he has to take part. Meanwhile, Mun-hee asks Hae-mi to wash some lettuce since her ankle is sprained, but Hae-mi leaves the house with the excuse that she isn’t feeling well. Mun-hee gets on the phone with Young-gi’s mom and starts complaining about Hae- mi, but Hae-mi happens to overhear the conversation.

S1 · E112 · 10 avr. 2007

Episode 112 Épisode 112

Joon-ha decides to work with a friend and open an office of their own. The place is named Jang & Lee Investment Consulting, and is located right outside of Soon-jae’s clinic. Mun-hee is so delighted to watch Joon-ha go to work in the morning along with Soon-jae, Hae-mi, and Min-yong. With the sports day coming up, Min-ho makes a list of people who will be participating in each of the events. As Min-ho asks for a volunteer to take part in the three-legged race competition with Min-jeong, their teacher, Seung-hyeon volunteers that he will.

S1 · E113 · 11 avr. 2007

Episode 113 Épisode 113

Mun-hee gets a bunch of handed-down toys from relatives. Min-yong looks through the toys and starts fooling around with a toy bow and arrow. Then just as Hae-mi walks in, he shoots her with it pretending it’s an accident. Meanwhile, Min-ho and Beom rushes down to the room from the attic to watch a VCD they borrowed. It’s a while before they realize that they’ve left Joon-ee alone in the attic.

S1 · E114 · 12 avr. 2007

Episode 114 Épisode 114

Joon-ha finds a letter that is from a man named Lee Young-cheol while cleaning the room, and thinks about whether to read it or not, but decides not to. Then, at the hair salon, Joon-ha is in shock as he overhears Yoo-mi’s mom gossiping that Hae-mi married Joon-ha only out of spite after getting dumped by Young-cheol. Meanwhile, Min-jeong can’t believe her eyes as she looks through the alumni newsletter with her and Shin Ji’s picture from middle school in it.

S1 · E115 · 13 avr. 2007

Episode 115 Épisode 115

Beom accidentally breaks the liquor bottle Soon-jae preciously keeps. Soon-jae is infuriated and Beom runs away, unable to come even near the house from then on. Min-ho tries to speak to Soon-jae on behalf of Beom. Meanwhile, Mun-hee and Shin Ji happen to run into each other and end up having a drink together. Mun-hee gets in a good mood and mentions that she wishes Shin Ji and Min-yong would get back together.

S1 · E116 · 16 avr. 2007

Episode 116 Épisode 116

As the family members seem to come into the attic all they want, Min-yong sets up a video camera in the corner of his room before he goes to bed. The next day, he checks the footage and sees people come and go even while he sleeps and finds out even Hae-mi checks his cell phone. So Min-yong decides to block the hole of the pole. Meanwhile, Yoon-ho sneaks in the teachers’ office to find his motorcycle key, but hides himself in the cabinet as he hears someone approaching. But in the cabinet, he finds a girl named Hye-mi, already hiding in there.

S1 · E117 · 17 avr. 2007

Episode 117 Épisode 117

Soon-jae is so happy to receive a letter from Kyeong-hwa. He reads the letter with even tears filling up his eyes, but hides the letter in a hurry as Mun-hee and Joon- ha walk in. A while later, Mun-hee finds the letter in Soon-jae’s pants and gets mad. Meanwhile, Min-jeong decides to take Min-yong with her to meet her friends. She gets excited imagining herself proudly introducing Min-yong to her friends, but Min- yong has an emergency and is unable to go with her.

S1 · E118 · 18 avr. 2007

Episode 118 Épisode 118

S1 · E119 · 19 avr. 2007

Episode 119 Épisode 119

Yoo-mi finds Mun-hee playing Korean Poker on the internet and tells her that playing on the net isn’t half as fun as playing with actual cards. So Mun-hee suggests they play together, but Mun-hee keeps losing to Yoo-mi. Meanwhile, Joon-ha thinks of Shin Ji as Cheol-ho asks him to find a commercial song-writer for their advertisement on cable TV. Though busy with her new work, Shin Ji can’t let down Joon-ha and decides to take the job.

S1 · E120 · 20 avr. 2007

Episode 120 Épisode 120

Seeing Yoo-mi’s mom sing her song on cable TV, Soon-jae frowns saying what a terrible song it is. But as all the other family members seem to like it and even sing along, Soon-jae becomes mad and declares that the song is banned from his household. Meanwhile, Min-ho gets bullied by another kid and asks Yoon-ho to teach him self- defense moves, so he won’t get bullied anymore.

S1 · E121 · 23 avr. 2007

Episode 121 Épisode 121

The security alarm goes off by accident in the middle of the night, making all the family members rush outside. But Soon-jae is left inside the house as he was in the bathroom at that time, and upset by the fact that no one came for his rescue. He scolds Joon-ha in particular. Meanwhile, Min-yong is addicted to a computer game and can’t seem to do anything else. Even on his way out to meet Min-jeong, he notices he’s about to loose one of his items and gets absorbed back into the game.

S1 · E122 · 24 avr. 2007

Episode 122 Épisode 122

Soon-jae’s heart starts pounding when he sees Mun-hee back from the hair salon with a new hairstyle. From then on, his heart keeps pounding whenever he sees Mun-hee and Soon-jae worries there’s something wrong with himself. But Min-yong teases Soon-jae that he must have fallen for Mun-hee. Meanwhile, Yoo-mi’s mom and dad come visit Joon-ha’s new office. Joon-ha gets an eerie feeling about Yoo-mi’s dad looking around the office.

S1 · E123 · 25 avr. 2007

Episode 123 Épisode 123

A friend of Soon-jae, who comes visit Soon-jae at the clinic, comments that Nurse Park’s physiognomy suggests that he has a good heart and that he’ll be a faithful employee. Then, as Beom comes over to give Soon-jae flowers for Parent’s day, he says that Beom’s physiognomy suggests that he’ll betray easily. Meanwhile, Hae-mi is called on to come to school as Yoon-ho gets in a fight.

S1 · E124 · 26 avr. 2007

Episode 124 Épisode 124

Hae-mi wakes Min-yong early in the morning that the whole family should go out and eat together. Min-yong unwillingly joins the family, but is dumbfounded as he sees everyone who initially wanted to go out for barbeque get persuaded by Hae-mi and change the menu to sashimi. Meanwhile, as Yoon-ho finds out that a rumor has been going around that Hye-mi is his girlfriend, he confronts her on why she started a false rumor.

S1 · E125 · 27 avr. 2007

Episode 125 Épisode 125

Hae-mi happens to read Joon-ha’s credit card statement while looking through the mail. She finds out that Joon-ha has gone to a strip club again and tells Soon-jae, and Joon-ha ends up running around in his underwear to get away from them. Meanwhile, just as the bus that they’ve been waiting for together arrives, Min-yong goes to buy some coffee and Min-jeong becomes nervous that the bus might take off without him. Min-yong gets on the bus just as the bus is about to take away, but brags that it was nothing to worry about to begin with.

S1 · E126 · 30 avr. 2007

Episode 126 Épisode 126

Mun-hee is moved by the scene where Robert Redford washes Meryl Streep’s hair for her in the movie ‘Out of Africa.’ Soon-jae mutters that he doesn’t understand why anyone would wash a healthy person’s hair when they could wash it his or herself, Mun-hee gets irritated saying that he doesn’t have any romance left. Meanwhile, Beom and Yoo-mi get into an argument again and Yoo-mi suggests that they have a real fight.

S1 · E127 · 1 mai 2007

Episode 127 Épisode 127

While playing Korean chess with Mr. Kim of the real estate, Soon-jae finds out that the deposit Joon-ha paid was not $10,000 as he said, but actually $30,000. Joon-ha insists that it was his friend Cheol-ho, who paid the remaining amount, and even says that he’d take a bow every three steps he makes if he’s telling a lie. Meanwhile, Seung-hyeon tries picking a fight with Yoon-ho, but steps on a shovel and hits himself, and gets into a series of following accidents. But Yoon-ho is mistaken for beating up Seung-hyeon and is called to the teachers’ office.

S1 · E128 · 2 mai 2007

Episode 128 Épisode 128

Joon-ha is to go on a 5-day business trip to China. On the night before he leaves, Hae-mi speaks of the time when she once went for training to the United States and Joon-ha terribly missed her, but finds Joon-ha falling asleep on her. Meanwhile, Yoo-mi comments how she loathes Hye-mi and that she won’t let it go if Hye-mi ever annoys her. Then, Hye-mi accidentally bumps into Yoo-mi in the hallway.

S1 · E129 · 3 mai 2007

Episode 129 Épisode 129

As she goes up to Min-yong’s room to get Joon-ee’s stuff, Shin Ji happens to overhear Hae-mi talking about her. Shin Ji becomes upset as Hae-mi says Shin Ji should look into a different career since she doesn’t seem to be getting anywhere. Meanwhile, Min-yong hears Min-jeong telling her parents on the phone that she can’t go see them because she’s busy. Min-yong tells Min-jeong that he’s getting tired of seeing her everyday, and suggests they part early after eating lunch.

S1 · E130 · 4 mai 2007

Episode 130 Épisode 130

Min-yong and Min-jeong are on a date and as they walk into a coffee shop, they run into Joon-ha, who’s having a meeting with an investor. Min-yong is frustrated that once Joon-ha tells Hae-mi, the whole family will become to know of his relationship with Min-jeong. Meanwhile, Hae-mi is upset seeing Min-ho get pushed around by Yoo-mi. Then, Hye-mi, who tags along Chan-seong to the house, introduces herself to Hae-mi as Yoon-ho’s girlfriend.

S1 · E131 · 7 mai 2007

Episode 131 Épisode 131

Mun-hee starts taking English classes in preparation for the family’s trip to the United States for a wedding next month. Joon-ha says that he and Soon-jae can’t speak English that well either, but Hae-mi argues that Soon-jae is good at English making Soon-jae feel uneasy. Meanwhile, Min-yong is dumbfounded spotting Yoo-mi shopping for clothes at a store after skipping school. The next day, Min-yong demands for her parent’s phone numbers to Yoo-mi, insisting that he should have a word with one of them about her.

S1 · E132 · 8 mai 2007

Episode 132 Épisode 132

Min-ho and Beom decide to raise a new-born puppy together. But Min-ho’s family doesn’t let the puppy live inside the house, so the two make a dog house on the rooftop and name the puppy Beom-min after one syllable from each of their names. Meanwhile, as Yoon-ho has hamburgers with Min-jeong, he is happy to see that Min-jeong is wearing the hairpin he gave her as a gift.

S1 · E133 · 9 mai 2007

Episode 133 Épisode 133

Soon-jae calls on everyone that he has an announcement to make. He declares that he will be presenting the “Lee Soon-jae Award” to the most outstanding person of all family members including hanger-ons for that week. Meanwhile, Joon-ha runs into Min-jeong and Shin Ji at a coffee shop. Shin Ji speaks about how her friend made a lot of money on stock and asks Joon-ha to make a high profit with her new contract money. So Joon-ha ends up managing both Shin Ji and Min-jeong’s money.

S1 · E134 · 10 mai 2007

Episode 134 Épisode 134

S1 · E135 · 11 mai 2007

Episode 135 Épisode 135

Min-jeong asks Min-yong to buy a cup of coffee for her on his way to school. But Min-yong gets hit by a motorcycle as he walks while talking on the phone with Min- jeong, and Min-jeong turns pale hearing the news from the assistant principal. Meanwhile, Min-ho tells on a teacher as Seung-hyeon comes to school riding a motorcycle. After getting scolded by a teacher, Seung-hyeon comes to see Min-ho for revenge.

S1 · E136 · 14 mai 2007

Episode 136 Épisode 136

As Yoo-mi, Beom, and Chan-seong all eat at the family table, Soon-jae sees Min- yong not having a place to sit and has flashes of incidents of the three behaving as if it were their own house. Enraged, Soon-jae declares that he won’t allow the hanger-ons behave like actual family members from now on. Meanwhile, Min-jeong is worried that Seung-hyeon missed school for the past couple days. Then, Min-jeong is delighted to see Seung-hyeon finally come to school, and Yoon-ho becomes upset seeing that.

S1 · E137 · 15 mai 2007

Episode 137 Épisode 137

Worried about his poor English skills, Soon-jae tries getting out of the trip to the United States, but the others don’t let him. Soon-jae becomes stressed out as he imagines everyone making fun of him because of his poor English. Meanwhile, Yoo-mi is punished by Min-yong to run the track. Spotting Min-yong’s car, Yoo-mi scribbles ‘mad dog’ on it, but is caught by Min-yong on the spot, who was inside the car.

S1 · E138 · 16 mai 2007

Episode 138 Épisode 138

Joon-ha feels he’s being respected by Min-yong as Min-yong makes toast for him upon demand. As he brags about it to Hae-mi, he accidentally tells her that he saw Min-yong and Min-jeong out on a date. Meanwhile, Mun-hee runs into her childhood friend Sook-ja on the street. Sook-ja mentions that she saw Dae-geun a while ago and says that he used to have feelings for Mun-hee.

S1 · E139 · 17 mai 2007

Episode 139 Épisode 139

Mun-hee watches housewives winning prize money with inventions on TV and boasts how she could do much better if she only tried. From then on, Mun-hee starts drawing sketches and making something of her own. Meanwhile, Min-yong spots Min-jeong with another male teacher at a coffee shop and jokingly asks what they are doing together. As the teacher answers they’re on a date, Min-yong gets upset.

S1 · E140 · 18 mai 2007

Episode 140 Épisode 140

As Mun-hee cooks fried shrimp for lunch, Hae-mi comments that it isn’t good to intake a lot of fat in the afternoon. Mun-hee gets mad and tells Soon-jae to have a talk with Hae-mi how inappropriate it is to speak to her mother-in-law like that. Meanwhile, Hye-mi finds out that Yoon-ho doesn’t get very good grades and asks why he’s been acting like he was better than her. Then she suggests a bet that they officially start dating if she gets better grades than him on the next exam.

S1 · E141 · 21 mai 2007

Episode 141 Épisode 141

S1 · E142 · 22 mai 2007

Episode 142 Épisode 142

S1 · E143 · 23 mai 2007

Episode 143 Épisode 143

S1 · E144 · 24 mai 2007

Episode 144 Épisode 144

S1 · E145 · 25 mai 2007

Episode 145 Épisode 145

S1 · E146 · 28 mai 2007

Episode 146 Épisode 146

S1 · E147 · 29 mai 2007

Episode 147 Épisode 147

S1 · E148 · 30 mai 2007

Episode 148 Épisode 148

S1 · E149 · 31 mai 2007

Episode 149 Épisode 149

S1 · E150 · 1 juin 2007

Episode 150 Épisode 150

S1 · E151 · 4 juin 2007

Episode 151 Épisode 151

S1 · E152 · 5 juin 2007

Episode 152 Épisode 152

S1 · E153 · 6 juin 2007

Episode 153 Épisode 153

S1 · E154 · 7 juin 2007

Episode 154 Épisode 154

S1 · E155 · 8 juin 2007

Episode 155 Épisode 155

S1 · E156 · 11 juin 2007

Episode 156 Épisode 156

S1 · E157 · 12 juin 2007

Episode 157 Épisode 157

S1 · E158 · 13 juin 2007

Episode 158 Épisode 158

S1 · E159 · 14 juin 2007

Episode 159 Épisode 159

S1 · E160 · 15 juin 2007

Episode 160 Épisode 160

S1 · E161 · 18 juin 2007

Episode 161 Épisode 161

S1 · E162 · 19 juin 2007

Episode 162 Épisode 162

S1 · E163 · 20 juin 2007

Episode 163 Épisode 163

S1 · E164 · 21 juin 2007

Episode 164 Épisode 164

S1 · E165 · 22 juin 2007

Episode 165 Épisode 165

S1 · E166 · 25 juin 2007

Episode 166 Épisode 166

S1 · E167 · 26 juin 2007

Episode 167 Épisode 167